1. Introducción
Gracias por la compraasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Información de seguridad
Para garantizar un funcionamiento seguro y evitar daños, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
- Fuente de energía: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage coincide con los requisitos del dispositivo.
- Agua y humedad: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
- Ventilación: No bloquee las aberturas de ventilación. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del dispositivo para una correcta circulación del aire.
- Calor: Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Limpieza: Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo. Utilice un paño suave y seco. No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol.
- Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
- Baterías: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes al desembalar:
- MUSE Radio FM M-091 R Unit
- Cable de alimentación de CA desmontable
- Manual de instrucciones (este documento)
4. Producto terminadoview
Panel frontal y controles
The front panel features the main display and control buttons for various functions.
Figura 4.1: Frente view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.
Figura 4.2: Sobreview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.
- Pantalla LCD: Shows frequency, time, and function indicators.
- Botón FUENTE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
- El botón de dormitar: Silencia temporalmente la alarma.
- TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
- VOLUME +/– Dial: Gira para ajustar el nivel de salida de audio.
- Botones preestablecidos (1-10): Directly access stored radio stations.
- Botón de encendido: Enciende o apaga la radio.
Side Panel and Connections
The side panel provides essential input and output ports.
Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.
- Toma de auriculares (3.5 mm): Para escuchar en privado con auriculares.
- Entrada auxiliar (3.5 mm): Conecte dispositivos de audio externos.
- Entrada de alimentación de CA: Connect the detachable power cord for mains operation.
- Compartimento de la batería: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
- Swiveling FM Antenna: Extienda y ajuste para una recepción FM óptima.
5. Configuración
5.1 Conexión de alimentación
Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.
Corriente alterna
- Asegúrese de que la radio esté apagada.
- Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
- Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.
Instalación de la batería
For portable use, install batteries (not supplied).
- Abra la tapa del compartimiento de la batería ubicada en la parte posterior de la unidad.
- Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.
Nota: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.
5.2 Ajuste de la antena
For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1 Encendido/Apagado
Presione el Fuerza Botón para encender o apagar la radio.
6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)
Presione el FUENTE button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.
6.3 Radio Tuning (FM/MW)
The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).
Sintonización automática
- Select FM or MW mode using the FUENTE botón.
- Mantenga pulsado el TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.
Ajuste manual
- Select FM or MW mode.
- Girar el TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.
6.4 Almacenamiento y recuperación de ajustes preestablecidos
Almacenamiento de una estación
- Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
- Mantenga presionado uno de los Botones preestablecidos (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.
Recuperar una estación
Presione el correspondiente Botón de preajuste (1-10) briefly to recall a stored station.
6.5 Control de volumen
Girar el VOLUMEN +/– dial to increase or decrease the audio volume.
6.6 Funciones de reloj y alarma
The radio includes time, alarm, and sleep functions.
Ajuste del reloj
Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.
Configuración de la alarma
The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.
Función Sleep Timer
The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).
6.7 Entrada auxiliar (AUX)
Conecte un dispositivo de audio externo (por ejemplo, reproductor MP3, teléfono inteligente) al Entrada auxiliar (3.5 mm) con un cable de audio de 3.5 mm. Seleccione el modo AUX con el FUENTE button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.
7. Mantenimiento
7.1 Limpieza
To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2 Cuidado de la batería
- Retire las baterías si la unidad no se utilizará durante un período prolongado para evitar fugas.
- Deseche las baterías usadas de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales.
8. Solución de problemas
Si tiene problemas con su radio, consulte la siguiente tabla para conocer problemas y soluciones comunes.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Cable de CA no conectado; baterías agotadas o insertadas incorrectamente. | Verifique la conexión del cable de CA; reemplace las baterías o asegúrese de que la polaridad sea correcta. |
| Mala recepción de radio | Antena no extendida/ajustada; señal débil. | Extend and adjust FM antenna; Rotate the unit for MW reception; Try moving the radio to a different location. |
| Sin sonido | Volumen demasiado bajo; Auriculares conectados. | Aumentar el volumen; Desconectar los auriculares. |
| La alarma no suena | Alarm not set or deactivated; Volume too low. | Ensure alarm is set and activated; Check alarm volume setting. |
| Time/presets lost | Power interruption (AC and battery). | Re-enter time and presets. Consider using both AC and batteries for backup. |
9. Especificaciones
Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:
Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.
- Modelo: L-091R
- Marca: MUSA
- Tipo: Portable Stereo PLL Radio
- Bandas de radio: Estéreo FM, MW
- Sintonizador: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
- Mostrar: Pantalla LCD
- Funciones: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
- Antena: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
- Control de volumen: Giratorio
- Conexiones: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
- Fuente de energía:
- AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
- Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
- Dimensiones del producto (ancho x profundidad x alto): 270 x 73 x 153 mm
- Peso neto: 0.9 kilogramos
- Color: Negro
10. Garantía y soporte
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official websitio o la información de contacto proporcionada por su minorista.
