Manual del usuario del Marantz NR1609

1. Introducción

El Marantz NR1609 es un altavoz profesional de diseño delgado.file Receptor AV Surround de 7.2 canales, diseñado para ofrecer un rendimiento de audio y video excepcional en un formato compacto. Compatible con los formatos de audio más recientes, como Dolby Atmos y DTS:X, además de transmisión de video 4K Ultra HD, HDR y Dolby Vision. Con tecnología de audio multisala HEOS integrada, Bluetooth y AirPlay 2, el NR1609 ofrece conectividad versátil para todas sus necesidades de entretenimiento.

Figura 1: Frente view del receptor de sonido envolvente AV Marantz NR1609, mostradoasing su elegante diseño y controles en el panel frontal.

2. Información de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad. El incumplimiento podría provocar incendios, descargas eléctricas u otras lesiones.

Ventilación: Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la unidad para una ventilación adecuada. No bloquee las aberturas de ventilación.
Fuente de energía: Conecte la unidad únicamente a una toma de CA del volumentage especificado en el panel posterior.
Humedad: No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre la unidad.
Colocación: Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable, alejada de la luz solar directa, fuentes de calor y polvo excesivo.
Servicio: No intente reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier reparación a personal técnico cualificado.

3. Características principales

El Marantz NR1609 ofrece una gama de funciones avanzadas para una experiencia de cine en casa inmersiva:

Delgado profesionalfile Diseño: La mitad de la altura de los receptores AV tradicionales, ideal para configuraciones con espacio limitado.
Alimentación discreta de 7 canales Ampmás duradero: Proporciona 90 W por canal para un sonido dinámico.
Conectividad HDMI avanzada: 8 entradas HDMI (incluida 1 frontal) y 1 salida ARC, todas con soporte HDCP 2.2.
Compatibilidad con 4K Ultra HD: Transferencia directa de señal a velocidad completa 4K/60 Hz, resolución de color 4:4:4, HDR, BT.2020, Dolby Vision y HLG.
Audio basado en objetos: Admite procesamiento Dolby Atmos, DTS:X y DTS Virtual:X para sonido tridimensional.
Audio de alta resolución: Decodifica ALAC, FLAC, WAV (hasta 24 bits/192 kHz) y DSD (2.8 MHz/5.6 MHz) files.
HEOS integrado: Tecnología de audio inalámbrica multisala para transmitir música por toda tu casa.
Control de voz: Compatible con Amazon Alexa a través de la habilidad HEOS Home Entertainment.
Servicios de transmisión: Acceda a servicios de música populares como Spotify, TuneIn y Deezer a través de Bluetooth, AirPlay 2 o la aplicación HEOS.

4. Guía de configuración

4.1 Desembalaje y colocación

Retire con cuidado el NR1609 de su embalaje. Asegúrese de que todos los accesorios, incluyendo el control remoto, el cable de alimentación, el micrófono de configuración y las antenas, estén presentes. Coloque el receptor sobre una superficie firme y nivelada con suficiente espacio de ventilación a su alrededor (al menos 10 cm a los lados y en la parte superior).

4.2 Conexiones

Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese de que el receptor y todos los dispositivos conectados estén apagados y desconectados de la toma de CA.

Conexiones HDMI: Conecte sus fuentes de video (reproductor de Blu-ray, consola de videojuegos, decodificador) a los puertos HDMI IN. Conecte su televisor o proyector al puerto HDMI OUT (ARC).
Conexiones de altavoz: Conecte los altavoces a los terminales correspondientes en el panel trasero. Preste atención a la polaridad (+/-). El NR1609 admite configuraciones de 7.2 canales.
Conexión de red: Para radio por Internet, actualizaciones de firmware y funcionalidad HEOS, conecte un cable Ethernet al puerto LAN o conecte las antenas Wi-Fi y configure los ajustes inalámbricos.
Entradas de audio: Conecte dispositivos de audio externos mediante cables RCA analógicos o cables ópticos/coaxiales digitales. Dispone de una entrada PHONO dedicada para tocadiscos.
Fuerza: Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable de alimentación al receptor y luego a una toma de CA.

Conexiones del panel trasero del Marantz NR1609

Figura 2: Panel trasero del Marantz NR1609, que ilustra los diversos puertos de entrada y salida para una conectividad integral.

4.3 Asistente de configuración inicial y calibración de Audyssey

Al encender el NR1609 por primera vez, le guiará a través de un asistente de configuración en pantalla. Siga las instrucciones para configurar el idioma, la configuración de red y los altavoces. El sistema de calibración Audyssey MultEQ XT optimizará la configuración de los altavoces para la acústica de la sala mediante el micrófono de configuración incluido. Este proceso es crucial para lograr una calidad de sonido óptima.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Funcionamiento básico

Encendido/apagado: Utilice el botón POWER en el panel frontal o el control remoto.
Selección de entrada: Utilice la perilla SELECTOR DE ENTRADA en el panel frontal o los botones de entrada dedicados en el control remoto para elegir la fuente deseada (por ejemplo, Blu-ray, audio de TV, juego).
Control de volumen: Ajuste la perilla de VOLUMEN en el panel frontal o los botones de VOLUMEN +/- en el control remoto.

5.2 Modos de audio y sonido envolvente

El NR1609 admite varios modos de audio, incluidos formatos avanzados basados en objetos:

Dolby Atmos: Crea un campo de sonido tridimensional con efectos aéreos.
DTS:X: Similar a Dolby Atmos, ofrece diseños de altavoces flexibles y un sonido envolvente.
DTS Virtual:X: Proporciona un efecto de altura y sonido envolvente virtual sin altavoces de altura o sonido envolvente dedicados.
Modos estéreo/directo: Para reproducción de audio pura de dos canales.

Utilice los botones "MODO DE SONIDO" del control remoto para recorrer los modos de audio disponibles para la entrada actual.

5.3 Funciones de red y transmisión

Audio multisala HEOS: Descargue la aplicación HEOS para controlar la reproducción de música en varios dispositivos compatibles con HEOS en su hogar.
Bluetooth: Empareje su teléfono inteligente o tableta para transmitir audio de forma inalámbrica.
Juego de aire 2: Transmita audio desde dispositivos Apple al receptor y otros altavoces compatibles con AirPlay 2.
Servicios de música: Acceda a servicios integrados como Spotify Connect, TuneIn Internet Radio y Deezer directamente a través de la aplicación HEOS o la interfaz del receptor.

5.4 Control por voz con Amazon Alexa

El Marantz NR1609 es compatible con el control por voz de Amazon Alexa mediante la skill HEOS Home Entertainment. Activa la skill en tu app de Alexa y vincula tu cuenta HEOS para controlar funciones básicas como el encendido, el volumen, la selección de entrada y la reproducción de música mediante comandos de voz.

6. Mantenimiento

Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior de la unidad. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Actualizaciones de firmware: Compruebe e instale periódicamente las actualizaciones de firmware a través de la conexión de red para garantizar un rendimiento óptimo y el acceso a nuevas funciones. Esto suele hacerse a través del menú de configuración del receptor.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su Marantz NR1609, consulte los siguientes pasos de solución de problemas comunes:

Problema	Posible causa / solución
Sin sonido	Verifique las conexiones y la polaridad de los altavoces. Asegúrese de que se haya seleccionado la fuente de entrada correcta. Verifique que el nivel de volumen no esté silenciado o demasiado bajo. Verifique la configuración de salida de audio en los dispositivos fuente conectados.
Sin imagen	Verifique que los cables HDMI estén conectados de forma segura. Asegúrese de que la entrada HDMI correcta esté seleccionada en el receptor y el televisor. Verifique la selección de entrada del televisor.
Problemas de conexión de red	Verifique la conexión del cable Ethernet o la antena Wi-Fi. Reinicie su enrutador/módem. Vuelva a ejecutar la configuración de red en el menú del receptor.
El control remoto no funciona	Reemplace las baterías. Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y el receptor. Verifique la configuración del modo remoto si corresponde.

Si el problema persiste, consulte el soporte oficial de Marantz. websitio o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

8. Especificaciones

Especificaciones técnicas detalladas del receptor de sonido envolvente AV Marantz NR1609:

Característica	Detalle
Modelo	NR1609
Canales	7.2
Potencia de salida (por canal)	90 W (6 ohmios, 1 kHz, 1 % THD, 1 canal controlado) / 50 W (8 ohmios, 20 Hz - 20 kHz, 0.08 % THD, 2 canales controlados)
Entradas/Salidas HDMI	8 entradas (1 frontal) / 1 salida (ARC)
Versión HDCP	Compatibilidad con HDCP 2.2 en todos los puertos HDMI
Paso de vídeo	4K/60 Hz, 4:4:4 Color puro, HDR, Dolby Vision, HLG, BT.2020
Formatos de audio	Dolby Atmos, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio
Compatibilidad con audio de alta resolución	ALAC, FLAC, WAV (hasta 24 bits/192 kHz), DSD (2.8/5.6 MHz)
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi (2.4 GHz/5 GHz), Bluetooth, AirPlay 2, HEOS integrado
Control de voz	Compatible con Amazon Alexa
Dimensiones (An x Pr x Al)	440 x 368 x 105 mm (17.3 x 14.5 x 4.1 pulgadas)
Peso	8.4 kg (18.5 libras)
Consumo de energía	250W (en funcionamiento)

Placa de circuito interno Marantz NR1609

Figura 3: Interna view del Marantz NR1609, mostrando la placa de circuito principal y los disipadores de calor.

Disposición de los componentes internos del Marantz NR1609

Figura 4: Otro interno view del Marantz NR1609, que ilustra el diseño general de los componentes y el cableado.

9. Garantía y soporte

El Marantz NR1609 está cubierto por la garantía estándar del fabricante. Para conocer los términos y condiciones específicos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con el producto o visite el sitio web oficial de Marantz. websitio.

Para obtener asistencia técnica, preguntas frecuentes y recursos adicionales, visite la página de soporte oficial de Marantz:

Soporte oficial de Marantz

	Manual del propietario del receptor AV Surround Marantz SR8015 Manual completo del propietario del receptor AV Surround Marantz SR8015, que detalla la configuración, las funciones, las opciones de reproducción y la solución de problemas.
	Manual del propietario del receptor de sonido envolvente AV Marantz CINEMA 50 Explore the features and functionality of the Marantz CINEMA 50 AV Surround Receiver with this comprehensive owner's manual. Learn about advanced audio technologies like Dolby Atmos and DTS:X, seamless connectivity options including HDMI and HEOS, and intuitive setup for an unparalleled home theater experience.
	Marantz CINEMA 70s Receptor envolvente A/V Bedienungsanleitung Manual de instrucciones para el receptor envolvente A/V CINEMA 70s de Marantz. Enthält Informationen zu Anschlüssen, Wiedergabe, Einstellungen, Tipps und Fehlerbehebung.
	Manual del propietario del receptor de sonido envolvente AV Marantz CINEMA 60 Manual del propietario completo del receptor de sonido envolvente AV CINEMA 60 de Marantz, que detalla la configuración, las conexiones, las funciones de reproducción, las configuraciones de audio/video, las capacidades de red, la integración de HEOS y la resolución de problemas.
	Manual del propietario del receptor AV Surround Marantz SR6013 Guía completa del receptor de sonido envolvente AV Marantz SR6013, que abarca configuración, conexiones, funciones de reproducción, ajustes, resolución de problemas y especificaciones técnicas. Aprenda a optimizar su experiencia de cine en casa con Dolby Atmos, DTS:X, HEOS y AirPlay 2.
	Manual del propietario del receptor AV Surround Marantz SR6015 Manual del propietario completo del receptor de sonido envolvente AV Marantz SR6015, que detalla la configuración, funciones como Dolby Atmos, DTS:X, 8K HDMI, HEOS y configuraciones de audio para una experiencia de cine en casa óptima.

Marantz NR1609