1. Introducción
The ARGO Iro Plus is a versatile portable air conditioner designed for year-round comfort, featuring both cooling and heating capabilities. Its minimalist design and intuitive controls make it a perfect addition to any living space. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your ARGO Iro Plus unit.
Características principales:
- Portable air conditioner with heat pump, Energy Class A.
- Four operating modes: Cooling, Heating, Ventilation, and Dehumidification.
- Tres velocidades de ventilador para un flujo de aire personalizado.
- Motorized top flap with Swing function for wide air distribution.
- Digital 24-hour timer for scheduled operation.
- Sleep function for enhanced comfort during rest.
- Memory function for automatic restart with previous settings after power interruption.
- Refrigerante R290 respetuoso con el medio ambiente.
- Equipped with practical handles and multi-directional wheels for easy portability.
2. Información de seguridad
Lea atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar el aparato para evitar lesiones o daños. Conserve este manual para futuras consultas.
- Conecte siempre la unidad a una toma de corriente con conexión a tierra y con el voltaje correcto.tage.
- No opere la unidad con un cable de alimentación o enchufe dañado.
- No bloquee las entradas ni salidas de aire. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre alrededor de la unidad para garantizar un flujo de aire adecuado.
- No introduzca los dedos ni objetos en las salidas de aire.
- Mantenga la unidad alejada del agua y otros líquidos. No la utilice en baños ni en ambientes muy húmedos.
- Desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizar cualquier mantenimiento.
- No intente reparar ni modificar la unidad usted mismo. Para reparaciones, contacte con personal de servicio técnico cualificado.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
3. Componentes del producto
Familiarize yourself with the main parts of your ARGO Iro Plus portable air conditioner.
Figura 3.1: Frente view of the ARGO Iro Plus portable air conditioner, showcasing su elegante diseño blanco y su formato compacto.
Figura 3.2: Otro frente view of the ARGO Iro Plus, highlighting the minimalist design.
Figura 3.3: De arriba hacia abajo view of the control panel with digital display and touch-sensitive buttons for various functions like Swing, Timer, Speed, Temperature Up/Down, Mode, Sleep, and Power.
Figura 3.4: Posterior view of the unit, showing the exhaust air outlet, power cord storage, and air intake grilles.
Figura 3.5: Lado view of the ARGO Iro Plus, highlighting the integrated handle for easy lifting and portability.
Figura 3.6: Lado view of the ARGO Iro Plus, showing the exhaust port and side grilles.
Figure 3.7: Technical diagram illustrating the dimensions of the ARGO Iro Plus unit: 770mm height, 470mm width, and 382mm depth.
Accesorios incluidos:
- Manguera de escape flexible
- Adaptador de ventana
- Kit para instalación de vidrio fijo
- Mando a distancia
4. Configuración e instalación
4.1 Colocación
Place the ARGO Iro Plus on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clearance around the unit for proper air circulation. Do not place the unit near heat sources or in direct sunlight.
Figure 4.1: The ARGO Iro Plus unit positioned in a room, demonstrating suitable placement near a window for exhaust hose connection.
4.2 Instalación de la manguera de escape
- Attach one end of the flexible exhaust hose to the air outlet on the back of the unit. Twist clockwise until securely fastened.
- Conecte el adaptador de ventana al otro extremo de la manguera de escape.
- Open a window or sliding door and place the window adapter firmly in the opening. Ensure the opening is sealed as much as possible to prevent outside air from entering.
- For fixed glass installations, use the provided kit according to its specific instructions.
Importante: The exhaust hose must be as short and straight as possible to ensure optimal performance. Bends or excessive length will reduce efficiency.
5. Instrucciones de funcionamiento
Your ARGO Iro Plus can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control.
5.1 Panel de control terminadoview
Refer to Figure 3.3 for the layout of the control panel buttons.
- Botón de encendido: Enciende o apaga la unidad.
- Botón MODE: Recorre los modos de funcionamiento: frío, calor, ventilador, deshumidificación.
- Botones ARRIBA/ABAJO: Ajuste la configuración de temperatura o la duración del temporizador.
- Botón de velocidad: Selecciona la velocidad del ventilador (Baja, Media, Alta).
- Botón TEMPORIZADOR: Establece el temporizador de encendido o apagado automático.
- Botón SWING: Activates or deactivates the automatic swing function of the top flap.
- Botón de dormir: Activates Sleep mode for quiet operation and optimized temperature control during sleep.
Modos de funcionamiento de 5.2
- Modo de enfriamiento: For cooling the room. Set desired temperature using UP/DOWN buttons.
- Modo de calefacción: For heating the room (Heat Pump function). Set desired temperature.
- Modo de ventilador: Circula el aire sin enfriar ni calentar. Seleccione la velocidad deseada del ventilador.
- Modo de deshumidificación: Removes moisture from the air. The unit will operate at a low fan speed. Continuous drainage is recommended in this mode.
5.3 Función de temporizador
El temporizador de 24 horas le permite configurar la unidad para que se encienda o se apague automáticamente después de un período específico.
- Presione el botón TIMER.
- Use the UP/DOWN buttons to set the desired delay time (in hours).
- El temporizador se activará después de unos segundos.
6. Mantenimiento
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your ARGO Iro Plus. Always unplug the unit before cleaning.
6.1 Limpieza del filtro de aire
El filtro de aire debe limpiarse cada dos semanas o con mayor frecuencia si la unidad se utiliza en un entorno polvoriento.
- Apague y desenchufe la unidad.
- Localice el panel del filtro de aire (generalmente en el costado o en la parte posterior).
- Retire el filtro.
- Limpie el filtro con una aspiradora o lávelo suavemente con agua tibia y detergente suave.
- Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a insertarlo.
6.2 Drenaje de agua
The unit automatically evaporates most condensation. However, in high humidity conditions or during dehumidification mode, the internal water tank may fill up. The unit will stop operating and display an indicator when the tank is full.
- Apague y desenchufe la unidad.
- Coloque una bandeja o recipiente poco profundo debajo de la salida de drenaje (generalmente en la parte inferior trasera de la unidad).
- Retire el tapón de drenaje para permitir que salga el agua.
- Una vez drenado, vuelva a colocar el tapón de drenaje firmemente.
- For continuous drainage in dehumidification mode, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage outlet.
7. Solución de problemas
Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas comunes y sus soluciones.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende. | No hay energía, el cable de alimentación está suelto y se disparó el disyuntor. | Verifique la conexión eléctrica, asegúrese de que el tomacorriente esté funcionando y reinicie el disyuntor. |
| Unit is running but not cooling/heating. | Exhaust hose blocked/disconnected, room too large, windows/doors open, air filter dirty, temperature setting too high/low. | Ensure exhaust hose is properly installed and unblocked. Close windows/doors. Clean air filter. Adjust temperature setting. |
| La unidad es ruidosa. | Unit not on a flat surface, fan speed too high, internal components loose. | Place unit on a flat surface. Reduce fan speed. If noise persists, contact support. |
| Fuga de agua. | Drain plug loose, continuous drainage hose not properly connected, unit tilted. | Ensure drain plug is secure. Check continuous drainage hose connection. Place unit on a level surface. |
| "Full Tank" indicator (or similar) is on. | El tanque de agua interno está lleno. | Drene el tanque de agua como se describe en la Sección 6.2. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact ARGO customer support.
8. Especificaciones
| Número de modelo | IRO PLUS |
| Marca | ARGO |
| Dimensiones del producto (alto x ancho x profundidad) | 77 x 47 x 38 cm |
| Peso del artículo | 31.5 kilogramos |
| Factor de forma | Portátil |
| Capacidad de enfriamiento | 13000 BTU/h |
| Volumentage | 216.67 V |
| Fuente de energía | Eléctrico con cable |
| Clasificación de eficiencia energética | A |
| Características especiales | Automatic shutdown, Cooling, Dehumidification, Fan, Heating, Air filter |
| Primera fecha disponible | 15 de enero de 2020 |
9. Garantía y soporte
9.1 Información de garantía
The ARGO Iro Plus portable air conditioner comes with a Garantía del proveedor de 2 años A partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
La garantía no cubre daños resultantes de:
- Instalación incorrecta o uso no conforme con este manual.
- Accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature.
- Reparaciones o modificaciones no autorizadas.
- Desgaste normal.
9.2 Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact ARGO customer support through their official website or the retailer where you purchased the product. Have your model number (IRO PLUS) and purchase date ready.
