1. Introducción
The VOLTCRAFT IR 500-12S is a robust and practical infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It features a pistol grip for comfortable handling and allows for safe and precise surface temperature readings of objects ranging from -50 °C to +500 °C. This device is suitable for various applications in home, hobby, and professional environments, including measuring temperatures of rotating parts, live conductors, hard-to-reach areas, or dangerously hot objects.
2. Instrucciones de seguridad
Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones o daños al dispositivo.
- Seguridad láser: Do not look directly into the laser beam or point it at people or animals. The laser is used for aiming only and is not part of the temperature measurement process.
- Límites de temperatura: Do not expose the device to extreme temperatures outside its operating range (-50 °C to +500 °C) or to sudden, drastic temperature changes.
- Seguridad eléctrica: This device measures surface temperature and is not designed to measure internal temperatures of living beings or to detect electrical current directly. Exercise caution when measuring hot or electrically live surfaces.
- Limpieza: Utilice un paño suave y seco.amp trapo para limpiar. No use limpiadores abrasivos o solventes.
- Manejo de la batería: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period. Dispose of used batteries responsibly.
- Mantenimiento: No intente abrir ni modificar el dispositivo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado.
3. Producto terminadoview
Familiarize yourself with the components of your VOLTCRAFT IR 500-12S infrared thermometer.
Figura 3.1: Frente view of the VOLTCRAFT IR 500-12S Infrared Thermometer, showing the display, measurement trigger, and control buttons.
Figura 3.2: Lado view of the thermometer, illustrating the 12:1 distance-to-spot ratio for accurate measurements.
Figura 3.3: Angular view of the device, highlighting the VOLTCRAFT branding and model number.
3.1. Componentes clave
- Disparador de medición: Located on the handle, used to initiate temperature readings.
- Pantalla LCD: Digital display showing temperature readings, units, and other indicators.
- Botón del puntero láser: Activates/deactivates the aiming laser.
- Botón °C/°F: Alterna entre unidades de temperatura Celsius y Fahrenheit.
- Botón MÁX./MÍN.: Muestra la temperatura máxima o mínima registrada durante una sesión de medición.
- Sensor infrarojo: Located at the front of the device, responsible for detecting infrared radiation.
- Compartimento de la batería: Located in the handle for a 9V battery.
4. Configuración
4.1. Instalación de la batería
- Localice la tapa del compartimiento de la batería en el mango del termómetro.
- Abra la tapa del compartimiento de la batería.
- Inserte una batería de 9 V, asegurándose de la polaridad correcta (terminales + y -).
- Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.
The device is now ready for use. If the battery indicator appears on the display, replace the battery.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1. Tomando una medida
- Apunte el sensor infrarrojo hacia el objeto objetivo.
- Mantenga presionado el gatillo de medición. El puntero láser (si está activado) indicará el centro del área de medición.
- The temperature reading will appear on the LCD display instantly.
- Release the trigger to hold the last measured temperature on the display. The "HOLD" indicator will appear.
Note on Distance-to-Spot Ratio: The VOLTCRAFT IR 500-12S has an optical resolution of 12:1. This means that at a distance of 12 units, the measurement spot diameter is 1 unit. For accurate readings, ensure the target object is larger than the measurement spot size.
5.2. Selección de unidad (°C/°F)
Presione el ° C / ° F Botón para cambiar entre unidades de temperatura Celsius y Fahrenheit.
5.3. Función MÁX/MÍN
While holding the measurement trigger, press the MÁXIMO/MÍNIMO button to cycle through the maximum and minimum temperatures recorded during the current measurement session. Release the trigger to exit this mode.
5.4. Puntero láser
Press the laser button (often marked with a laser icon) to activate or deactivate the laser pointer. The laser assists in aiming the thermometer at the desired measurement spot.
5.5. Emisividad
The VOLTCRAFT IR 500-12S has a fixed emissivity of 0.95. This value is suitable for most organic materials, painted surfaces, and many non-metals. For highly reflective surfaces (e.g., polished metals), readings may be less accurate. No adjustment is required or possible on this model.
6. Mantenimiento
6.1. Limpieza
- Limpie el dispositivo casing con un suave, ligeramente damp paño.
- No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni sumerja el dispositivo en agua.
- Clean the infrared lens gently with a soft cloth or cotton swab, using only water or lens cleaning solution. Avoid scratching the lens.
6.2. Almacenamiento
- Guarde el termómetro en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- Retire la batería si el dispositivo no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El dispositivo no se enciende. | Batería baja o muerta; instalación incorrecta de la batería. | Reemplace la batería de 9 V; asegúrese de la polaridad correcta. |
| Lecturas inexactas. | Measurement distance too far; target object too small; highly reflective surface; dirty lens. | Move closer to the target; ensure target is larger than spot size; consider emissivity limitations for reflective surfaces; clean the lens. |
| Mensaje "Err" en la pantalla. | Temperature outside measurement range; sensor error. | Ensure target temperature is within -50 °C to +500 °C; if error persists, contact support. |
| El láser no funciona. | Laser deactivated; low battery. | Press the laser button to activate; replace battery if low. |
8. Especificaciones
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Rango de temperatura | -50 ° C a +500 ° C (-58 ° F a +932 ° F) |
| Resolución óptica (D:S) | 12:1 |
| Tiempo de respuesta | 500 ms |
| Emisividad | Fijo en 0.95 |
| Tipo de láser | Single laser for aiming |
| Tipo de pantalla | LCD digital |
| Fuente de alimentación | 1 batería de 9 V (no incluida) |
| Dimensiones (L x An x Al) | 3.9 x 7.3 x 14 cm (1.5 x 2.9 x 5.5 pulgadas) |
| Peso | 130 gramos (aprox. 4.6 oz) |
| Características especiales | Non-contact measurement, MAX/MIN function, °C/°F selection |
| Número de modelo del artículo | 1599562 |
9. Garantía y soporte
9.1. Información de garantía
This VOLTCRAFT product is covered by a standard warranty for spare parts for a period of 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or improper maintenance.
9.2. Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact VOLTCRAFT customer support. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official VOLTCRAFT webSitio para obtener los detalles de soporte más actualizados.
Recursos en línea: Para obtener información adicional y preguntas frecuentes, visite el sitio web VOLTCRAFT oficial websitio.
