Manual de usuario del altavoz Bluetooth MIATONE BOOMBOX

1. Introducción

Thank you for choosing the MIATONE BOOMBOX Bluetooth Speaker. This portable and waterproof wireless speaker is designed to deliver high-quality audio for various environments, from indoor relaxation to outdoor adventures. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

MIATONE BOOMBOX speaker showcasing high-resolution audio capabilities

Audio de alta resolución: Experience crisp highs, rich mids, and deep bass with advanced DSP-enhanced sound technology.

2. Información de seguridad

Do not expose the speaker to extreme temperatures (heat or cold) or high humidity.
Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
No desmonte, repare ni modifique el altavoz usted mismo. Consulte a personal de servicio técnico cualificado.
Mantenga el altavoz alejado de dispositivos médicos, ya que su campo magnético puede interferir con su funcionamiento.
Ensure the charging port cover is securely closed when using the speaker near water to maintain its waterproof rating.
Utilice únicamente el cable de carga proporcionado o un equivalente certificado.
No escuche a volúmenes excesivamente altos durante períodos prolongados para evitar daños auditivos.

3. Contenido del paquete

Por favor revise el paquete para ver los siguientes artículos:

MIATONE BOOMBOX Bluetooth Speaker
Cable de carga micro USB
Cable de entrada auxiliar
Guía del usuario

4. Producto terminadoview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your MIATONE BOOMBOX speaker.

Frente view of the MIATONE BOOMBOX Bluetooth speaker in pink

Frente View: Shows the speaker grille and the MIATONE logo.

Atrás view of the MIATONE BOOMBOX Bluetooth speaker showing control buttons and ports

Trasero View: Displays the control buttons (+, -, Play/Pause, Bluetooth, TWS) and the charging/AUX ports under a protective flap.

MIATONE BOOMBOX speaker with reinforced silicone end caps

Reinforced Silicone End Caps: The speaker features durable silicone bumpers on both ends to absorb impact and prevent slipping.

Funciones de los botones:

Botón	Función
+	Short press: Volume Up; Long press: Next Track
-	Short press: Volume Down; Long press: Previous Track
Reproducir/Pausa	Short press: Play/Pause; Short press (incoming call): Answer/End Call; Long press (incoming call): Reject Call
Icono de Bluetooth	Long press: Disconnect current Bluetooth device and enter pairing mode
Icono de TWS	Short press: Initiate TWS pairing (True Wireless Stereo)
Botón de encendido	Pulsación larga: encendido/apagado

5. Configuración

5.1 Carga del altavoz

Open the protective flap on the back of the speaker to reveal the charging port.
Connect the Micro USB charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
El indicador LED mostrará el estado de carga (por ejemplo, rojo para cargarse, apagado cuando esté completamente cargado).
A full charge takes approximately 12 hours. Ensure the protective flap is sealed after charging.

5.2 Encendido / Apagado

Encendido: Long press the Power button until you hear a power-on prompt.
Apagado: Long press the Power button until you hear a power-off prompt.

5.3 Emparejamiento Bluetooth

Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing blue LED). If not, long press the Bluetooth icon button.
Habilite Bluetooth en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora).
Buscar "BOOMBOX" in your device's Bluetooth list.
Select "BOOMBOX" to connect. You will hear a confirmation sound once paired.
El altavoz se volverá a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado cuando se encienda, si está dentro del alcance.

MIATONE BOOMBOX speaker with 'Upgraded Bluetooth 5.3' text

Bluetooth 5.3 mejorado: Provides faster and more stable wireless connections.

5.4 Emparejamiento TWS (estéreo inalámbrico verdadero)

TWS allows you to pair two MIATONE BOOMBOX speakers together for a true stereo sound experience.

Ensure both BOOMBOX speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS icon button. It will enter TWS pairing mode.
Los dos altavoces se conectarán automáticamente. Escuchará un sonido de confirmación una vez que el emparejamiento TWS se haya realizado correctamente.
Una vez emparejado TWS, conecte su dispositivo al altavoz principal a través de Bluetooth como se describe en la sección 5.3.
To disconnect TWS, short press the TWS icon button on either speaker.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Reproducción de música

Reproducir/Pausa: Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar.
Sube el volumen: Presione brevemente el + botón.
Bajar volumen: Presione brevemente el - botón.
Pista siguiente: Mantenga pulsado el + botón.
Pista anterior: Mantenga pulsado el - botón.

6.2 Llamadas manos libres

Responder llamada: Presione brevemente el botón Reproducir/Pausa cuando suene una llamada entrante.
Finalizar llamada: Presione brevemente el botón Reproducir/Pausa durante una llamada.
Rechazar llamada: Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa cuando suene una llamada entrante.

6.3 Auxiliary Input (AUX Mode)

You can connect non-Bluetooth devices to the speaker using the provided 3.5mm auxiliary cable.

Abra la solapa protectora en la parte posterior del altavoz.
Conecte un extremo del cable AUX de 3.5 mm al puerto AUX del altavoz y el otro extremo al conector de auriculares de su dispositivo de audio.
El altavoz cambiará automáticamente al modo AUX.
Controle la reproducción y el volumen desde su dispositivo conectado.
Ensure the protective flap is sealed after use to maintain water resistance.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

Limpie el altavoz con un paño suave, damp paño.
No utilice limpiadores abrasivos, alcohol ni disolventes químicos.
Asegúrese de que el altavoz esté completamente seco antes de cargarlo o guardarlo.

7.2 Almacenamiento

Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
If storing for a long period, charge the battery to about 50% every few months to preserve battery life.

7.3 Cuidado a prueba de agua (IPX6)

The MIATONE BOOMBOX is IPX6 waterproof, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion.

Always ensure the charging port and AUX port protective flap is securely closed before exposing the speaker to water.
If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port flap or charging.
No cargue el altavoz si los puertos están mojados.

MIATONE BOOMBOX speaker floating in water with a child playing in the background, illustrating its IPX6 waterproof rating

IPX6 Waterproof Speaker: Designed to float and withstand water splashes, making it ideal for poolside or beach use.

8. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
El altavoz no se enciende.	La batería está baja o muerta.	Cargue el altavoz completamente.
No se puede emparejar con un dispositivo Bluetooth.	Speaker is not in pairing mode; device's Bluetooth is off; speaker is already connected to another device; device list needs refresh.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing blue LED). Turn device's Bluetooth off and on. Disconnect from other devices. Forget "BOOMBOX" on your device and re-scan.
No hay sonido o volumen bajo.	Volumen demasiado bajo en el altavoz o dispositivo; modo de entrada incorrecto; altavoz no conectado.	Increase volume on both speaker and device. Ensure correct input mode (Bluetooth/AUX). Re-establish Bluetooth connection.
Distorsión de sonido.	Volumen demasiado alto; batería baja; interferencia.	Reduce volume. Charge the speaker. Move speaker closer to the device or away from other electronic devices.
El emparejamiento de TWS falló.	Los altavoces están demasiado separados; uno de ellos ya está conectado a un dispositivo.	Asegúrese de que ambos altavoces estén cerca uno del otro y no estén conectados a ningún dispositivo Bluetooth antes de iniciar el emparejamiento TWS.

9. Especificaciones

Característica	Detalle
Nombre del modelo	BOOMBOX (Q12)
Tecnología de conectividad	Bluetooth 5.3, USB, AUX
Tipo de altavoz	Portable Speaker, Bluetooth Speaker
Potencia máxima de salida	20 vatios
Respuesta de frecuencia	20 kHz
Duración de la batería	Hasta 17 horas (al 50% del volumen)
Tiempo de carga	12 horas
Clasificación de impermeabilidad	IPX6
Alcance de Bluetooth	Hasta 100 pies (30.5 metros)
Dimensiones (L x An x Al)	7.11 x 7.11 x 18.54 cm (2.8 x 2.8 x 7.3 pulgadas)
Peso	421.84 gramos (0.93 lbs)
Material	Aluminio
Dispositivos compatibles	Personal Computer, Laptop, Tablet, Smartphone

A person holding the MIATONE BOOMBOX speaker next to a yoga mat, illustrating its portability and long-lasting playtime

Tiempo de juego duradero: Enjoy up to 17 hours of playback at 50% volume.

10. Garantía y soporte

MIATONE products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official MIATONE websitio.

Conserve su comprobante de compra para reclamos de garantía.

	Manual de usuario del altavoz Bluetooth MIATONE QBOX Manual de usuario del altavoz Bluetooth MIATONE QBOX, que abarca la configuración, el funcionamiento, el emparejamiento TWS, las precauciones de seguridad y las declaraciones de la FCC.
	Guía de inicio rápido de Miatone BoomPro Guía de inicio rápido para el altavoz Miatone BoomPro: contenido del paquete, primer uso, controles, conexión TWS, carga y especificaciones. Incluye información importante sobre la resistencia al agua, la carga y el cumplimiento de la normativa FCC.
	Guía de inicio rápido de Miatone London: Configuración y uso de los auriculares inalámbricos Empieza a usar tus auriculares inalámbricos Miatone London rápidamente. Esta guía incluye el contenido del paquete, instrucciones de uso, primer uso, emparejamiento, controles, carga, solución de problemas y especificaciones.
	JBL Boombox Quick Start Guide Get started quickly with the JBL Boombox portable Bluetooth speaker. This guide covers setup, features, and essential information for enjoying immersive sound anywhere.
	Guía de inicio rápido de JBL Boombox 3 Comienza a usar tu altavoz Bluetooth portátil JBL Boombox 3. Esta guía explica la configuración, el emparejamiento Bluetooth, la reproducción, la carga, las funciones de la batería externa, la resistencia al agua y al polvo IP67 y las especificaciones técnicas.
	Guía de inicio rápido y manual del usuario de JBL Boombox 3 Wi-Fi Comienza a usar tu altavoz portátil JBL Boombox 3 Wi-Fi. Esta guía explica la configuración, las funciones, el emparejamiento Bluetooth, la transmisión de música, la carga y las especificaciones técnicas.

BOOMBOX MIATONE