Manual de usuario del controlador de cuadrícula de producción y rendimiento MASCHINE JAM de Native Instruments

Introducción

MASCHINE JAM de Native Instruments es un moderno sistema de producción e interpretación, diseñado para secuenciar y crear pistas de forma intuitiva. Este manual proporciona información esencial para configurar, operar, mantener y solucionar problemas de su controlador MASCHINE JAM, asegurándose de que pueda aprovechar al máximo sus capacidades para la producción musical y la interpretación en vivo.

1. Configuración

1.1 Desembalaje e inspección inicial

Retire con cuidado todos los componentes del embalaje. Compruebe que todos los artículos estén presentes y sin daños. Conserve el embalaje original para su posterior transporte o almacenamiento.

1.2 Conexión del MASCHINE JAM

MASCHINE JAM se conecta a su computadora mediante un cable USB estándar. Asegúrese de que su computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema para el software MASCHINE.

1. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del MASCHINE JAM.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible en su computadora.
3. El dispositivo se encenderá automáticamente una vez conectado a su computadora.

1.3 Instalación del software

MASCHINE JAM requiere el software MASCHINE de Native Instruments y KOMPLETE SELECT para su completa funcionalidad. Siga las instrucciones incluidas con el producto para la descarga e instalación del software. Asegúrese de que todo el software esté actualizado a la última versión para un rendimiento y una compatibilidad óptimos.

Figura 1: De arriba hacia abajo view del controlador MASCHINE JAM, mostrando la matriz de pads de 8x8, Smart Strips y varios botones de control.

2. Operación de MASCHINE JAM

2.1 Másview de Controles

MASCHINE JAM cuenta con un conjunto completo de controles diseñados para una interacción intuitiva con su software de producción musical.

• Matriz de clic multicolor de 8x8: Esta cuadrícula es fundamental para la improvisación de patrones, la entrada de notas y la secuenciación de pasos. Cada pad se ilumina para indicar su estado y actividad.
• Tiras inteligentes de doble toque: Estas ocho tiras sensibles al tacto permiten el control simultáneo de hasta ocho parámetros, ofreciendo expresión y modelado de sonido dinámicos.
• Botones dedicados: Varios botones proporcionan acceso rápido a funciones como Deshacer, Rehacer, Cuantizar, Ajuste de octava, Reproducir, Grabar, Repetir y más.
• Sección de navegación: Un panel direccional y botones asociados facilitan la navegación, la selección y el movimiento dentro de la interfaz del software.

Figura 2: Angulado view del MASCHINE JAM, resaltando los pads iluminados y las Smart Strips.

2.2 Funciones básicas

• Imposibilidad de patrones: Utilice la matriz de pad de 8x8 para activar y organizar patrones en tiempo real.
• Nota de entrada: Ingrese notas directamente en la cuadrícula para una programación melódica y rítmica.
• Secuenciación por pasos: Cree y edite secuencias visualmente utilizando los pads iluminados, lo que permite un control preciso sobre los pasos individuales.

2.3 funciones avanzadas

• Realizar efectos: Utilice la función dedicada Perform FX para dar forma dinámica a su sonido durante una presentación o producción en vivo.
• Secuenciación por pasos multipista: Participe en la secuenciación por pasos multipista avanzada, que permite secuenciar hasta nueve sonidos simultáneamente.
• Reproducción de melodía y acordes: Reproduzca melodías y acordes utilizando la matriz de pads de 8x8 o mediante la entrada de notas con las Smart Strips.

Figura 3: Lado view de MASCHINE JAM, que ilustra su delgado perfilfile y disposición de los botones.

2.4 Integración de software

MASCHINE JAM está diseñado para una integración perfecta con el software MASCHINE de Native Instruments. También es compatible con otras estaciones de trabajo de audio digital (DAW) como Ableton Live, aunque a menudo requiere procedimientos de configuración o plantillas específicas para su completa funcionalidad. Consulte el soporte de Native Instruments. webSitio para guías de integración detalladas para varios DAW.

3. Mantenimiento

3.1 Limpieza

Para mantener la apariencia y funcionalidad de su MASCHINE JAM, siga estas pautas de limpieza:

• Desconecte el dispositivo de su computadora antes de limpiarlo.
• Utilice un paño suave, seco y sin pelusa para limpiar la superficie.
• Para marcas difíciles, aplique ligeramenteampEnjuague el paño con agua. Evite usar productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos o disolventes, ya que pueden dañar el acabado y los componentes electrónicos.
• No permita que entren líquidos en el dispositivo.

3.2 Almacenamiento

Cuando no lo use, guarde el MASCHINE JAM en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Protéjalo del polvo y de los impactos. Considere usar una funda o estuche protector para guardarlo o transportarlo a largo plazo.

4. Solución de problemas

4.1 El dispositivo no se enciende o las luces no permanecen encendidas

Si su MASCHINE JAM no se enciende o sus luces se iluminan brevemente y luego se apagan, considere lo siguiente:

• Conexión USB: Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado tanto al MASCHINE JAM como a su computadora. Pruebe con otro puerto USB en su computadora.
• Cable USB: Pruebe con un cable USB diferente para descartar que el cable esté defectuoso.
• Potencia de la computadora: Asegúrese de que su computadora esté encendida y no en un estado de bajo consumo de energía.
• Controladores/Software: Verifique que los controladores de Native Instruments y el software MASCHINE estén instalados y actualizados. Una instalación incorrecta de un controlador puede impedir el correcto reconocimiento y encendido del dispositivo.
• Los recursos del sistema: Cierre otras aplicaciones exigentes que puedan estar consumiendo recursos excesivos del sistema.

4.2 Problemas de conectividad con el software

Si MASCHINE JAM está encendido pero no se comunica correctamente con el software:

• Configuraciones de software: Verifique la configuración MIDI/Controlador dentro de su software MASCHINE o DAW (por ejemplo, Ableton Live) para asegurarse de que MASCHINE JAM sea reconocido y habilitado como superficie de control.
• Actualización de firmware: Asegúrese de que el firmware de MASCHINE JAM esté actualizado. Utilice el software Native Instruments Controller Editor para comprobar y actualizar el firmware.
• Reiniciar: Reinicie su computadora y el MASCHINE JAM.

4.3 Almohadillas o tiras inteligentes que no responden

Si algunas almohadillas o tiras inteligentes no responden:

• Limpieza: Asegúrese de que las superficies de las almohadillas y tiras estén limpias y libres de residuos.
• Modo de software: Verifique que el dispositivo esté en el modo correcto dentro del software MASCHINE para la función prevista (por ejemplo, modo Pad para entrada de pad).
• Recalibración: Algunos problemas podrían resolverse recalibrando el dispositivo a través del software Controller Editor, si corresponde.

5. Especificaciones

6. Garantía y soporte

6.1 Garantía del producto

Los productos Native Instruments cuentan con una garantía limitada. Para obtener información detallada sobre el período de garantía, los términos y las condiciones aplicables a su MASCHINE JAM, consulte la documentación de garantía incluida con su compra o visite el sitio web oficial de Native Instruments. websitio.

6.2 Soporte técnico

Para obtener asistencia técnica, actualizaciones de software, descargas de controladores o más información, visite el portal de soporte oficial de Native Instruments:

www.native-instruments.com/support

Asegúrese de tener disponible el número de serie de su producto cuando se comunique con el soporte.