Altavoz Bluetooth portátil BUGANI M90

1. Producto terminadoview

The BUGANI M90 is a powerful and versatile portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It delivers 40W of stereo sound with enhanced bass, offers up to 24 hours of playtime, and features IPX6 waterproof protection. Its robust design and multiple connectivity options make it an ideal companion for various activities.

Figure 1: BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker

Características principales:

• Sonido estéreo de 40 W: Equipped with advanced digital signal processor for crisp treble, detailed mids, and enhanced bass.
• Estéreo inalámbrico verdadero (TWS): Pair two M90 speakers for an immersive 80W stereo surround sound experience.
• Tiempo de juego extendido: Up to 24 hours of continuous audio playback on a single charge (at medium volume).
• IPX6 a prueba de agua: Resistant to water splashes, sprays, and rain, suitable for outdoor environments.
• Bluetooth 5.3: Garantiza una conexión inalámbrica más rápida y estable.
• Multiconectividad: Supports TF card and AUX input for versatile playback options.
• Micrófono incorporado: Permite realizar llamadas manos libres.
• Banco de energía de emergencia: USB port allows charging of other devices.

Figure 2: Visual representation of M90's key features.

2. Información de seguridad

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de usar el producto. Conserve este manual para futuras consultas.

• No exponga el altavoz a temperaturas extremas ni a la luz solar directa durante períodos prolongados.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
• No desmonte, repare ni modifique el altavoz. Esto anulará la garantía.
• Mantenga el altavoz alejado de dispositivos médicos, ya que puede interferir con su funcionamiento.
• Utilice únicamente el cable de carga proporcionado o un equivalente certificado.
• Ensure all port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain IPX6 rating.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

• Altavoz Bluetooth portátil BUGANI M90
• Cable de carga USB-C
• Cable de audio AUX
• Manual de usuario

4. Controles y puertos

Familiarícese con los botones y los puertos de conexión del altavoz:

Figure 3: Rear ports of the BUGANI M90.

Botones del panel superior:

• Botón de encendido (⏻): Mantenga presionado para encender/apagar.
• Botón para bajar el volumen (-): Presionar para bajar el volumen. Mantener presionado para ir a la pista anterior.
• Botón para subir el volumen (+): Presiona para aumentar el volumen. Mantén presionado para ir a la siguiente pista.
• Botón Reproducir/Pausar (⏸): Press to play or pause audio. Press to answer/end calls. Hold to reject calls.
• Botón de modo (M): Presione para cambiar entre los modos Bluetooth, tarjeta TF y AUX.

Rear Ports (under protective flap):

• Entrada auxiliar: Para conectar dispositivos de audio externos mediante un cable de audio de 3.5 mm.
• Ranura para tarjetas TF: Para reproducir música directamente desde una tarjeta MicroSD/TF.
• Puerto de carga USB-C: Para cargar el altavoz.
• USB-A Output (DC 5V): Para utilizar el altavoz como banco de energía para cargar otros dispositivos.

5. Primeros pasos

5.1 Carga del altavoz

Antes del primer uso, cargue completamente el altavoz. Una carga completa tarda aproximadamente 2 horas.

1. Conecte el cable de carga USB-C al puerto USB-C del altavoz.
2. Conecte el otro extremo del cable a un adaptador de corriente USB (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
3. La luz indicadora de carga se iluminará durante la carga y se apagará cuando esté completamente cargada.

5.2 Encendido / Apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido (⏻) for 2-3 seconds. A blue indicator light will flash, indicating it's ready for pairing.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido (⏻) durante 2-3 segundos.

5.3 Emparejamiento Bluetooth

El altavoz ingresará automáticamente al modo de emparejamiento Bluetooth cuando se encienda por primera vez o si no hay ningún dispositivo conectado.

Figura 4: Proceso de conexión Bluetooth.

1. Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing.
2. Habilite Bluetooth en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.).
3. Buscar "BUGANI M90" in your device's Bluetooth settings and select it to connect.
4. Once connected, the blue indicator light will remain solid, and you will hear an audible confirmation.

5.4 Emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero (TWS)

Pair two BUGANI M90 speakers for an enhanced stereo sound experience.

Figure 5: TWS pairing for dual speaker audio.

1. Ensure both M90 speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode (blue light flashing).
2. On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the Play/Pause button (⏸) Buscará al segundo orador.
3. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the blue indicator light on both speakers will become solid.
4. Ahora, conecte su dispositivo al altavoz principal a través de Bluetooth como se describe en la sección 5.3.

6. Operación

6.1 Reproducción Bluetooth

Después del emparejamiento Bluetooth exitoso, puede reproducir audio desde su dispositivo conectado.

• Use the Play/Pause button (⏸) on the speaker or your device to control playback.
• Presione el botón Subir volumen (+) o bajar el volumen (-) buttons to adjust volume.
• Hold the Volume Up (+) button for the next track, and hold the Volume Down (-) botón para la pista anterior.

Figure 6: The M90's internal drivers deliver 40W of balanced sound.

Reproducción de tarjeta TF de 6.2

Inserte una tarjeta TF (MicroSD) con audio MP3 files en la ranura para tarjeta TF.

1. Encienda el altavoz.
2. Insert the TF card into the designated slot. The speaker will automatically switch to TF card mode. If not, press the Mode button (M) to select TF mode.
3. Utilice los botones Reproducir/Pausa y Volumen para controlar la reproducción.

6.3 entrada auxiliar

Connect non-Bluetooth devices using the AUX cable.

1. Encienda el altavoz.
2. Conecte un extremo del cable AUX de 3.5 mm al puerto AUX del altavoz y el otro extremo al conector de auriculares de su dispositivo de audio.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button (M) para seleccionar el modo AUX.
4. Controle la reproducción y el volumen desde su dispositivo de audio conectado.

6.4 Llamadas manos libres

Cuando se conecta a través de Bluetooth, el micrófono incorporado permite realizar llamadas con manos libres.

• Responder llamada: Presione el botón Reproducir/Pausar (⏸) una vez.
• Finalizar llamada: Presione el botón Reproducir/Pausar (⏸) una vez durante una llamada.
• Rechazar llamada: Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa (⏸) durante 2 segundos.

6.5 Función de banco de energía de emergencia

The M90 can charge your mobile devices via its USB-A output port.

• Connect your device's charging cable to the USB-A output port (DC 5V) on the speaker.
• El altavoz comenzará a cargar su dispositivo.

7. Cuidado y mantenimiento

7.1 Resistencia al agua (IPX6)

The BUGANI M90 is IPX6 waterproof, meaning it can resist high-pressure, heavy sprays of water. It is not designed to be submerged in water.

Figura 7: Protección impermeable IPX6.

• Always ensure the rubber flap covering the charging and AUX/TF ports is securely closed before exposing the speaker to water.
• No sumerja el altavoz en agua.
• If the speaker gets wet, wipe it dry with a clean cloth before opening the port cover or charging.

7.2 Limpieza

Clean the speaker regularly to maintain its appearance and performance.

• Utilice un paño suave y seco.amp cloth to wipe the exterior of the speaker.
• No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes.
• Ensure no water enters the ports during cleaning.

7.3 Almacenamiento

When not in use for extended periods, store the speaker properly.

• Conservar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• Cargue el altavoz al menos una vez cada tres meses para mantener la salud de la batería.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your BUGANI M90 speaker, refer to the following common problems and solutions:

9. Especificaciones

Detailed technical specifications for the BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker:

Figure 8: Dimensions of the M90 speaker.

10. Garantía y soporte

The BUGANI M90 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

Atención al cliente:

If you have any questions, require technical assistance, or need to claim warranty service, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Have your product model number (M90) and purchase details ready.