Manual del usuario del receptor de sonido envolvente Marantz SR7011

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marantz SR7011 Surround Receiver. The SR7011 is designed to deliver an immersive audio experience, supporting advanced 3D surround sound formats such as Dolby Atmos, DTS:X, and Auro-3D. Please read this manual thoroughly before using the receiver to ensure proper installation and optimal performance.

2. Características principales

• 9.2 channel A/V receiver with 125W per channel (8ohm, 20Hz-20kHz, THD: 0.05%) with 11.2 channel processing capability.
• Built-in HEOS wireless multi-room audio technology for seamless music streaming.
• Supports 3D and 4K Ultra HD/60Hz full rate pass-through with HDR, BT.2020, and 4:4:4 Pure Color support.
• 8 HDMI inputs (including 1 front) and 3 outputs (Main/Sub/Zone 2) with full HDCP 2.2 support; 4K/60Hz upscaling.
• Integrated Bluetooth and Wi-Fi for wireless connectivity and a wide array of music streaming services via the HEOS app.
• Dolby Atmos and DTS:X (up to 7.1.4 with an external stereo amplifier) for immersive 3D audio.
• Audyssey MultEQ XT32, Sub EQ HT, LFC with Dynamic Volume and Dynamic EQ for precise acoustic calibration.
• Marantz HDAM technology for superior audio performance.
• Compatible con Amazon Alexa para control por voz (dispositivo Alexa se vende por separado).

3. Contenido del paquete

Asegúrese de que todos los elementos estén presentes antes de continuar con la configuración:

• Marantz SR7011 Surround Receiver
• Control remoto (requiere 2 pilas AAA, no incluidas)
• Cable de alimentación
• Micrófono de configuración Audyssey
• Antenas FM/AM
• Wi-Fi/Bluetooth Antennas
• Guía de inicio rápido
• Instrucciones de seguridad

4. Producto terminadoview

4.1 Panel frontal

The front panel provides access to essential controls and a display for operational status.

Imagen 1: Frente view of the Marantz SR7011 Surround Receiver. Features a central display, input selector knob on the left, and volume knob on the right. A power button is located on the bottom left.

• Botón de encendido: Enciende o apaga la unidad.
• Input Selector Knob: Selects the audio/video input source.
• Perilla de volumen: Ajusta el nivel del volumen principal.
• Mostrar: Shows current input, volume, sound mode, and other operational information.
• Front HDMI Input: Convenient input for temporary connections.

4.2 Panel trasero

The rear panel houses all connection terminals for speakers, source devices, and network connectivity.

Imagen 2: Trasera view of the Marantz SR7011 Surround Receiver, displaying various input and output ports including HDMI, optical, coaxial, analog audio, and speaker terminals.

• Entradas/Salidas HDMI: Connect HDMI-compatible devices and displays.
• Terminales de altavoz: Connect your speakers (Front, Center, Surround, Surround Back, Height).
• Entradas de audio analógico: For connecting devices with analog audio outputs.
• Entradas de audio digital (óptica/coaxial): Para fuentes de audio digital.
• Puerto Ethernet: Para conexión de red cableada.
• Wi-Fi/Bluetooth Antenna Terminals: Para fijar las antenas incluidas.
• Salidas previas: For connecting external power ampsalvavidas.

5. Configuración

Follow these steps for initial setup of your Marantz SR7011 receiver.

1. Desembalaje y colocación: Retire con cuidado el receptor de su embalaje. Colóquelo sobre una superficie estable y nivelada con ventilación adecuada. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la unidad para disipar el calor.
2. Conectar antenas: Attach the Wi-Fi/Bluetooth antennas to their respective terminals on the rear panel. For optimal reception, position them vertically. Connect the FM/AM antennas.
3. Conexiones de altavoz: Connect your speakers to the appropriate speaker terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each speaker. The SR7011 supports various speaker configurations, including 5.1, 7.1, 9.2, and configurations with height speakers for Dolby Atmos/DTS:X. Refer to the speaker setup diagram in the full manual for specific wiring.
4. Source Device Connections: Connect your audio/video source devices (e.g., Blu-ray player, game console, cable box, streaming device) to the HDMI inputs on the rear panel. For optimal 4K/HDR performance, use high-speed HDMI cables.
5. Conexión de TV/Proyector: Connect the HDMI MONITOR OUT port on the receiver to an HDMI input on your TV or projector. Use the HDMI ARC (Audio Return Channel) compatible port on your TV if you wish to send audio from your TV back to the receiver.
6. Conexión de red: For internet-based features and firmware updates, connect the receiver to your home network. You can use an Ethernet cable for a wired connection or configure Wi-Fi during the initial setup wizard.
7. Conexión de energía: Una vez realizadas todas las demás conexiones, conecte el cable de alimentación al receptor y luego a una toma de pared.
8. Asistente de configuración inicial: Turn on the receiver and your TV. The Marantz Setup Assistant will guide you through the initial configuration, including network settings, speaker calibration using the Audyssey microphone, and input assignments. Follow the on-screen instructions carefully.

6. Instrucciones de funcionamiento

Basic operation of your SR7011 receiver.

6.1 Encendido y apagado

Presione el FUERZA Botón en el panel frontal o en el control remoto para encender o apagar el receptor.

6.2 Selección de entrada

Utilice el SELECTOR DE ENTRADA knob on the front panel or the dedicated input buttons on the remote control (e.g., Blu-ray, TV Audio, CD) to switch between connected source devices.

6.3 Ajuste del volumen

Ajuste el volumen principal utilizando el VOLUMEN perilla en el panel frontal o en el VOLUMEN +/- Botones del control remoto.

6.4 modos de sonido

El receptor ofrece varios modos de sonido para optimizar su experiencia auditiva. Utilice el PELÍCULA, MÚSICA, y JUEGO buttons on the remote to select appropriate modes, or access the full list through the on-screen menu.

6.5 Funciones de red y HEOS

Utilize the built-in HEOS technology for multi-room audio and access to various streaming services. Download the free HEOS app for iOS, Android, or Kindle Fire to control music playback, manage zones, and access online content.

• Servicios de transmisión: Access Spotify, Pandora, Amazon Music, Tidal, and more through the HEOS app.
• AirPlay/Bluetooth: Stream audio directly from your smartphone, tablet, or computer via AirPlay or Bluetooth.
• Reproducción USB: Connect a USB storage device to the front USB port to play audio files, including high-resolution formats like DSD, FLAC, ALAC, and AIFF.

7. Solución de problemas

This section addresses common issues you might encounter. For more detailed troubleshooting, refer to the comprehensive user manual available on the Marantz support websitio.

• Sin energía:
  • Ensure the power cord is securely connected to both the receiver and the wall outlet.
  • Compruebe si la toma de corriente funciona.
• Sin sonido:
  • Verifique que esté seleccionada la fuente de entrada correcta.
  • Verifique las conexiones de los altavoces para comprobar que la polaridad sea la adecuada y que el ajuste sea seguro.
  • Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo o silenciado.
  • Confirm that the HDMI audio output settings on your source device are correctly configured.
  • If using ARC, ensure it is enabled on both the TV and the receiver.
• Sin imagen:
  • Ensure the correct input source is selected on both the receiver and your TV.
  • Verifique las conexiones del cable HDMI entre la fuente, el receptor y el televisor.
  • Try a different HDMI cable or input port on your TV.
• Problemas de conexión de red:
  • Verify that your router is powered on and functioning correctly.
  • Para conexiones por cable, asegúrese de que el cable Ethernet esté conectado de forma segura.
  • For Wi-Fi, re-enter your network password in the receiver's network settings.
  • Reinicie el enrutador y el receptor.
• Audio/Video Lip-Sync Issues:
  • Access the receiver's audio delay settings (often found in the audio or speaker setup menu) and adjust as needed.
  • Check if your TV also has a lip-sync adjustment feature.

8. Especificaciones

9. Mantenimiento

Proper care will ensure the longevity and optimal performance of your Marantz SR7011 receiver.

• Limpieza: Limpie suavemente las superficies exteriores con un paño suave y seco. No utilice limpiadores abrasivos, ceras ni disolventes, ya que pueden dañar el acabado.
• Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la parte superior y los laterales del receptor no estén obstruidas. Un flujo de aire adecuado es crucial para evitar el sobrecalentamiento.
• Cable de alimentación: Periodically check the power cord for any signs of damage. If damaged, replace it with an authorized Marantz replacement.
• Acumulación de polvo: Over time, dust can accumulate inside the unit. If you notice excessive dust, consult a qualified service technician for internal cleaning. Do not attempt to open the unit yourself.

10. Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product at the time of purchase. Warranty terms and conditions may vary by region.

For technical support, service, or to download the full detailed user manual, please visit the official Marantz websitio:

Soporte oficial de Marantz

You can also contact Marantz customer service directly for assistance.