Manual de instrucciones del subwoofer activo Electro-Voice ELX200-12SP de 12 pulgadas y 1200 W

1. Introducción

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Electro-Voice ELX200-12SP 12-inch 1200W Powered Subwoofer. The ELX200-12SP is designed to deliver high-quality, powerful low-frequency sound for various applications, featuring a high-efficiency Class-D power amplifier, integrated QuickSmartDSP, and a 12-inch EVS-12L woofer capable of up to 129 dB SPL. Its lightweight and compact 15-mm wood enclosure, along with integrated M20 threaded pole mount plate and two-handle design, make it suitable for both portable and installed sound systems.

Figura 1: Frente view of the Electro-Voice ELX200-12SP Powered Subwoofer.

2. Información de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

• Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Preste atención a todas las advertencias proporcionadas en el producto y en este manual.
• Siga todas las instrucciones para una operación segura.
• No utilice este aparato cerca del agua o la humedad.
• Limpiar únicamente con un paño seco.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
• No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
• Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
• Utilice únicamente el carrito, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación carrito/aparato para evitar lesiones por vuelco.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
• Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

3. Configuración

Desembalaje e inspección inicial

Carefully remove the subwoofer from its packaging. Verify that all components are present. The package should contain the ELX200-12SP subwoofer unit and a power cable. Inspect the unit for any signs of damage that may have occurred during shipping. If any damage is found, contact your dealer immediately.

Colocación

For optimal low-frequency performance, consider placing the subwoofer on a solid, flat surface. Corner placement can enhance bass response. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating. The integrated M20 threaded pole mount plate allows for mounting a full-range speaker on top of the subwoofer using a compatible speaker pole (sold separately).

Figure 2: The ELX200-12SP Subwoofer configured with a pole-mounted full-range speaker.

Conexiones

The ELX200-12SP features a versatile input panel for connecting to various audio sources. It includes two XLR/TRS combo inputs for balanced line-level signals and two XLR link outputs for connecting to other speakers or subwoofers. Ensure all connections are secure before powering on the unit.

Figura 3: detallada view of the rear input/output panel on the ELX200-12SP.

4. Operación

Encendido/apagado

Connect the power cable to the subwoofer and a suitable power outlet. Use the power switch located on the rear panel to turn the unit on or off. Always power on your subwoofer after connecting all audio sources and power off before disconnecting.

QuickSmartDSP Features

The integrated QuickSmartDSP provides advanced control over your subwoofer's sound. Access the DSP menu via the rear panel display and control knob. Key features include:

• Presets: Select from optimized settings like Music, Live, or Club for quick sound adjustments.
• Sub/Top System-Match Crossovers: Configure crossover points for seamless integration with full-range speakers.
• Ecualizador de tres bandas: Fine-tune the frequency response to suit your environment.
• User-Programmable Presets: Store and recall up to five custom settings.
• Estado del limitador: Monitor the limiter to prevent signal clipping and protect the speaker.
• Input Level Control and Meters: Adjust input sensitivity and monitor signal levels.
• Control de volumen maestro: Ajuste el nivel de salida general del subwoofer.

Figure 4: QuickSmartDSP display and control knob for advanced audio adjustments.

QuickSmart Mobile App (Bluetooth Control)

The QuickSmart Mobile wireless control and monitoring application, utilizing Bluetooth Low Energy (BTLE) technology, allows for intuitive system control, configuration, and monitoring of up to six powered ELX200 loudspeakers simultaneously. Download the app to your smartphone to:

• Adjust DSP settings remotely.
• Control volume and EQ.
• Receive alerts if your system is being overdriven.
• Monitor system status from a distance.

5. Mantenimiento

Limpieza

To maintain the appearance and functionality of your subwoofer, regularly clean the exterior with a dry, soft cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish. Do not allow liquids to enter the enclosure.

Almacenamiento

When not in use for extended periods, store the subwoofer in a cool, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to use the original packaging or a protective cover to prevent dust accumulation and physical damage.

6. Solución de problemas

Problemas comunes y soluciones

• Sin sonido:
  • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura y que la unidad esté encendida.
  • Check that audio input cables are correctly connected to the subwoofer and the source.
  • Verify that the input level and master volume controls are not set to minimum.
  • Confirme que la fuente de audio esté activa y produzca una señal.
• Sonido distorsionado:
  • Reduce the input level from your audio source or the subwoofer's input level control.
  • Check for any active DSP settings (EQ, presets) that might be causing distortion.
  • Ensure cables are not damaged or improperly connected.
• Problemas de conectividad Bluetooth:
  • Ensure Bluetooth is enabled on your mobile device and the subwoofer.
  • Move your mobile device closer to the subwoofer to improve signal strength.
  • Restart both the subwoofer and your mobile device.
  • Compruebe si hay obstrucciones que puedan interferir con la señal Bluetooth.

7. Especificaciones

Datos técnicos

• Nombre del modelo: ELX200-12SP
• Tipo de altavoz: Subwoofer autoamplificado
• Diámetro del woofer: 12 Inches (EVS-12L)
• Salida Wattage: 1200 vatios (pico)
• Vocero AmpTipo de lificación: Active, Class-D
• Nivel de presión sonora máximo: 129 dB
• Material: 15-mm Wood Enclosure
• Color: Negro
• Dimensiones del producto (Pr x An x Al): 17" x 21" x 20"
• Peso del artículo: 53 libras
• Método de control: App (QuickSmart Mobile)
• Tecnología de comunicación inalámbrica: Bluetooth de bajo consumo (BTLE)
• Tecnología de conectividad: Auxiliary (XLR/TRS Combo Inputs, XLR Link Outputs)
• Tipo de montaje: Freestanding, M20 Threaded Pole Mount Plate
• Componentes incluidos: Subwoofer only

8. Garantía y soporte

Información de garantía

The Electro-Voice ELX200-12SP Powered Subwoofer comes with a limited warranty. For detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the official Electro-Voice webSitio web o contacte a su distribuidor autorizado. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Atención al cliente

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Electro-Voice customer support. Contact information can typically be found on the official Electro-Voice website or through your product dealer.