BISSELL MultiClean Spot & Stain Portable Carpet and Upholstery Cleaner

Introducción

The BISSELL MultiClean Spot & Stain portable carpet and upholstery cleaner, Model 4720E, is designed to easily remove most spots and stains from various surfaces. It utilizes water, BISSELL cleaning formulas, and powerful suction to effectively clean high-traffic areas, stairs, upholstery, and car interiors. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your cleaner.

Figure 1: Versatile applications for the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar un aparato eléctrico, se deben observar precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

• Read all instructions before using your portable spot cleaner.
• Siempre conéctelo a un tomacorriente con conexión a tierra adecuada.
• Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo o repararlo.
• No sumerja en agua ni líquidos.
• No permita que se utilice como juguete. Se requiere especial atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• Úselo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo use como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo tire por bordes o esquinas filosos. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de desenchufar.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No lo utilice para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo utilice en áreas donde puedan estar presentes.
• Do not use appliance in an enclosed space where vapors are given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• No lo utilice para recoger materiales tóxicos (cloro, amoníaco, limpiadores de desagües, etc.).
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No lo utilice sin filtros colocados.
• No utilizar sobre superficies duras o porosas.
• Do not use on wet hands.
• Do not use on electrical outlets.
• No modifique el enchufe.
• Utilice únicamente productos de limpieza BISSELL diseñados para usarse con este electrodoméstico.

¿Qué hay en la caja?

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner comes with the following components:

• BISSELL MultiClean Spot & Stain Unit (Model 4720E)
• Flexible Hose (approximately 2.20 meters long)
• Specialized Cleaning Tools (e.g., 3-in-1 tool, small area tool for corners and edges)
• Tanque de agua limpia (para agua y fórmula de limpieza)
• Tanque de recolección de agua sucia
• Power Cord with integrated cord wrap/storage (attachments for organization may be included)
• Starter bottles of BISSELL cleaning formula (availability may vary by region/package)

Figure 2: BISSELL MultiClean Spot & Stain unit and included cleaning solutions.

Instrucciones de instalación

1. Desembalaje de la unidad: Retire con cuidado todos los componentes del embalaje. Asegúrese de que estén presentes todas las piezas indicadas en la sección "Contenido de la caja".
2. Conecte la manguera: Connect the flexible hose securely to the main unit if it is not already attached.
3. Llene el tanque de agua limpia:
   • Retire el tanque de agua limpia de la parte posterior de la unidad.
   • Unscrew the cap and fill the tank with warm tap water up to the water fill line.
   • Add the recommended amount of BISSELL cleaning formula to the tank, following the instructions on the formula bottle.
   • Vuelva a colocar la tapa de forma segura y vuelva a insertar el tanque en la unidad hasta que encaje en su lugar.
4. Attach a Cleaning Tool: Select the appropriate cleaning tool for your task (e.g., the 3-in-1 tool for versatile cleaning or a smaller tool for tight spaces) and attach it firmly to the end of the hose.
5. Prepare el área: For best results, vacuum the area to be cleaned to remove loose dirt and debris.

Figure 3: The two-tank system for clean water and dirty water collection.

Instrucciones de funcionamiento

Siga estos pasos para eliminar manchas y suciedades de manera eficaz:

1. Conectar y encender: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Press the power button to turn on the unit. The unit features Tecnología Heatwave ™ to help maintain the water temperature during cleaning.
2. Pretratamiento (opcional): For tough stains, pre-treat the area with a suitable BISSELL spot and stain remover. Allow it to sit for a few minutes as per product instructions.
3. Solución de limpieza en aerosol: Hold the cleaning tool about one inch above the stained surface. Press the spray trigger on the hose to release the cleaning solution onto the stain.
4. Frote la mancha: Frote suavemente la zona manchada con el cepillo de la herramienta de limpieza. Para manchas difíciles, deje que la solución actúe unos minutos antes de frotar.
5. Extraer agua sucia: Release the spray trigger and press the cleaning tool firmly onto the surface. Pull the tool slowly towards you to suction up the dirty water and loosened debris. Repeat this step until no more dirty water can be extracted.
6. Enjuague (opcional): For thorough cleaning, you may rinse the area by spraying clean water (without formula) and then extracting it.
7. Apagado: Once cleaning is complete, turn off the unit by pressing the power button and unplug it from the outlet.

Figure 4: Demonstrating the spot cleaning process.

Figure 5: Heatwave Technology™ for consistent cleaning temperature.

Figure 6: Specialized cleaning tools for different surfaces.

Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su limpiador.

1. Vaciar y enjuagar el tanque de agua sucia: Después de cada uso, retire el depósito de agua sucia, vacíe su contenido y enjuáguelo bien con agua limpia. Deje que se seque al aire antes de volver a colocarlo.
2. Enjuague el tanque de agua limpia: If there is any remaining solution, empty and rinse the clean water tank.
3. Herramientas y mangueras limpias: Rinse all cleaning tools under running water to remove any debris or residue. For the hose, you can run clean water through it by spraying into a sink.
4. Limpiar la unidad: Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp paño.
5. Conservar adecuadamente: Wrap the power cord around the designated cord wraps. Store the unit and its attachments in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The compact design allows for easy storage, such as under a sink.

Figure 7: Compact storage of the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

Solución de problemas

If you encounter issues with your BISSELL MultiClean Spot & Stain, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact BISSELL Customer Service for further assistance.

Presupuesto

Garantía y soporte

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, replacement parts, or warranty claims, please contact BISSELL Customer Service. Contact information can typically be found on the BISSELL websitio o en el embalaje del producto.

Soporte en línea: Visit the official BISSELL webSitio para preguntas frecuentes, guías de solución de problemas y registro de productos.

Soporte telefónico: Consulte la documentación de su producto para obtener los números de teléfono de servicio al cliente regionales.