1. Introducción
The ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier is designed to deliver high-fidelity audio performance with versatile connectivity and user-friendly features. This amplifier incorporates advanced BASH tracking amplifier technology, providing 80 watts per channel into 4 ohms. Key features include an integrated digital-to-analog converter (DAC), Dolby Digital decoding, and Bluetooth with aptX support. The companion iOS and Android application enhances functionality by offering precise control over system setup, including subwoofer integration and room equalization.
2. ¿Qué hay en la caja?
Verifique que todos los elementos estén presentes antes de continuar con la configuración:
- ELAC EA101EQ-G Integrado Ampmás vivaz
- Mando a distancia
- Cable de alimentación
- Manual de usuario (este documento)
3. Producto terminadoview
Familiarize yourself with the front panel controls and indicators of your ELAC EA101EQ-G Integrated Ampmás duradero.
Figure 1: Front Panel of ELAC EA101EQ-G Integrated Ampmás vivaz
This image displays the front of the ELAC EA101EQ-G amplifier. From left to right, it features a power button, a digital display showing "ELAC", a source selection button, a headphone jack, and a large rotary volume control knob on the right side. The amplifier has a brushed silver finish.
Controles del panel frontal:
- Botón de encendido: Located on the far left, this button controls the amplifier's power state (on/standby).
- Mostrar: A central digital display shows the current input source, volume level, and other operational information.
- Botón de fuente: Located to the right of the display, this button cycles through available input sources.
- Toma de auriculares: Un conector de 3.5 mm (1/8 de pulgada) para conectar auriculares.
- Perilla de volumen: A large rotary knob on the right side for adjusting the output volume.
Note: Refer to the rear panel diagram (not pictured) for input/output connections.
4. Instrucciones de configuración
4.1 Conexión de altavoces
- Asegúrese de que ampEl elevador está apagado y desenchufado de la red eléctrica.
- Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the amplificador al terminal positivo (+) del altavoz y al terminal negativo (-) del amplificador al terminal negativo (-) del altavoz.
- Para un rendimiento óptimo, utilice cables de altavoz de alta calidad.
4.2 Conexión de fuentes de audio
The EA101EQ-G supports various audio inputs:
- Entradas analógicas: Connect devices like CD players or turntables (with a phono pre-amp) to the RCA analog input jacks.
- Entradas digitales: Connect digital sources (e.g., TV, Blu-ray player) using optical (Toslink) or coaxial cables to the corresponding digital input jacks.
- Salida de subwoofer: If using a powered subwoofer, connect it to the dedicated subwoofer output.
4.3 Conexión de alimentación
- After all audio connections are made, connect the supplied power cable to the amplifier's AC inlet.
- Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente CA adecuada.
4.4 Initial Power On and App Setup
- Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the ampmás duradero.
- Download the ELAC companion app from the iOS App Store or Google Play Store.
- Follow the in-app instructions to connect your mobile device to the amplificador a través de Bluetooth.
- Use the app to perform initial setup, including speaker configuration, subwoofer integration (Auto Blend), and room equalization (Auto EQ). The app measures near-field response to optimize crossover frequency and phase for subwoofers.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Funcionamiento básico
- Encendido/apagado: Press the Power button on the front panel or remote.
- Selección de fuente: Use the Source button on the front panel or the remote to cycle through available inputs. The selected source will be displayed.
- Control de volumen: Rotate the Volume knob on the front panel or use the volume up/down buttons on the remote.
- Auriculares: Plug headphones into the front panel jack. This will mute the main speaker outputs.
5.2 Conectividad Bluetooth
El amplifier supports Bluetooth with aptX for high-quality wireless audio streaming.
- Select the Bluetooth input source on the ampmás duradero.
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and select "ELAC EA101EQ-G" from the list of available devices to pair.
- Una vez emparejado, puede transmitir audio de forma inalámbrica al ampmás duradero.
5.3 Using the ELAC App
The ELAC app provides comprehensive control and advanced features:
- Control total: Manage power, source selection, and volume from your mobile device.
- Fusión automática: Optimizes the integration of a connected subwoofer with your main speakers.
- Ecualizador automático: Ajusta el amplifier's output to compensate for room acoustics, improving sound quality.
- Nombre de entrada: Customize the names of your input sources for easier identification.
5.4 Dolby Digital Decoding
El amplifier features internal Dolby Digital decoding. When a Dolby Digital signal is received via a digital input, the amplifier will automatically decode it for playback through your stereo speaker setup, providing an enhanced audio experience for movies and other content.
6. Mantenimiento
6.1 Limpieza
- Siempre desconecte el ampDesconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies exteriores.
- Evite utilizar limpiadores abrasivos, solventes o aerosoles químicos, ya que pueden dañar el acabado.
- No permita que entren líquidos en el ampchasis del elevador.
6.2 Ventilación
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del amplifier to prevent overheating. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit in enclosed spaces without proper airflow.
7. Solución de problemas
If you encounter issues with your ELAC EA101EQ-G, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Power cable disconnected; outlet not active; amplificador en espera. | Check power cable connection; test outlet with another device; press power button on unit or remote. |
| Sin sonido | Incorrect source selected; speaker cables disconnected; volume too low; mute activated. | Select correct input source; verify speaker connections; increase volume; check if mute is active. |
| Problemas de conexión Bluetooth | El dispositivo no está en modo de emparejamiento; amplifier not selected; interference. | Asegurar amplifier is on Bluetooth input; put device in pairing mode; try re-pairing; reduce distance between devices. |
| Distorsión o mala calidad del sonido | Incorrect speaker impedance; faulty cables; source issue; room acoustics. | Verify speaker impedance compatibility; check/replace cables; test with different source; use ELAC app's Auto EQ feature. |
| El control remoto no funciona | Baterías agotadas; obstrucción; control remoto fuera de alcance. | Replace batteries; remove obstructions between remote and amplifier; ensure remote is within operational range. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ELAC customer support.
8. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | ELAC |
| Número de modelo | EA101EQ-G |
| Potencia de salida | 80 vatios por canal (a 4 ohmios) |
| Número de canales | 4 (Stereo with Subwoofer output) |
| Conectividad | Bluetooth with aptX, Analog RCA, Optical, Coaxial |
| Descodificación | Dolby Digital |
| Dimensiones (L x An x Al) | 11.63 x 13.75 x 5.5 pulgadas |
| Peso del artículo | 6.1 libras |
| Fabricante | ELAC AMERICAS LLC |
| Código Postal | 853720006520 |
9. Información de garantía
ELAC products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, including coverage period and terms, please visit the official ELAC website or contact your local ELAC dealer/distributor.
10. Atención al cliente
Should you require assistance with your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier, please utilize the following resources:
- Soporte en línea: Visita el ELAC oficial webSitio para preguntas frecuentes, registro de productos y formularios de contacto de soporte.
- Apoyo técnico: Contact ELAC technical support directly for troubleshooting assistance. Contact details can typically be found on the ELAC websitio.
- Soporte del distribuidor: Your authorized ELAC dealer can also provide support and service.
