Introducción
Thank you for choosing the Reginox Spring Stainless Steel Single Hand Mixer Sink Faucet. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new faucet. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference. Proper installation and care will ensure long-lasting performance and satisfaction with your Reginox product.
Instrucciones de seguridad importantes
- Cierre siempre el suministro principal de agua antes de comenzar cualquier trabajo de instalación o mantenimiento.
- Si no está seguro acerca de alguna parte del proceso de instalación, se recomienda consultar a un plomero calificado.
- Utilice equipo de protección personal adecuado, como gafas de seguridad y guantes, durante la instalación.
- Asegúrese de que todas las conexiones sean seguras y estancas para evitar fugas.
- No utilice limpiadores abrasivos ni productos químicos fuertes en la superficie del grifo, ya que esto puede dañar el acabado.
Contenido del paquete
Verifique que todos los componentes estén presentes antes de comenzar la instalación:
- Reginox Spring Stainless Steel Single Hand Mixer Sink Faucet (Main Unit)
- Herrajes de montaje (tuercas, arandelas, juntas)
- Flexible Connection Hoses (G 3/8" standard)
- Manual de instalación (este documento)
Image: Technical diagram illustrating the dimensions and connection points of the Reginox Spring faucet, including the G 3/8" connectors and mounting details.
Guía de instalación
This faucet is designed for single-hole, deck-mount installation. Follow these steps carefully:
- Prepare el fregadero/encimera: Ensure the mounting hole in your sink or countertop is clean and free of debris. The faucet requires a standard single hole for installation.
- Instalar el grifo: Place the faucet base into the mounting hole. Ensure the rubber gasket is correctly positioned between the faucet base and the sink surface to prevent water leakage.
- Asegure el grifo: From underneath the sink, slide the metal washer and then the mounting nut onto the threaded shank of the faucet. Tighten the nut securely using an appropriate wrench. Do not overtighten.
- Conectar las líneas de suministro de agua: Attach the flexible hot and cold water supply hoses (G 3/8" standard) to the corresponding inlets on the faucet. Connect the other ends of the hoses to your hot and cold water supply valves. Ensure all connections are hand-tightened first, then gently tightened with a wrench.
- Compruebe si hay fugas: Slowly turn on the main water supply. Check all connections for any signs of leakage. If leaks are detected, gently tighten the connections until the leak stops.
- Operación de prueba: Operate the faucet handle to ensure proper hot and cold water flow and temperature mixing. Allow water to run for a few minutes to flush out any debris from the new installation.
Cómo operar su grifo
The Reginox Spring faucet features a single lever for easy control of water flow and temperature. The swivel spout allows for flexible use in your sink area.
- Control de flujo de agua: Levante la palanca para aumentar el caudal. Empújela hacia abajo para disminuirlo o cerrarlo.
- Control de temperatura: Move the lever handle to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the position to achieve your desired water temperature.
- Caño giratorio: The spout can be rotated to direct water flow as needed, providing convenience for various kitchen tasks.
This faucet is designed for economical consumption, providing efficient water usage without compromising performance.
Cuidado y mantenimiento
To maintain the pristine appearance and functionality of your Reginox faucet, follow these simple care instructions:
- Limpieza regular: Limpie el grifo regularmente con un paño suave, agua y jabón neutro. Enjuáguelo bien y séquelo con un paño suave para evitar manchas de agua.
- Evite los limpiadores agresivos: Do not use abrasive cleaners, scouring pads, ammonia-based cleaners, or any cleaners containing bleach, acids, or alcohol. These can damage the stainless steel finish and internal components.
- Mantenimiento del aireador: If water flow becomes restricted, the aerator at the tip of the spout may be clogged. Unscrew the aerator, clean any debris, and rinse it under running water before reattaching.
- Cartucho cerámico: The faucet is equipped with a durable 35mm ceramic cartridge, designed for long-term, drip-free performance. If issues arise with water flow or temperature control, professional service may be required to inspect or replace the cartridge.
Solución de problemas
If you encounter any issues with your faucet, refer to the table below for common problems and their solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Bajo caudal de agua | Aireador obstruido; válvula de cierre parcialmente cerrada; línea de suministro doblada. | Limpie el aireador; asegúrese de que las válvulas de cierre estén completamente abiertas; verifique que las líneas de suministro no tengan torceduras. |
| Fuga del pico | Cartucho cerámico desgastado. | Comuníquese con un plomero calificado para inspeccionar o reemplazar el cartucho. |
| Fugas desde la base | Tuerca de montaje suelta; junta mal colocada. | Tighten mounting nut; ensure gasket is correctly positioned. |
| Sin agua fría/caliente | Válvula de suministro cerrada; problema con el calentador/suministro de agua. | Check hot/cold supply valves are open; consult a plumber if supply is confirmed. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Reginox customer support or a qualified plumber.
Especificaciones del producto
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | R31780 |
| Marca | Reginox |
| Material | Acero inoxidable |
| Finalizar | Acero inoxidable (cepillado) |
| Altura | 366 milímetros |
| Spout Reach (Exhaust) | 214 milímetros |
| Tipo de conector | Presión alta |
| Conector estándar | G 3/8" (according to German standard) |
| Tamaño del cartucho de cerámica | 35 milímetros |
| Método de instalación | Orificio único, montaje en cubierta |
| Número de manijas | 1 (Lever Style) |
| Uso recomendado | Fregadero de cocina |
Garantía y soporte
Reginox products are manufactured to high quality standards and are designed for durability. For specific warranty information regarding your Reginox Spring Stainless Steel Faucet, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Reginox websitio.
For technical assistance, spare parts, or any other inquiries, please contact Reginox customer support through their official channels. When contacting support, please have your model number (R31780) and purchase details ready.
