Manual de instrucciones del horno microondas Sharp R-652IN

1. Introducción

Gracias por la compraasing the Sharp R-652IN Microwave Oven. This appliance is designed for efficient and convenient cooking, reheating, and defrosting. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before operating the oven and retain it for future reference. This manual covers important information regarding installation, operation, maintenance, and troubleshooting.

2. Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en una exposición dañina a la energía de microondas.
• No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, ni permita que se acumule suciedad o residuos de limpiador en las superficies de sellado.
• No utilice el horno si está dañado. Es fundamental que la puerta del horno cierre correctamente y que no presente daños en la puerta (doblada), las bisagras y los pestillos (rotos o sueltos), ni en las juntas y superficies de sellado de la puerta.
• El horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie excepto personal de servicio debidamente calificado.
• Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a tierra.
• No caliente líquidos u otros alimentos en recipientes sellados, ya que pueden explotar.
• Utilice únicamente utensilios aptos para hornos microondas.
• Limpie el horno periódicamente y elimine los restos de comida.
• No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni raspadores metálicos afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del vidrio.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

3. Producto terminadoview

The Sharp R-652IN is a 20-liter microwave oven featuring an 800W microwave power output and a 1000W quartz grill. It includes a combination cooking function, an LED display, and an Easy-Tronic jog dial for simplified operation. The oven comes with a turntable and a round grill rack.

Figura 1: Frente view of the Sharp R-652IN Microwave Oven. The appliance features a silver exterior, a black door, and a control panel with an LED display and a rotary dial.

Características del panel de control:

• Pantalla LED: Muestra la hora, la configuración de cocción y los indicadores.
• Easy-Tronic Jog Dial: Used for setting time, weight, and selecting programs.
• Botón de nivel de potencia: Ajusta la potencia del microondas.
• Botón de parrilla: Activa la función grill.
• Botones de cocción combinados: Selects various microwave and grill combinations.
• Botones de descongelación: For defrosting by weight or time.
• Botones del menú automático: Accede a programas de cocción preestablecidos.
• Botón Detener/Cancelar: Detiene la cocción o borra las configuraciones.
• Botón de inicio/+30 segundos: Inicia la cocción o agrega 30 segundos al tiempo de cocción.
• Botón de reloj/temporizador: Configura el reloj o temporizador de cocina.
• Botón de modo ecológico: Activa el modo de ahorro de energía.
• Función de bloqueo para niños: Previene el funcionamiento no deseado.

4. Configuración e instalación

Desembalaje:

Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. Do not operate the oven if it is damaged. Contact your retailer for assistance.

Colocación:

• Coloque el horno sobre una superficie plana y estable que pueda soportar su peso y el alimento más pesado que probablemente se cocinará en él.
• Ensure adequate ventilation. Leave a minimum of 10 cm (4 inches) clearance at the rear, 20 cm (8 inches) at the top, and 5 cm (2 inches) on both sides.
• No bloquee las salidas de aire.
• Mantenga el horno alejado de fuentes de calor, vapor o salpicaduras de líquidos.
• No coloque el horno cerca de una radio o televisor, ya que puede causar interferencias.

Conexión eléctrica:

Enchufe el horno a una toma de corriente de pared correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que el volumentagAsegúrese de que la potencia y la frecuencia coincidan con las especificaciones de la etiqueta de potencia del horno. No utilice cables de extensión ni adaptadores.

Instalación del plato giratorio:

Place the turntable ring in the center of the oven cavity. Position the glass turntable plate securely on top of the turntable ring. Ensure it rotates freely.

5. Instrucciones de funcionamiento

Ajuste del reloj:

1. Press the "Clock/Timer" button once.
2. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the hour. Press "Clock/Timer" to confirm.
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the minutes. Press "Clock/Timer" to confirm. The clock is now set.

Cocción básica en microondas:

1. Coloque la comida en un recipiente apto para microondas sobre el plato giratorio. Cierre la puerta.
2. Press the "Power Level" button repeatedly to select the desired power level (e.g., 800W for full power). The oven has 8 power levels.
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the cooking time.
4. Press the "Start/+30 Sec" button to begin cooking.

Cocinar a la parrilla:

Use the provided round grill rack for best results.

1. Coloque la comida en la parrilla. Cierre la puerta.
2. Presione el botón "Grill".
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the grilling time.
4. Press the "Start/+30 Sec" button to begin grilling.

Cocción Combinada:

The R-652IN offers 3 combined cooking modes, blending microwave and grill functions.

1. Place food in a suitable container on the turntable or grill rack. Close the door.
2. Press the desired "Combination Cooking" button (e.g., C-1, C-2, C-3). Refer to the oven's internal guide or full manual for specific ratios.
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the cooking time.
4. Press the "Start/+30 Sec" button to begin.

Antihielo:

The oven provides 2 defrost modes: by weight and by time.

Descongelar por peso:

1. Place frozen food in the oven. Close the door.
2. Press the "Defrost" button (usually labeled with a snowflake icon) once.
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to select the food weight.
4. Press the "Start/+30 Sec" button.

Descongelar por tiempo:

1. Place frozen food in the oven. Close the door.
2. Presione el botón “Descongelar” dos veces.
3. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the defrosting time.
4. Press the "Start/+30 Sec" button.

Auto Cooking Programs:

The R-652IN features 10 automatic cooking programs for various food types. Consult the full user manual for a list of these programs and their corresponding codes.

1. Place food in the oven. Close the door.
2. Press the "Auto Menu" button repeatedly or turn the jog dial to select the desired program number.
3. Press the "Start/+30 Sec" button. The oven will automatically set the cooking time and power level.

Quick Start (+30 Sec):

For quick heating at full power, simply press the "Start/+30 Sec" button. Each press adds 30 seconds to the cooking time. This function can also be used to extend cooking time during operation.

Kitchen Timer (95 minutes):

The oven can be used as a kitchen timer without cooking.

1. Press the "Clock/Timer" button twice.
2. Turn the Easy-Tronic jog dial to set the desired time (up to 95 minutes).
3. Press the "Start/+30 Sec" button. The timer will count down without activating the microwave.

Bloqueo para niños:

To activate the child lock, press and hold the "Stop/Cancel" button for approximately 3 seconds until a lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.

Modo ecologico:

To save energy, press the "Eco Mode" button. This will turn off the display and internal light when the oven is not in use. Press any button or open the door to reactivate the display.

6. Mantenimiento y limpieza

Regular cleaning of your microwave oven is essential for maintaining its performance and extending its lifespan.

• Interior: Limpie la cavidad del horno después de cada uso con adamp cloth and mild detergent. For stubborn food splatters, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave for a few minutes to loosen residue before wiping.
• Exterior: Limpie las superficies exteriores con un paño suave, damp paño. Evite los limpiadores abrasivos.
• Sellos de puerta: Mantenga los sellos de la puerta y las superficies de sellado limpios para garantizar el cierre adecuado de la puerta y evitar fugas de microondas.
• Plato giratorio y anillo: El plato giratorio de cristal y su aro se pueden desmontar y lavar con agua tibia y jabón o en el lavavajillas. Asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos en el horno.
• Rejilla para parrilla: Clean the grill rack with warm soapy water.
• Never use harsh chemicals, abrasive pads, or metal brushes.
• Desenchufe siempre el horno antes de limpiarlo.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su horno microondas, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact qualified service personnel or your retailer.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the official Sharp website. In case of technical issues or if you require service, please contact your retailer or an authorized Sharp service center. Do not attempt to repair the appliance yourself.