Manual de usuario del aire acondicionado portátil Argo Relax Style

Introducción

The Argo Relax Style portable air conditioner is designed for efficient and compact cooling. Featuring a vertical design concept (VDC), this unit offers powerful performance in a sleek, modern form factor. It combines a high-gloss front finish with matte side panels for an ergonomic grip and contemporary aesthetic.

This appliance provides three primary functions: cooling, ventilation, and dehumidification. It also offers three fan speeds, including an automatic speed setting, to suit various comfort needs. The unit incorporates automatic condensation vaporization during cooling operation and allows for continuous condensate drainage in dehumidification mode. It utilizes a refrigerant gas with a Global Warming Potential (GWP) close to zero, reflecting an environmentally conscious design.

Figura 1: Frente view of the Argo Relax Style Portable Air Conditioner.

Información de seguridad

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

• Asegúrese de que la fuente de alimentación voltage coincide con la etiqueta de clasificación de la unidad.
• No opere la unidad con un cable de alimentación o enchufe dañado.
• No bloquee las entradas ni salidas de aire. Mantenga un espacio libre adecuado alrededor de la unidad para garantizar un flujo de aire adecuado.
• No introduzca objetos en las salidas de aire.
• Mantenga la unidad alejada de materiales inflamables y fuentes de calor.
• Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

Componentes del producto

The Argo Relax Style portable air conditioner comes with several components necessary for its operation and installation. Familiarize yourself with these parts before setup.

• Unidad principal de aire acondicionado
• Manguera de escape flexible
• Window Adapter Kit (for exhaust hose)
• Multi-function Remote Control with LED screen
• Manguera de drenaje (para deshumidificación continua)
• Air Filter (removable for cleaning)
• Multi-directional Wheels and Handle for portability

Figure 2: Included components: flexible hose, window adapter, remote control, and drainage hose.

Configuración

1. Desembalaje

Retire con cuidado el aire acondicionado y todos los accesorios del embalaje. Conserve el embalaje original para su posterior almacenamiento o transporte.

2 Colocación

Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper air circulation. Position the unit near a window or opening where the exhaust hose can be vented to the outside.

Figura 3: Example placement of the air conditioner in a room.

3. Instalación de la manguera de escape

1. Conecte un extremo de la manguera de escape flexible a la salida de aire en la parte posterior de la unidad.
2. Connect the window adapter to the other end of the exhaust hose.
3. Open a window or sliding door and place the window adapter securely in the opening to vent hot air outside. For fixed glass installations, use the provided kit. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.

4. Drainage (Dehumidification Mode)

For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the continuous drainage port on the unit and direct the other end to a suitable drain or container. In cooling mode, condensation is automatically vaporized.

5. Conexión de alimentación

Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements specified in the 'Specifications' section.

Instrucciones de funcionamiento

Panel de control sobreview

The control panel is located on the top of the unit and features an LED display and various buttons for operation.

Figure 4: Top control panel of the unit.

• Botón de encendido/apagado: Enciende o apaga la unidad.
• Botón de modo: Recorre los modos de enfriamiento, ventilador y deshumidificación.
• Temperature/Timer Adjustment Buttons (+/-): Adjusts desired temperature or sets timer duration.
• Botón de velocidad del ventilador: Selecciona la velocidad del ventilador (Baja, Media, Alta, Automática).
• Botón oscilante: Activates or deactivates the automatic oscillation of the motorized louvers.
• Botón de dormir: Activa el modo de suspensión para un funcionamiento más silencioso y un ajuste gradual de la temperatura.
• Botón del temporizador: Establece el temporizador programable de 24 horas para encendido/apagado automático.

Mando a distancia

The unit can be operated using the included multi-function remote control, which mirrors the functions of the control panel.

Modos de funcionamiento

• Modo de enfriamiento: Reduces room temperature. Set desired temperature using the +/- buttons. The unit will cool until the set temperature is reached.
• Modo de ventilador: Circula el aire sin enfriar. Seleccione la velocidad del ventilador deseada.
• Modo de deshumidificación: Removes excess moisture from the air. Connect the continuous drainage hose for optimal performance in this mode.

Funciones especiales

• Temporizador programable de 24 horas: Le permite establecer una hora específica para que la unidad se encienda o apague automáticamente.
• Función del sueño: Optimizes operation for nighttime comfort, typically by gradually increasing the set temperature and reducing fan speed.
• Función de memoria: The unit retains your last settings when powered off and on.
• Autodiagnóstico: La unidad puede realizar autodiagnóstico para identificar posibles problemas.
• Motorized Louvers: The discharge fins are motorized and can be oriented horizontally and vertically with automatic oscillation for better air distribution.

Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su aire acondicionado. Desconecte siempre la unidad antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.

1. Limpieza del filtro de aire

The air filter should be cleaned regularly, typically every two weeks, or more frequently depending on usage and air quality. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow.

1. Locate the air filter, usually on the back or side of the unit. It is easily removable.
2. Extraiga el filtro con cuidado.
3. Limpie el filtro con una aspiradora para eliminar el polvo o lávelo con agua tibia y un detergente suave.
4. Enjuague bien y deje que el filtro se seque al aire por completo antes de volver a insertarlo en la unidad.

Figura 5: Lado view indicating air intake vents where the filter is located.

2. Condensate Drainage

While the unit features automatic condensation vaporization in cooling mode, it's important to be aware of drainage for dehumidification or if the internal tank fills up.

• Automatic Vaporization: In cooling mode, most condensation is evaporated and expelled with the hot air.
• Drenaje continuo: For prolonged dehumidification or in very humid conditions, connect the provided drainage hose to the continuous drainage port to allow water to drain directly.
• Drenaje manual: If the internal tank becomes full (indicated by an error code or indicator light), turn off the unit, unplug it, and carefully move it to a location where water can be drained from the bottom drainage plug into a shallow pan.

3. Limpieza de la unidad

Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp paño. No utilice productos químicos agresivos, abrasivos ni disolventes, ya que pueden dañar la superficie.

4. Almacenamiento

Before storing the unit for an extended period (e.g., off-season):

1. Asegúrese de que se haya drenado toda el agua de la unidad.
2. Limpie el filtro de aire.
3. Desconecte el cable de alimentación y enróllelo cuidadosamente.
4. Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.
5. If the unit has been stored horizontally, allow it to stand upright for at least 4 hours before restarting operation.

Solución de problemas

Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas comunes y sus soluciones:

Si el problema persiste después de intentar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Presupuesto

The following table provides detailed technical specifications for the Argo Relax Style portable air conditioner:

Figure 6: Dimensions of the unit.

Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Argo. webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Argo customer service. Contact details can typically be found in the product packaging or on the manufacturer's official websitio.

Importante: Do not attempt to repair the unit yourself. Unauthorized repairs will void the warranty and may pose safety risks.