Manual de instrucciones del carro de taller Scheppach TW1000 con juego de herramientas de 263 piezas

1. Introducción

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your Scheppach TW1000 Workshop Trolley. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure the longevity and performance of your tool trolley.

The Scheppach TW1000 is a robust and mobile workshop trolley equipped with 7 drawers and a comprehensive 263-piece tool set, designed for organized and accessible tool storage.

2. Información importante de seguridad

Siga siempre las siguientes pautas de seguridad para evitar lesiones y daños al producto:

• Bloqueos de ruedas: Always engage the wheel locks when the trolley is stationary to prevent unintended movement.
• Capacidad de carga: Do not exceed the maximum load capacity of 450 kg (992 lbs). Overloading can compromise stability and cause damage.
• Asamblea: If any partial assembly is required, follow the manufacturer's instructions carefully to ensure all components are securely fastened.
• Seguridad de los cajones: Keep hands and fingers clear of drawers when opening and closing to avoid pinching or crushing injuries. Close drawers completely after use.
• Almacenamiento seguro: Store the trolley in a secure location. Utilize the integrated lock to protect your tools from unauthorized access or theft.
• Estabilidad: Avoid opening multiple drawers simultaneously, especially top-heavy ones, as this can cause the trolley to tip over.

3. Producto terminadoview

The Scheppach TW1000 workshop trolley is designed for efficient tool organization and mobility. It features a sturdy metal construction, 7 smooth-running drawers, and a large top storage area.

Figure 3.1: Scheppach TW1000 Workshop Trolley in use, showing organized tools in drawers and on the top surface.

Características principales:

• 7 smooth-running drawers for organized storage.
• Large top storage area with additional cut-outs for frequently used items.
• Four large, smooth-running wheels with locking function for mobility and stability.
• Soft-grip handles for comfortable transport.
• Integrated lock for tool security.
• Robust metal construction with a powder-coated finish.

Figura 3.2: Sobreview of key features including load capacity, lockability, and tool set composition.

4. Configuración y uso inicial

The Scheppach TW1000 workshop trolley comes largely pre-assembled. Follow these steps for initial setup:

1. Desembalaje: Carefully remove the trolley from its packaging. Inspect for any shipping damage. Report any damage to your retailer immediately.
2. Wheel Installation (if required): The wheels are typically pre-installed. If not, attach the four wheels to the designated mounting points at the bottom of the trolley. Ensure all bolts are tightened securely.
3. Posicionamiento: Move the trolley to your desired location. Use the soft-grip handles for easier maneuvering.
4. Engage Wheel Locks: Once positioned, press down on the levers of the locking wheels to secure the trolley in place. This prevents accidental movement during use.
5. Organización de herramientas: The 263-piece tool set is pre-organized within the drawers. Familiarize yourself with the layout of the tools.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Uso de los cajones

The trolley features 7 smooth-running drawers. To open a drawer, gently pull the handle. To close, push the drawer firmly until it clicks into place. Ensure drawers are fully closed before moving the trolley.

Importante: For stability, avoid opening more than one drawer at a time, especially the upper drawers when they are heavily loaded. This can shift the center of gravity and cause the trolley to tip.

5.2 Utilizing the Tool Set

The TW1000 comes with a comprehensive 263-piece tool set, organized in foam inserts within the drawers. Each tool has a designated spot for easy identification and retrieval.

Figura 5.1: Examples of tools included in the set: hammers, combination wrenches, slotted screwdrivers, and circlip pliers.

Figure 5.2: Additional tools: pliers set, hex T-handle set, Phillips screwdrivers, and a crimp set.

Figure 5.3: Socket and ratchet accessories: hex sockets, reversible ratchets, extensions, and sliding adapters.

5.3 Top Storage Area

The top surface of the trolley provides a large storage area with cut-outs. This is ideal for keeping frequently used tools, small parts, or work-in-progress items easily accessible without needing to open drawers.

5.4 Locking the Trolley

The trolley is equipped with a key lock to secure your tools. Insert the key into the lock mechanism, turn it to the locked position, and remove the key. Ensure all drawers are fully closed before locking.

6. Mantenimiento y cuidado

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Scheppach TW1000 workshop trolley.

• Limpieza: Limpie las superficies exteriores con adamp paño. Evite limpiadores abrasivos o disolventes que puedan dañar el acabado con recubrimiento en polvo.
• Correderas para cajones: Revise periódicamente el correcto funcionamiento de las correderas del cajón. Si se endurecen, aplique un poco de lubricante de silicona en aerosol.
• Ruedas: Inspect the wheels and their locking mechanisms regularly for wear or damage. Keep the wheel casters free of debris.
• Cuidado de las herramientas: Keep all tools clean and dry. Return them to their designated spots after use to maintain organization and prevent loss.
• Sujetadores: Revise periódicamente todos los pernos y sujetadores para verificar que estén bien apretados y vuelva a apretarlos si es necesario.

7. Solución de problemas

Esta sección aborda problemas comunes que puede encontrar con su carro de taller.

• Trolley does not move smoothly:
  • Check if wheel locks are engaged.
  • Inspeccione las ruedas en busca de residuos o daños. Límpielas o reemplácelas según sea necesario.
• Los cajones están rígidos o son difíciles de abrir/cerrar:
  • Asegúrese de que los cajones no estén sobrecargados.
  • Compruebe si hay obstrucciones en las correderas del cajón.
  • Apply a silicone spray lubricant to the drawer slides.
• El carro se siente inestable:
  • Ensure the trolley is on a level surface.
  • Verify that wheel locks are engaged.
  • Distribute weight evenly within the drawers. Avoid opening multiple drawers at once.

8. Especificaciones técnicas

9. Garantía y soporte

Scheppach provides a commitment to quality for its products. For the TW1000 Workshop Trolley, spare parts availability is guaranteed for 7 years within the EU.

For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach webSitio para obtener información de contacto de servicio al cliente.