1. Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
1.1 Seguridad general
- Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico.
- No permita que los niños jueguen sobre o dentro del aparato. Es necesaria una estrecha supervisión cuando el aparato se utiliza cerca de niños.
- No instale ni guarde este aparato en un lugar expuesto a la intemperie o a temperaturas bajo cero.
- No lo hagasamper con controles.
- No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico ni intente realizar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento para el usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas que usted comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo.
1.2 Seguridad eléctrica
- Asegúrese de que la fuente de alimentación voltage coincide con la etiqueta de clasificación del aparato.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo o realizar cualquier mantenimiento.
1.3 Seguridad en el agua
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Cierre siempre el suministro de agua cuando la máquina no esté en uso.
2. Configuración e instalación
Una instalación correcta es crucial para el rendimiento óptimo y la larga vida útil de su lavadora. Siga estos pasos cuidadosamente.
2.1 Desembalaje
- Retire todos los materiales de embalaje, incluida la base de poliestireno y cualquier película protectora.
- Retire los pernos de transporte ubicados en la parte trasera de la máquina. Conserve estos pernos para futuras operaciones de transporte.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Elegir una ubicación
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Evite la luz solar directa o fuentes de calor.
- Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor de la máquina para ventilación y mantenimiento.
Imagen: Frente view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Nivelación de la máquina
La máquina debe estar perfectamente nivelada para evitar vibraciones y ruidos excesivos durante el funcionamiento.
- Utilice un nivel de burbuja para comprobar la estabilidad de la máquina.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Conexión de agua
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Conexión eléctrica
- Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
- No utilice cables de extensión ni adaptadores múltiples.
3. Instrucciones de funcionamiento
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Antes de cada lavado
- Clasifique la ropa por tipo de tela, color y grado de suciedad.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Carga de la ropa
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Cierre la puerta firmemente hasta que haga clic.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Adición de detergente y aditivos
- Saque el cajón dispensador de detergente.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Empuje suavemente el cajón dispensador hacia adentro.
3.4 Selección del programa
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Ajuste de la configuración
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Control de temperatura: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Velocidad de centrifugado: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Inicio diferido: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Funciones especiales
- Reinicio automático: En caso de un corte de energíatage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Inicio del ciclo de lavado
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- La máquina procederá automáticamente a realizar los ciclos de lavado, enjuague y centrifugado.
3.8 Después del ciclo de lavado
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- Abra la puerta y retire la ropa rápidamente para evitar arrugas y olores.
- Deje la puerta ligeramente entreabierta para permitir que el tambor se seque al aire y evitar la formación de moho.
4. Mantenimiento y cuidado
El mantenimiento regular garantiza que su lavadora funcione de manera eficiente y prolongue su vida útil.
4.1 Limpieza del exterior
- Limpie las superficies exteriores con un paño suave, damp paño.
- No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni productos químicos agresivos.
4.2 Limpieza del dispensador de detergente
- Saque completamente el cajón dispensador de detergente.
- Enjuague el cajón con agua corriente para eliminar cualquier residuo de detergente.
- Limpie la carcasa del dispensador con un cepillo si es necesario.
- Vuelva a insertar el cajón.
4.3 Limpieza del tambor
- Ejecute periódicamente un ciclo de lavado de mantenimiento (por ejemplo, un lavado en caliente sin ropa y con un agente descalcificador o limpiador de lavadoras).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Limpieza del filtro de drenaje
- Localice el filtro de drenaje, generalmente en la parte frontal inferior de la máquina.
- Coloque un recipiente poco profundo debajo del filtro para recoger el agua residual.
- Desenrosque y retire con cuidado el filtro.
- Limpie el filtro de pelusa, monedas u objetos extraños.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Solución de problemas
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La máquina no arranca | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| No hay ingesta de agua | Grifo de agua cerrado; manguera de entrada de agua doblada; filtro de agua bloqueado. | Abra el grifo de agua; enderece la manguera; limpie el filtro de entrada de agua. |
| El agua no drena | Manguera de drenaje doblada o bloqueada; filtro de drenaje bloqueado. | Enderece o limpie la manguera de drenaje; limpie el filtro de drenaje. |
| Vibración / ruido excesivo | Máquina no nivelada; Pernos de transporte no retirados; Tambor sobrecargado. | Ajuste las patas niveladoras; retire los pernos de transporte; reduzca la carga de ropa. |
| Residuos de detergente en el dispensador | Presión de agua insuficiente; Detergente aglutinado; Dispensador sucio. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Especificaciones
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Hafele |
| Modelo | Marina 6010W |
| Capacidad | 6 kilogramos |
| Consumo anual de energía | 171 kilovatios hora por año |
| Velocidad máxima de rotación | 1000 RPM |
| Nivel de ruido | 58 decibelios |
| Tipo de instalación | Freestanding |
| Factor de forma | Carga frontal |
| Características especiales | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| Color | Blanco |
| Consola de control | Remote (Advanced Display) |
| Número de ciclos de opciones | 15 |
| Ubicación de acceso | Carga frontal |
| Volumentage | 240 voltios |
| Material | Acero inoxidable (tambor) |
| Peso del artículo | 55 kilogramo 200 gramo |
| Dimensiones del artículo (LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centímetros |
| Componentes incluidos | Lavadora |
7. Información de garantía
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Periodo de garantía: 1 año a partir de la fecha de compra.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Conserve su recibo de compra como comprobante de compra para reclamos de garantía.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. Atención al cliente
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Por favor llame a nuestro número gratuito:
1800 266 6667
8.2 Asistencia general
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
Correo electrónico: atenciónalcliente@hafeleindia.com
