Philips MG3730/15 Multigroomer Trimmer Kit User Manual

1. Información importante de seguridad

Lea atentamente este manual de usuario antes de usar el aparato y consérvelo para futuras consultas. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar cualquier aparato eléctrico.

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• Utilice el aparato únicamente para el uso doméstico previsto, tal como se describe en este manual.
• No utilice el aparato si está dañado de algún modo.
• Keep the appliance dry. Do not immerse it in water or other liquids. The appliance is showerproof for cleaning, but not for use while fully submerged.
• No utilice agentes de limpieza abrasivos ni productos químicos agresivos en el aparato.
• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el adaptador de carga sea compatible con su volumen local.tagy (100-240 V).

2. Producto terminadoview

The Philips MG3730/15 is an 8-in-1 multigroomer designed for trimming and styling facial hair, clipping hair, and grooming the body. It features DualCut technology for enhanced precision and self-sharpening steel blades.

Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer showing the main unit and its eight different attachments, including a precision trimmer, nose trimmer, and various hair combs. This illustrates the versatility of the 8-in-1 system for complete grooming.

Contenido del paquete:

• Multigroomer handle
• Cabezal de corte
• Cabezal recortador de nariz y orejas
• 3 peines para el cabello (9 mm, 12 mm, 16 mm)
• 3 peines para barba (1 mm, 3 mm, 5 mm)
• Cepillo de limpieza
• Adaptador de carga
• Manual de usuario
• Tarjeta de garantía

3. Configuración y carga

Carga inicial:

Before first use, fully charge the appliance for approximately 16 hours. A full charge provides up to 60 minutes of cordless use.

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado.
2. Insert the small plug of the charging adapter into the socket at the bottom of the trimmer.
3. Enchufe el adaptador en un tomacorriente de pared.
4. The charging indicator light will illuminate (if present on your model) to show charging is in progress. Note: This model may not have a charging indicator.
5. Desenchufe el aparato una vez que esté completamente cargado.

Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer connected to its charging cable, illustrating the charging process. The image shows the charging port at the base of the trimmer and the cable plugged in, indicating how to power the device.

Attaching and Removing Trimmer Heads/Combs:

To change attachments, ensure the appliance is switched off.

• Para colocar un cabezal de corte: Align the head with the slot on the handle and press down until it clicks into place.
• To remove a trimmer head: Pull the head upwards firmly while holding the handle.
• To attach a comb: Slide the desired comb onto the trimmer head until it locks securely.
• To remove a comb: Gently pull the comb off the trimmer head.

4. Instrucciones de funcionamiento

The MG3730/15 features DualCut technology with self-sharpening steel blades for precise and efficient trimming.

Imagen: Un detalle view of the Philips DualCut blades, highlighting their double-sharpened design and self-sharpening action. This visual demonstrates the advanced blade technology that ensures long-lasting sharpness and precision for consistent grooming results.

Consejos generales de uso:

• Asegúrese de que su piel y cabello estén limpios y secos antes de recortarlos.
• Para obtener mejores resultados, mueva siempre la recortadora en dirección contraria al crecimiento del vello.
• Use the no-slip rubber grip for improved comfort and control during use.

Image: A man demonstrating the use of the Philips MG3730/15 Multigroomer for both beard trimming on his face and hair clipping on the back of his head. This image illustrates the product's capability to trim and style both facial hair and head hair effectively.

Trimming Facial Hair:

1. Attach the desired beard comb (1mm, 3mm, or 5mm) to the trimmer head.
2. Encienda el aparato.
3. Coloque la parte superior plana del peine contra su piel y mueva la recortadora lentamente en dirección contraria al crecimiento del vello.
4. For precise lines and contours, remove the comb and use the trimmer head directly.

Clipping Hair:

1. Attach one of the hair combs (9mm, 12mm, or 16mm) to the trimmer head.
2. Encienda el aparato.
3. Start at the nape of your neck and move the trimmer upwards, against the direction of hair growth.
4. Use consistent, overlapping strokes for an even cut.

Trimming Nose and Ear Hair:

1. Coloque el cabezal recortador de nariz y orejas.
2. Encienda el aparato.
3. Inserte suavemente la punta del recortador en la fosa nasal o en la oreja.
4. Move the trimmer in a circular motion to remove unwanted hair. Do not insert too deeply.

5. Limpieza y mantenimiento

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your multigroomer. The appliance is showerproof for convenient cleaning.

Limpieza después de cada uso:

1. Switch off the appliance and unplug it from the charger.
2. Retire el cabezal de corte y cualquier peine adjunto.
3. Enjuague el cabezal de corte y los peines bajo agua tibia corriente.
4. Use the provided cleaning brush to remove any remaining hair from the trimmer head and the main unit.
5. Limpie la unidad principal con publicidad.amp cloth. Do not rinse the main unit under running water unless specified as fully waterproof. This model is showerproof, meaning it can withstand splashes but should not be submerged.
6. Deje que todas las piezas se sequen al aire por completo antes de volver a colocarlas o guardarlas.

Mantenimiento:

The Philips MG3730/15 features self-sharpening blades and is designed to be maintenance-free, requiring no oiling.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your multigroomer, refer to the following common problems and solutions:

Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Philips.

7. Especificaciones técnicas

• Modelo: MG3730 / 15
• Marca: Philips
• Fuerza: Rechargeable battery (1 A batteries included)
• Tiempo de ejecución: Hasta 60 minutos de uso inalámbrico por carga
• Tiempo de carga: Aproximadamente 16 horas para una carga completa
• Vol automáticotage: 100-240 V
• Material de la hoja: Alloy Steel (Self-sharpening DualCut blades)
• Agarre: No-slip rubber grip
• Limpieza: Showerproof (rinseable heads and combs)
• Dimensiones (LxAnxAl): 6.8 x 22.3 x 14.2 cm
• Peso: 428 gramos
• Componentes incluidos: Producto, Tarjeta de garantía, Manual de usuario

8. Garantía y soporte

This Philips appliance comes with a warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

Atención al cliente:

For product support, service, or to register your product, please contact Philips customer care:

• Fabricante / Importador: Philips India Ltd.
• DIRECCIÓN: 3rd Floor, Tower A, DLF IT Park, 08 Block AF, Major Arterial Road, New Town (Rajarhat), Kolkata 700156, West Bengal, India
• Número de contacto: 180010229229
• También puedes visitar la página oficial de Philips website for more information and online support.