Manual de usuario de la máquina de café expreso Nespresso CitiZ Original

1. Introducción

Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.

The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.

Figura 1.1: Frente view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.

2. Instrucciones de seguridad importantes

Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Seguridad eléctrica: Asegúrese del volumentage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
• Niños: Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados ​​para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Superficies calientes: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
• Colocación: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
• Mantenimiento: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Daño: No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni después de que presente algún fallo o daño. Contacte con el servicio de atención al cliente para su revisión, reparación o ajuste.
• Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.

3. ¿Qué hay en la caja?

Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:

• Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
• Tanque de agua extraíble
• Bandeja de goteo y rejilla
• Contenedor de cápsulas usado
• Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
• Manual de usuario (este documento)

Figura 3.1: Example of a Nespresso capsule starter set.

4. Configuración

Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:

1. Deshacer: Retire con cuidado la máquina y todos los componentes del embalaje.
2. Posición: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
3. Tanque de agua de enjuague: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
4. Llena el tanque de agua: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
5. Conectar: Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con conexión a tierra.
6. Primer uso/enjuague: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.

Figura 4.1: Posterior view of the machine showing the removable water tank.

5. Instrucciones de funcionamiento

Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.

5.1 Making Espresso or Lungo

1. Encendido: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
2. Palanca de elevación: Lift the lever completely.
3. Insertar cápsula: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
4. Cerrar palanca: Cierre la palanca firmemente.
5. Copa del lugar: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
6. Seleccione el tamaño del café: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
7. Parada automática: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
8. Cápsula de expulsión: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.

Figura 5.1: Primer plano view of the capsule insertion mechanism.

5.2 Programación del volumen del café

Puedes personalizar el volumen de los botones Espresso y Lungo:

1. Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
2. Insertar cápsula: Inserte una cápsula Nespresso Original.
3. Comenzar a programar: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
4. Botón de liberación: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.

5.3 Modo de ahorro de energía

The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.

6.1 Limpieza diaria

• Contenedor de cápsulas vacío: Empty and rinse the used capsule container daily.
• Limpiar la bandeja de goteo: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
• Limpiar el exterior: Limpie el exterior de la máquina con un paño suave y húmedo.amp Paño. No utilice agentes de limpieza abrasivos ni sumerja la máquina en agua.
• Tanque de agua de enjuague: Enjuague el tanque de agua con agua fresca diariamente.

6.2 Descalcificar

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.

1. Prepare la solución descalcificadora: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
2. Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
3. tanque de llenado: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
4. Iniciar la descalcificación: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
5. Enjuague: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.

Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Especificaciones

Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):

• Marca: Nespresso
• Nombre del modelo: EN167W
• Fabricante: De'Longhi
• Tipo de cafetera: Máquina de café expreso
• Modo de operación: Completamente automático
• Tipo de entrada de café: Capsule (Nespresso Original)
• Capacidad: 2.1 libras (tanque de agua)
• Color: Blanco
• Dimensiones del producto (Pr x An x Al): 5.11" x 14.64" x 10.94"
• Peso del artículo: 7.5 libras
• Quétage: 1260 vatios
• Volumentage: 84 voltios (CA)
• Características especiales: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
• Material: Plástico

Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.

9. Garantía y soporte

Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso websitio.

9.1 Atención al cliente

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso websitio o a través de la documentación proporcionada.

You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Tienda Nespresso en Amazon