1. Introducción
The DAB E.SYBOX is an integrated electronic water booster system designed for domestic and residential applications. This system provides constant water pressure while optimizing energy consumption. It is suitable for use with potable water in domestic plants, for gardening, and irrigation. The E.SYBOX can also be used to create groups of up to four pumps.
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your E.SYBOX system. Please read it thoroughly before installation and keep it for future reference.
2. Información de seguridad
WARNING: Before performing any operation on the pump, disconnect it from the main power supply.
- Asegúrese de que la fuente de alimentación voltage matches the specifications of the E.SYBOX (230V).
- La instalación y el mantenimiento sólo deben ser realizados por personal calificado.
- Do not operate the pump with flammable or explosive liquids.
- Proteja la unidad de temperaturas bajo cero.
- Asegure una ventilación adecuada alrededor de la unidad para evitar el sobrecalentamiento.
- La unidad debe estar correctamente conectada a tierra.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los componentes estén presentes y sin daños al desembalarlo:
- DAB E.SYBOX Water Booster System Unit
- Cable de alimentación
- Connection Pieces (e.g., 1" plastic unions)
- Manual de usuario (este documento)
4. Configuración e instalación
The E.SYBOX is designed for straightforward installation and requires no additional components for basic setup. It can be installed either vertically or horizontally.
4.1. Elección de la ubicación de instalación
Seleccione una ubicación que sea:
- Protected from direct sunlight and extreme temperatures.
- In a closed space without a high level of air exchange, as the unit is water-cooled and quiet.
- Accesible para mantenimiento.
- Near the water source and the distribution system.
4.2. Instalación Física
- Colocación de la unidad: Place the E.SYBOX on a stable, level surface. The anti-vibration feet help reduce noise. The unit can be positioned vertically or horizontally.
- Conexión de líneas de agua: Connect the inlet pipe from your water source to the suction port and the outlet pipe to your distribution system. Use the provided 1" plastic unions for secure connections. Ensure all connections are watertight.
- Conexión eléctrica: Connect the power cord to a grounded 230V AC outlet. Ensure the power supply is stable and protected from surges.
- Priming the Pump (if necessary): For initial startup or after maintenance, ensure the pump is filled with water before operation to prevent dry running. Refer to the display for priming instructions.
Figura 1: Frente view of the DAB E.SYBOX unit, showing the display and general form factor.
Figura 2: Posterior view of the E.SYBOX, highlighting the water inlet and outlet connections.
5. Instrucciones de funcionamiento
The E.SYBOX features an adjustable, high-resolution LCD display for easy operation and monitoring.
5.1. Encendido inicial
- Once connected to power, the LCD display will illuminate.
- Follow the on-screen prompts for initial setup, which may include language selection and basic pressure settings.
5.2. Ajuste de la presión deseada
The E.SYBOX allows you to set your desired water pressure. The system will then maintain this constant pressure by adjusting pump speed.
- Navigate through the LCD menu using the control buttons adjacent to the display.
- Locate the "Pressure Setting" option.
- Adjust the pressure value (e.g., in PSI or Bar) to your preference. The system can deliver up to 210 ft (approx. 90 PSI) of head.
- Confirm your selection. The system will automatically adjust to maintain this pressure.
Figure 3: E.SYBOX display showing operational parameters such as power consumption (360W), pressure (3 Bar / 43 PSI), and flow rate (3.2 GPM / 12 l/min).
5.3. Supervisión del rendimiento
The LCD display provides real-time statistics:
- Presión: Current system pressure.
- Caudal: Instantaneous water flow.
- Consumo de energía: Energy consumption of the unit.
- Alarmas/Advertencias: Notifications for any operational issues.
6. Mantenimiento
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your E.SYBOX system.
6.1. Controles de rutina
- Inspección visual: Periodically check for any leaks, unusual noises, or visible damage.
- Air Exchange: Ensure the area around the unit is not obstructed to allow for proper air circulation for the water-cooled motor.
6.2. Limpieza del sensor
Over time, sediment may accumulate and affect the flow sensors. The E.SYBOX comes with a tool for cleaning these sensors.
- Desconectar la energía: Always disconnect the unit from the power supply before any maintenance.
- Locate Sensors: Refer to the detailed diagram in the full technical manual (if available) to locate the flow sensors.
- Limpio: Use the provided tool to carefully clean any accumulated sediment from the sensors.
- Vuelva a conectar: Reassemble any removed parts and reconnect power.
6.3. Preparación para el invierno
If the unit is installed in an area subject to freezing temperatures, it must be drained to prevent damage.
- Desconecte la energía.
- Drain all water from the pump and associated piping.
- Store in a frost-free environment if possible, or ensure complete drainage.
7. Solución de problemas
This section addresses common issues you might encounter with your E.SYBOX system.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| No water flow / Pump not starting | No power; Air in pump; Clogged inlet; Low water level in source. | Check power connection; Prime the pump; Clean inlet filter; Ensure adequate water supply. |
| Baja presión | Incorrect pressure setting; Partially clogged filter/pipes; Air in system. | Adjust pressure setting on LCD; Inspect and clean filters/pipes; Bleed air from system. |
| Pump runs continuously / Frequent on/off cycling | Leak in system; Small continuous flow (e.g., dripping faucet); Faulty sensor. | Check for leaks in plumbing; Address small continuous flows; Contact support if sensor is suspected. |
| Ruido o vibración inusual | Air in pump; Loose connections; Foreign object in pump. | Prime the pump; Check and tighten all connections; Disconnect power and inspect pump impeller (if safe and accessible). |
| LCD display error message | Fallo específico del sistema. | Note the error code and consult the full technical manual or contact customer support. |
Si el problema persiste después de intentar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
8. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Modelo | 60161182 |
| Volumentage | 230 voltios |
| Fuente de poder | AC/DC |
| Caudal máximo | 32 galones por minuto (GPM) |
| Altura máxima de elevación (cabeza) | 210 pies |
| Rango de temperatura del líquido | +32 to +95°F (domestic use), +32 to +102°F (other uses) |
| Profundidad máxima de succión | 26 pies |
| Peso del artículo | 57 libras |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 14.25 x 10.35 x 22.2 pulgadas |
| Material | abdominales |
| Integrated Expansion Tank | 0.5 galones |
9. Garantía y soporte
9.1. Información de garantía
DAB provides a limited warranty for the E.SYBOX 230V Water Booster System against defects in materials and workmanship under normal use and service. The specific duration and terms of the warranty may vary by region and purchase date. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official DAB websitio.
9.2. Atención al cliente
If you require technical assistance, have questions about installation, operation, or maintenance, or need to report a problem, please contact DAB customer support.
- Soporte en línea: Visit the official DAB Pumps website for FAQs, technical documents, and contact forms.
- Soporte telefónico: Refer to the contact information provided on the DAB websitio o el embalaje de su producto para obtener números de soporte regional.
- When contacting support, please have your product model (60161182) and serial number (if applicable) ready.
