1. Introducción y másview
The BONECO F100 Desktop Air Shower Fan is a compact and efficient air circulator designed to provide a refreshing 'air shower' feeling or direct cooling. Its innovative design ensures optimal air movement throughout your space, making it suitable for various rooms and year-round use. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your BONECO F100 fan.
Image: The BONECO F100 Desktop Air Shower Fan, showcasing su diseño compacto y moderno.
2. Instrucciones de seguridad importantes
Please read and follow all safety instructions before using your BONECO F100 fan to prevent injury or damage.
- Always unplug the fan from the power outlet before cleaning, performing maintenance, or when not in use.
- Do not operate the fan with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact BONECO customer support for assistance.
- Do not place the fan in or near water or other liquids. Avoid using the fan in wet or damp entornos.
- Keep fingers, hair, and loose clothing away from the fan blades and openings during operation.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que el ventilador esté colocado sobre una superficie estable y plana para evitar que se vuelque.
- Do not block air openings or operate the fan near curtains or other materials that could obstruct airflow.
3. Características del producto
The BONECO F100 is engineered with features designed for optimal air circulation and user convenience:
- Natural Air Shower Feeling: Designed to move a higher volume of air at faster speeds, creating a powerful stream for superb room circulation. It keeps the room's air in constant motion, creating a shower of air all around you.
- Smart, Modern, Compact Design: Features 3-speed levels, adjusted using a simple touch control with LED indicators. The elegantly shaped foot stand ensures stability on any tabletop or desktop.
- Use Throughout Whole House: Versatile for use at its highest level for the air shower feeling or lower quiet levels for direct cooling. Ideal for placement by a window, in the kitchen, garage, or on your desk.
- Fácil mantenimiento: This personal, compact vortex fan has a removable blade cover for simple and low maintenance access to the 6-inch fan blade.
- Use Year Round: Provides a year-round solution for temperature regulation, enhancing comfort in any season.
Image: Diagram illustrating the powerful air circulation created by the BONECO F100 fan.
Image: The BONECO F100 fan effectively circulating air throughout a living room space.
Image: Detail of the BONECO F100's touch control panel and sleek Swiss design.
Image: The BONECO F100 fan, emphasizing its compact size and energy efficiency.
4. Configuración
Follow these steps to set up your BONECO F100 fan:
- Deshacer: Retire con cuidado el ventilador y todo el embalaje de la caja. Conserve el embalaje para su posterior almacenamiento o transporte.
- Colocación: Place the fan on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the fan for optimal airflow, avoiding obstructions like walls, furniture, or curtains.
- Conexión de energía: Insert the power plug into a standard 120V / 60Hz electrical outlet.
Imagen: Trasera view of the BONECO F100 fan, showing the power cord connection.
5. Instrucciones de funcionamiento
The BONECO F100 features simple touch controls for ease of use:
- Encendido/apagado: To turn the fan on, gently touch the power symbol on the base of the unit. The fan will start at the lowest speed setting. To turn the fan off, cycle through all speed settings until the fan powers down.
- Ajuste de velocidad: The fan has 3 speed levels. Each subsequent touch of the power symbol button will cycle through the speed settings (Low → Medium → High).
- Indicadores LED: The LED lights on the base indicate the current speed setting. One light for low, two for medium, and three for high.
6. Mantenimiento
Regular cleaning ensures optimal performance and longevity of your BONECO F100 fan:
- Limpieza general: Limpie las superficies exteriores del ventilador con un paño suave y húmedo.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
- Limpieza de cuchillas: The blade cover is removable for easy access to the fan blade. To remove, locate the screw on the back of the unit, unscrew it, and carefully detach the cover. Clean the fan blade with a soft cloth or brush. Ensure all parts are dry before reassembling.
- Almacenamiento: Si va a guardar el ventilador durante un período prolongado, desconéctelo, límpielo bien y guárdelo en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.
7. Solución de problemas
If you encounter issues with your BONECO F100 fan, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El ventilador no se enciende. | No hay suministro de energía. El botón de encendido no está presionado correctamente. | Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado a un tomacorriente que funcione. Press the touch control button firmly and directly. |
| Flujo de aire débil o nulo. | La velocidad del ventilador está configurada demasiado baja. Entrada/salida de aire bloqueada. Las aspas del ventilador están sucias. | Increase the fan speed using the touch control. Asegúrese de que no haya objetos que bloqueen las rejillas delantera o trasera. Limpie las aspas del ventilador como se describe en la sección Mantenimiento. |
| Ruido inusual durante el funcionamiento. | El ventilador no está sobre una superficie estable. Escombros atrapados en las aspas del ventilador. | Coloque el ventilador sobre una superficie plana y estable. Unplug the fan and check for any foreign objects in the blades. Clean if necessary. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact BONECO customer support.
8. Especificaciones
Detailed technical specifications for the BONECO F100 Desktop Air Shower Fan:
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Nombre del modelo | F100 |
| Dimensiones (L x An x Al) | 8 x 8.2 x 9.4 pulgadas |
| Peso del artículo | 3.5 libras (1.6 kg) |
| Tamaño de la hoja | 5.9 pulgadas / 150 mm |
| Fuente de poder | Eléctrico con cable |
| Volumentage | 120 V |
| Frecuencia | 60 Hz |
| Quétage | 25 vatios |
| Nivel de ruido | 42 dB |
| Número de niveles de potencia | 3 |
| Método de control | Tocar |
| Material de la hoja | Plástico |
| Uso en interiores y exteriores | Interior |
| Color | Blanco |
Image: BONECO F100 fan with key dimensions highlighted.
9. Garantía y soporte
Your BONECO F100 Desktop Air Shower Fan comes with a 3 año de garantía a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact BONECO North America Corp. customer service. Please have your model number (F100) and proof of purchase ready when contacting support.
BONECO Norteamérica Corp.
For contact information, please visit the official BONECO websitio o consulte los datos de contacto proporcionados con el embalaje de su producto.