Manual del usuario del taladro inalámbrico Vigor Greenline TB-12 de litio de 12 V

Introducción

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill. Please read these instructions carefully before operating the tool and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your drill.

Instrucciones de seguridad

Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar herramientas eléctricas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.

• Utilice equipo de protección personal adecuado, incluidos protección para los ojos y guantes.
• Asegúrese de que su área de trabajo esté bien iluminada y libre de desorden.
• Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera la herramienta.
• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la batería, levantar o transportar la herramienta.
• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación.
• Desconecte el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas.
• Guarde las herramientas eléctricas que no utilice fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con ellas o con estas instrucciones las utilicen.
• Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe que las piezas móviles no estén desalineadas ni atascadas, que no haya piezas rotas ni ninguna otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga que la reparen antes de usarla.

Producto terminadoview

The Vigor Greenline TB-12 is a versatile 12V cordless lithium-ion drill designed for various drilling and screwdriving tasks. It features a compact design, reversible rotation, and an integrated LED light for improved visibility.

Image: The Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill, depicted in its packaging. The drill itself is green and black, highlighting its compact design. Key features such as 12V Lithium-ion battery, 800mAh capacity, 3-5 hour charge time, 0-650 RPM speed, 10Nm torque, 16+1 clutch settings, 10mm chuck, and reversible function are visible on the packaging.

Características principales:

• 12V Lithium-ion Battery: Provides reliable power and longer run-time.
• 800mAh Battery Capacity: Ensures sufficient power for typical tasks.
• 3-5 Hour Charge Time: Allows for quick recharging.
• 0-650 RPM No-Load Speed: Offers variable speed control for different applications.
• 10 Nm Max Torque: Suitable for various drilling and fastening tasks.
• 16+1 Torque Settings: Provides precise control for screwdriving and prevents over-tightening.
• 10mm Keyless Chuck: Allows for quick and easy bit changes.
• Reversible Rotation: Essential for screwdriving and removing fasteners.
• Integrated LED Light: Illuminates the work area for better visibility.

Configuración

1. Carga de la batería

1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes del primer uso.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar.
3. Insert the battery pack into the charger. The charging indicator light will show the charging status.
4. Una carga completa suele tardar entre 3 y 5 horas. No sobrecargue la batería.
5. Una vez cargada, desconecte el cargador de la toma de corriente y retire la batería.

2. Instalación/extracción de la batería

• Para instalar: Alinee el paquete de baterías con la base del mango del taladro y deslícelo hasta que encaje firmemente en su lugar.
• To remove: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the handle.

3. Instalación de brocas/puntas de destornillador

1. Asegúrese de que el taladro esté apagado y que la batería esté extraída por seguridad.
2. Gire el collar del mandril en sentido antihorario para abrir las mordazas del mandril.
3. Inserte la broca o la punta de destornillador deseada en el mandril, asegurándose de que esté centrada.
4. Gire el collar del portabrocas en sentido horario para apretar firmemente las mordazas alrededor de la broca. Apriete solo a mano; no utilice herramientas para apretar el portabrocas.
5. To remove a bit, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.

Instrucciones de funcionamiento

1. Encendido / apagado

• To turn on the drill, press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
• To turn off the drill, release the trigger switch.

2. Ajuste de la velocidad

The drill features variable speed control. The speed of rotation is controlled by the amount of pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed, up to a maximum of 650 RPM.

3. Setting Torque

The torque adjustment ring allows you to select from 16 torque settings plus a drill mode. Rotate the ring to the desired setting. Lower settings are for screwdriving into softer materials or smaller screws, while higher settings and the drill mode are for drilling or driving larger screws into harder materials.

4. Rotación hacia adelante/atrás

A forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws) and to the right for reverse rotation (for loosening screws or removing bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5. Consejos para taladrar y atornillar

• Always secure your workpiece before drilling or screwdriving.
• Aplique una presión constante y uniforme. No fuerce el taladro.
• Para perforar, comience con una velocidad lenta para crear un orificio piloto y luego aumente la velocidad según sea necesario.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to avoid stripping the screw head or damaging the workpiece.

Mantenimiento

1. Limpieza

• Keep the ventilation openings of the drill clean to prevent overheating.
• Utilice un paño suave y seco.amp Paño para limpiar el exterior de la herramienta. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
• Never immerse the tool or battery in water.

2. Cuidado de la batería

• Guarde las baterías en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• No guarde las baterías descargadas durante períodos prolongados. Recárguelas periódicamente si no las usa.
• If the battery is damaged or no longer holds a charge, dispose of it responsibly according to local regulations.

3. Almacenamiento

When not in use, store the drill and its accessories in a secure, dry place, out of reach of children. Remove the battery pack from the drill before storage.

Solución de problemas

• El taladro no arranca: Check if the battery is fully charged and properly inserted. Ensure the forward/reverse selector is not in the center (locked) position.
• Low power or short run-time: The battery may need recharging or may be nearing the end of its lifespan. Ensure the battery contacts are clean.
• Calentamiento excesivo: Ensure the ventilation openings are clear. Avoid continuous heavy-duty use without breaks. If the tool overheats frequently, discontinue use and consult a service professional.
• La broca se resbala en el mandril: Ensure the chuck is tightened securely around the bit. Check if the bit shank is clean and free of oil or debris.

For issues not covered here, please contact customer support or a qualified service technician.

Presupuesto

Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions regarding your Vigor Greenline TB-12 Cordless Drill, please reach out to the manufacturer's customer service or the point of purchase.