1. Introducción
The Power Dynamics PBA120 is a versatile 100V/120W amplifier designed for easy installation and excellent audio performance in various settings, from small to large sound spaces. This amplifier integrates a comprehensive set of features including USB/SD MP3 playback, Bluetooth wireless connectivity, multiple microphone and line inputs, and an intuitive control panel.
It is ideal for background music, public address announcements, and general audio amplification needs in commercial or residential environments.
2. Instrucciones de seguridad
Please read these instructions carefully before operating the unit. Failure to follow these instructions may result in damage to the unit and void your warranty.
- Mantenga la unidad alejada del agua y la humedad.
- No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
- Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
- Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
- Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
- Encargue todas las tareas de mantenimiento a personal técnico cualificado. Se requiere realizar el mantenimiento cuando el aparato haya sufrido algún daño, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes y en buenas condiciones al desembalar:
- Power Dynamics PBA120 AmpUnidad elevadora
- Control remoto por infrarrojos
- Cable de alimentación
4. Producto terminadoview
4.1 Panel frontal
Figura 4.1: Disposición del panel frontal
The front panel provides access to all primary controls and the integrated media player:
- Interruptor de alimentación: Gira el ampmás vivaz encendido o apagado.
- Indicators (ON, PROTECT, CLIP): Display operational status.
- MP3/FM Module: Features USB and SD card slots, digital display, and control buttons for media playback (Play/Pause, Stop, Next/Previous Track, Mode, Scan, Volume).
- Volume Control Knobs (MIC 1, LINE 1/MIC 2, LINE 2/MIC 3, LINE 3, LINE 4, TEL): Adjust individual input levels.
- Main Control (BASS, TREBLE, VOL): Master tone and volume adjustments for overall output.
4.2 Panel trasero
Figura 4.2: Conexiones del panel trasero
The rear panel houses all necessary connections for speakers and audio sources:
- Entrada de alimentación de CA: Connects to the main power supply (220-240VAC 50Hz).
- Speaker Output Terminals (COM, 4Ω, 8Ω, 16Ω, 70V, 100V): For connecting various types of speakers.
- Entrada TEL: Dedicated input for telephone paging systems.
- MOH (Music On Hold) Output: For connecting to external MOH systems.
- LINE 1/MIC 2, LINE 2/MIC 3 (6.3mm Jack): Combination inputs for microphones or line-level audio sources.
- MIC 1 (XLR): Balanced microphone input with priority function.
- LINE 3, LINE 4 (RCA): Stereo line inputs for external audio devices.
- SALIDA (RCA): Stereo line output for connecting to other amplificadores o dispositivos de grabación.
- Antena FM: Connection for an external FM antenna.
4.3 control remoto
Figura 4.3: Control remoto
The included infrared remote control provides convenient access to the MP3/FM module functions:
- ENERGÍA: Power On/Off for the MP3 module.
- DETENER: Detiene la reproducción.
- MUDO: Silencia la salida de audio.
- MODO: Switches between USB, SD, FM, and Bluetooth modes.
- REPETIR: Alterna los modos de repetición.
- EQ: Selecciona ajustes preestablecidos del ecualizador.
- ANTERIOR / SIGUIENTE: Skips to previous/next track or station.
- REPRODUCIR/PAUSA: Inicia o pausa la reproducción.
- VOL +/-: Adjusts the volume of the MP3 module.
- Botones numéricos (0-9): Direct track selection (USB/SD) or FM station input.
5. Configuración
5.1 Desembalaje
Retire con cuidado el ampRetire el elevador y todos los accesorios del embalaje. Conserve el embalaje original para su posterior transporte o almacenamiento.
5.2 Colocación
Coloque el amplifier on a stable, flat surface. Ensure adequate ventilation around the unit to prevent overheating. Do not place it in an enclosed cabinet without proper airflow. Keep it away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or moisture.
5.3 Conexión de altavoces
The PBA120 offers multiple speaker output options. Choose the appropriate terminals based on your speaker system:
- Low Impedance Speakers (4Ω, 8Ω, 16Ω): Connect conventional speakers directly to the corresponding impedance terminals (4Ω, 8Ω, or 16Ω) and the COM (common) terminal. Ensure the total impedance of connected speakers matches the selected terminal.
- 100V/70V Line Speakers: For distributed audio systems using 100V or 70V line speakers, connect the positive wire of the speaker line to the 100V or 70V terminal and the negative wire to the COM terminal. Ensure all speakers in the line are 100V or 70V compatible and the total wattage no excede el ampsalida del lificador.
Precaución: Las conexiones incorrectas de los altavoces pueden dañar el amplifier. Consult a professional if unsure.
5.4 Conexión de fuentes de audio
- Micrófonos: Connect microphones to MIC 1 (XLR) or LINE 1/MIC 2, LINE 2/MIC 3 (6.3mm jack) inputs. Adjust individual volume knobs on the front panel.
- Line-Level Devices (CD Player, Mixer, etc.): Connect devices using RCA cables to LINE 3 or LINE 4 inputs. For devices with 6.3mm jack outputs, use LINE 1/MIC 2 or LINE 2/MIC 3.
- Telephone Paging: Connect your telephone paging system to the TEL input.
- Antena FM: Connect the supplied FM antenna or an external antenna to the FM ANTENNA terminal for radio reception.
5.5 Conexión de alimentación
After all audio and speaker connections are made, connect the supplied power cable to the AC Power Input on the rear panel and then to a suitable wall outlet (220-240VAC 50Hz).
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1 Encendido / Apagado
Press the main power switch on the front panel to turn the amplifier ON or OFF. The "ON" indicator will illuminate when the unit is powered on.
6.2 Selección de fuente
For the integrated MP3/FM module, press the MODO button on the front panel or remote control to cycle through available sources: USB, SD, FM Radio, and Bluetooth. For external line inputs (LINE 1-4, TEL), their respective volume knobs act as selectors when turned up.
6.3 Control de volumen
- Volúmenes de entrada individuales: Adjust the specific volume knobs for MIC 1, LINE 1/MIC 2, LINE 2/MIC 3, LINE 3, LINE 4, and TEL to control the level of each connected source.
- Volumen principal: Utilice el grande VOL knob in the "MAIN CONTROL" section to adjust the overall output volume of the ampmás duradero.
6.4 Uso del micrófono
Connect your microphone to the desired input. The MIC 1 input has a priority function, meaning it will automatically lower the volume of other audio sources when a signal is detected, making it suitable for announcements.
6.5 Emparejamiento Bluetooth
- Presione el MODO button on the MP3/FM module until "BLUE" or "BT" appears on the display. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- En su teléfono inteligente, tableta o computadora, habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
- Select "PBA120" from the list of devices. Once paired, the Bluetooth indicator on the ampEl indicador dejará de parpadear y permanecerá fijo.
- Ahora puedes transmitir audio de forma inalámbrica desde tu dispositivo al ampmás duradero.
6.6 Reproducción USB/SD
- Inserte una unidad flash USB o una tarjeta SD que contenga audio MP3 files en la ranura correspondiente en el panel frontal.
- El ampEl dispositivo cambiará automáticamente al modo USB o SD y comenzará la reproducción. De lo contrario, presione el botón MODO Botón para seleccionar la fuente correcta.
- Use the control buttons on the module or the remote control (Play/Pause, Next/Previous, Stop, Volume) to manage playback.
6.7 Ajustes del ecualizador
Utilice el BASS y TRIPLICAR knobs on the front panel to adjust the low and high frequencies of the overall audio output. For the MP3 module, press the EQ button on the remote control to cycle through preset equalizer modes (e.g., Pop, Rock, Jazz, Classic, etc.).
7. Mantenimiento
- Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del amplificador. No utilice limpiadores abrasivos, ceras ni disolventes.
- Ventilación: Compruebe periódicamente que las aberturas de ventilación estén libres de polvo y residuos para garantizar un flujo de aire adecuado.
- Almacenamiento: If the unit is not used for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
8. Solución de problemas
If you encounter issues with your PBA120 amplificador, consulte la siguiente tabla para ver los problemas más comunes y sus soluciones:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Power cable not connected; Wall outlet not active; Power switch off. | Ensure power cable is securely connected; Test wall outlet with another device; Turn power switch ON. |
| No hay salida de sonido | Speaker connections loose/incorrect; Master volume too low; Input volume too low; Incorrect source selected; Mute function active. | Check all speaker and input connections; Increase master and input volumes; Select correct audio source; Deactivate mute. |
| Bluetooth no se conecta/empareja | Amplifier not in Bluetooth mode; Device too far; Bluetooth already paired to another device. | Press MODE button to select Bluetooth; Move device closer to amplifier; Disconnect from other devices and try pairing again. |
| USB/SD no reproduce | Incorrecto file formato; tarjeta USB/SD no insertada correctamente; medio dañado. | Asegurar fileLos archivos son en formato MP3; Vuelva a insertar la tarjeta USB/SD; Pruebe con una tarjeta USB/SD diferente. |
| Sonido distorsionado | Input level too high; Master volume too high; Incorrect speaker impedance connection. | Reduce input or master volume; Verify speaker impedance matches ampsalida más duradera. |
9. Especificaciones
Technical specifications for the Power Dynamics PBA120 ampmás duradero:
| Potencia de salida | Potencia efectiva de 120 W |
| Impedancia del altavoz | 4 Ohm, 8 Ohm, 16 Ohm, 70V, 100V |
| Respuesta de frecuencia | 50Hz - 15,000Hz |
| Signal/Noise Ratio (Line) | >85dB |
| Signal/Noise Ratio (Mic) | >72dB |
| Distorsión armónica total (THD) | <0.5% |
| Fuente de alimentación | 220-240 V CA 50 Hz |
| Nivel de entrada de línea | 150-470mV, 10 kOhms |
| Nivel de entrada de micrófono | 5-8mV, 600 Ohm |
| Dimensiones (L x An x Al) | 230 x 320 x 95 mm (9.06 x 12.60 x 3.74 pulgadas) |
| Peso | 5.1 kg (11.24 libras) |
| Conectividad | Bluetooth, USB, SD |
| Color | Negro |
| Material | Metal |
| Tipo de montaje | Montaje de mesa |
10. Garantía y soporte
The Power Dynamics PBA120 amplifier comes with a full manufacturer's warranty, covering defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer, Tronios B.V., directly. Contact information can typically be found on the manufacturer's official websitio o embalaje del producto.
Fabricante: Tronios BV
