Manual del usuario del registrador de datos de temperatura y humedad HUATO S100

1. Introducción

The HUATO S100 is a portable or wall-mounted temperature and humidity data logger designed for high-accuracy environmental monitoring. It features an LCD display, low energy consumption, and utilizes high-quality Swiss-made sensors for reliable performance. This device is suitable for various applications including cold-chain transportation, HVAC systems, laboratories, and industrial settings. It can store up to 86,000 recording points, ensuring comprehensive data collection.

Figura 1: Frente view of the HUATO S100 data logger, showing the LCD screen displaying humidity percentage y tiempo.

2. Características principales

• Sensores de alta precisión: Equipped with Swiss-made sensors for precise temperature and humidity measurements.
• Gran capacidad de almacenamiento: Total 86,000 recording points (43,000 for each channel) for extensive data logging.
• Pantalla LCD: Clear 36mm x 16mm (1.41'' x 0.62'' inch) LCD screen for real-time data viewEn.
• Interfaz USB: Easy connection to a PC for data transfer and configuration.
• Software fácil de usar: Free PC software for data analysis, export, and device setup.
• Montaje versátil: Designed for both portable use and wall mounting.
• Bajo consumo de energía: Efficient operation with 2 x 1.5V batteries.

3. Contenido del paquete

Upon unpacking your HUATO S100 data logger, please verify that all the following items are included:

• HUATO S100 Temperature and Humidity Data Logger
• Cable USB
• 2 x 1.5V Batteries (AA size)
• CD with PC Software and User Manual

Figura 2: Sobreview of the HUATO S100 package contents.

4. Configuración

4.1. Instalación de la batería

1. Localice el compartimiento de la batería en la parte posterior del registrador de datos.
2. Abra la tapa del compartimiento de la batería.
3. Inserte dos baterías AA de 1.5 V, asegurándose de la polaridad correcta (+/-).
4. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

Figura 3: Atrás view of the data logger, indicating the battery compartment and product label.

4.2. Instalación del software

1. Insert the provided CD into your computer's CD-ROM drive.
2. Follow the on-screen instructions to install the HUATO data logger software.
3. If your computer does not have a CD-ROM drive, please visit the official HUATO websitio para descargar la última versión del software.

4.3. Conexión a la PC

1. Connect one end of the USB cable to the data logger's USB port.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB disponible en su computadora.
3. The computer should automatically detect the device. If prompted, install any necessary drivers (usually included with the software).

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1. Dispositivo terminadoview

The front panel of the S100 features an LCD display and two control buttons:

• Botón MÁX./MÍN.: Press to cycle through maximum, minimum, and current readings for temperature and humidity.
• LOG/STD Button: Used to start/stop logging and for standard display modes.

Figura 4: Frente view of the data logger, showing the LCD screen displaying temperature in Celsius.

5.2. Inicio del registro de datos

Before starting, ensure the device is configured with the desired logging interval and alarm settings via the PC software.

1. Con el dispositivo encendido, mantenga presionado el botón LOG/STD button for approximately 3 seconds until the 'LOG' indicator appears on the LCD, confirming logging has started.
2. The device will now record temperature and humidity data at the preset interval.

5.3. Detener el registro de datos

1. Para detener el registro, mantenga presionada la tecla LOG/STD button again for approximately 3 seconds until the 'LOG' indicator disappears.
2. Data logging will cease, and the recorded data can now be downloaded.

5.4. ViewLecturas máximas y mínimas

1. Presione el MÁXIMO/MÍNIMO button briefly to display the maximum recorded temperature.
2. Presione el MÁXIMO/MÍNIMO button again to display the minimum recorded temperature.
3. Continue pressing to cycle through maximum humidity, minimum humidity, and return to current readings.

5.5. Transferencia y análisis de datos

1. Connect the data logger to your PC using the USB cable.
2. Launch the HUATO data logger software.
3. Within the software, select the option to download data from the device.
4. The software will retrieve the logged data, which can then be viewed, graphed, analyzed, and exported in various formats (e.g., Excel, PDF).

6. Mantenimiento

6.1. Reemplazo de la batería

When the battery indicator on the LCD shows low power, replace the batteries promptly to ensure continuous operation and data integrity. Follow the battery installation steps outlined in Section 4.1.

6.2. Limpieza

Clean the exterior of the data logger with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the device in water. Ensure the sensor vents are clear of dust and debris.

6.3. Almacenamiento

When not in use for extended periods, remove the batteries and store the data logger in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Solución de problemas

• El dispositivo no enciende: Verifique la instalación de la batería y asegúrese de que las baterías estén nuevas.
• Sin registro de datos: Verify that logging was initiated by pressing the LOG/STD button. Check software settings for logging interval.
• Dispositivo no reconocido por la PC: Ensure USB cable is securely connected. Reinstall software drivers if necessary. Try a different USB port.
• Lecturas inexactas: Ensure the sensor vents are not obstructed. Allow the device to stabilize in the environment for a few minutes before taking critical readings.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official HUATO webSitio. Los términos específicos de la garantía pueden variar según la región y el minorista.