Manual de instrucciones del controlador de teclado MIDI y CV de 61 teclas Novation 61SL MkIII

1. Guía de configuración

1.1 Unpacking Your SL MkIII

Retire con cuidado todos los componentes del embalaje. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados a continuación.

• Novation 61SL MkIII Keyboard Controller
• Premium braided USB cable
• Fuente de alimentación de 12 V CC
• Guía de inicio impresa
• Hoja de información de seguridad

1.2 Conexiones

Connect the Novation 61SL MkIII to your computer and other studio equipment using the appropriate ports.

1. Conexión de energía: Connect the included 12V DC power supply to the 'POWER' input on the rear panel of the SL MkIII and then to a wall outlet.
2. Conexión USB: Use the supplied USB cable to connect the SL MkIII's 'USB' port to an available USB port on your computer (PC or Mac). This connection handles MIDI data and powers the unit when connected to a computer.
3. Conexiones MIDI: Utilize the MIDI In, Out 1, and Out 2 ports to connect to external MIDI hardware.
4. CV/Gate Connections: Connect to compatible CV/Gate synthesizers and modules using the dedicated CV/Gate outputs.

The Novation 61SL MkIII keyboard controller, showcasing its 61 semi-weighted keys, RGB pads, faders, encoders, and LCD screens. This image illustrates the overall layout and available controls.

A user operating the Novation 61SL MkIII keyboard controller within a studio environment, demonstrating its connectivity with other hardware and a computer. This setup highlights typical usage scenarios.

1.3 Instalación del software

For full functionality, it is recommended to install the Novation Components software and any necessary drivers. The SL MkIII offers deep integration with various Digital Audio Workstations (DAWs).

• Componentes de Novation: Download and install Novation Components from the official Novation website to manage templates, firmware updates, and custom mappings.
• Integración DAW: The SL MkIII is designed for seamless integration with Ableton Live, Logic Pro, and Reason. It also supports HUI compatibility for Cubase, Pro Tools, Studio One, and Reaper. Refer to your DAW's documentation for specific setup instructions.

2. Operación

2.1 Controles básicos

The SL MkIII features a comprehensive set of controls for expressive performance and precise parameter adjustment.

• Llaves: The 61 semi-weighted keys provide a responsive playing experience.
• almohadillas: The RGB pads are velocity-sensitive and can be used for drumming, launching clips, or triggering sampLes.
• Faders and Encoders: Use the faders and rotary encoders to control parameters in your DAW or external hardware. The five color LCD screens provide visual feedback for these controls.
• Ruedas de tono y modulación: Standard pitch bend and modulation wheels are located on the left side for expressive control.

Detallado view of the Novation 61SL MkIII's illuminated pads, rotary encoders, and faders, highlighting the interactive control surface and parameter feedback on the LCD screens.

2.2 Sequencer Functionality

The internal 8-track polyphonic pattern-based sequencer allows for standalone music creation and control of your entire studio setup.

• Creación de patrones: Record and edit musical patterns directly on the device.
• Polifonía: Supports polyphonic sequencing across its 8 tracks.
• Hardware Control: The sequencer can send MIDI and CV/Gate signals to control external synthesizers and drum machines.

2.3 Integración con DAW

The SL MkIII is designed to be a central controller for your Digital Audio Workstation.

• InControl Mode: Activate 'InControl' mode for deep integration with supported DAWs, allowing direct control over mixer, transport, and instrument parameters.
• Parameter Feedback: The five LCD screens provide real-time feedback on parameters being controlled, reducing the need to look at your computer screen.

A person's hands on the Novation 61SL MkIII, demonstrating its use in conjunction with music production software on a computer screen. This highlights the hands-on control offered by the device.

2.4 Clock Synchronization

Maintain precise timing across all your studio equipment with the SL MkIII's routable clock.

• Reloj maestro: The SL MkIII can act as the master clock for your entire system, sending sync signals via MIDI and analogue clock outputs.
• Controles de transporte: Dedicated transport controls (Play, Stop, Record) ensure all connected devices and your DAW remain in sync.

3. Mantenimiento

Proper care and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Novation 61SL MkIII.

• Limpieza: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surface of the unit. Avoid abrasive cleaners, solvents, or waxes.
• Almacenamiento: When not in use, store the SL MkIII in a clean, dry environment away from direct sunlight, extreme temperatures, and excessive dust.
• Manejo: Evite dejar caer la unidad o someterla a impactos fuertes. No coloque objetos pesados ​​sobre el teclado.

4. Solución de problemas

If you encounter issues with your Novation 61SL MkIII, refer to the following common troubleshooting steps.

• La unidad no se enciende:
  • Ensure the 12V DC power supply is securely connected to both the unit and a working wall outlet.
  • If using USB power, ensure the USB cable is firmly connected to a powered USB port on your computer.
  • Pruebe la toma de corriente con otro dispositivo para confirmar que funciona.
• No Sound or MIDI Output:
  • Verifique que todas las conexiones MIDI y USB sean seguras.
  • Check your DAW's MIDI input settings to ensure the SL MkIII is recognized and enabled.
  • Confirm that the correct MIDI channels are selected on both the SL MkIII and your receiving device/software.
  • Ensure the volume levels are appropriately set on the SL MkIII, your DAW, and your audio interface/speakers.
• Teclas o controles que no responden:
  • Restart the SL MkIII and your computer/DAW.
  • Check for any stuck keys or physical obstructions.
  • Ensure the latest firmware is installed on your SL MkIII via Novation Components.
• Unexpected Key Behavior (e.g., 'pop' sound):
  • While rare, minor mechanical anomalies can sometimes occur. If a key exhibits unusual sounds or feel, gently press it several times to see if the issue resolves. If the problem persists and affects functionality, contact Novation Support.

5. Especificaciones técnicas

6. Garantía y soporte

6.1 Garantía del fabricante

The Novation 61SL MkIII comes with a full manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Novation websitio para conocer los términos y condiciones detallados sobre la cobertura y duración de la garantía.

6.2 Manual oficial del usuario (PDF)

For a comprehensive guide and additional information, you can download the official user manual in PDF format:

Download Novation 61SL MkIII User Manual (PDF)

6.3 Atención al cliente

If you require further assistance, technical support, or have questions not covered in this manual, please contact Novation Customer Support through their official website. Be prepared to provide your product model and serial number for efficient service.