Manual del usuario de la motosierra de mango superior de 2 tiempos a gasolina ECHO CS-2511T-14 de 14 pulgadas y 25.0 cc

Introducción

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO CS-2511T-14 14-inch 25.0 cc Gas 2-Stroke Top Handle Chainsaw. Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw to ensure proper use and to prevent injury or damage.

Image: The ECHO CS-2511T-14 14-inch 25.0 cc Gas 2-Stroke Top Handle Chainsaw, featuring its orange and black casing with a silver guide bar and chain.

Información de seguridad

Operating a chainsaw can be dangerous. Always follow safety precautions to minimize risks. Failure to do so may result in serious injury or death.

Equipo de protección individual (EPI): Utilice siempre casco de seguridad, protección para los ojos, protección auditiva, guantes resistentes, pantalones o polainas de protección contra motosierra y botas de seguridad.
Área de trabajo: Ensure the work area is clear of bystanders, children, and pets. Maintain a firm footing and balance.
Manejo de combustible: Mix and handle fuel in a well-ventilated area, away from ignition sources. Do not smoke while fueling.
Contragolpe: Tenga cuidado con el contragolpe, que puede ocurrir cuando la cadena en movimiento en la punta de la barra guía entra en contacto con un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en el corte.
Inspección: Before each use, inspect the chainsaw for loose fasteners, damaged parts, and proper chain tension.
Nunca opere la motosierra con una mano. This chainsaw is designed for two-handed operation.

Contenido del paquete

Al desembalar, verifique que todos los elementos estén presentes y sin daños:

ECHO CS-2511T-14 Chainsaw Powerhead
14-inch Guide Bar
Cadena de sierra
Cubierta de la barra guía
Manual del operador
Basic Tool Kit (as indicated by product information)

Configuración y montaje

1. Instalación de la barra guía y la cadena

Asegúrese de que el motor esté apagado y el freno de cadena esté desactivado.
Retire la cubierta de la cadena aflojando las dos tuercas.
Place the chain around the clutch drum, ensuring the cutting edges face forward on the top of the guide bar.
Fit the guide bar onto the studs, aligning the chain drive links with the groove in the guide bar.
Vuelva a colocar la cubierta de la cadena y apriete las tuercas a mano. No las apriete completamente todavía.
Adjust chain tension using the tensioning screw. The chain should be snug against the guide bar, but still able to be pulled freely by hand.
Apriete completamente las tuercas de la cubierta de la cadena.

2. Fuel and Chain Oil

This chainsaw uses a 2-stroke engine and requires a specific fuel mixture and chain lubricant.

Mezcla de combustible: Use fresh, unleaded gasoline mixed with high-quality 2-stroke engine oil at the ratio specified in the full operator's manual (typically 50:1 for ECHO).
Aceite de cadena: Fill the chain oil tank with good quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil.

Labeled diagram of ECHO CS-2511T-14 Chainsaw components

Image: A detailed diagram of the ECHO CS-2511T-14 chainsaw, highlighting key features such as the dual-post chain brake, textured grip, clutch-driven adjustable oiler, large tank opening, fine grid starter cover, and G-Force Engine Air Pre-Cleaner.

Instrucciones de funcionamiento

1. Arranque del motor (arranque en frío)

Coloque la motosierra sobre una superficie firme y plana.
Activar el freno de cadena.
Push the primer bulb 5-7 times until fuel is visible.
Tire la palanca del estrangulador a la posición FULL CHOKE.
Pull the starter handle firmly until the engine fires (usually 1-3 pulls).
Empuje la palanca del estrangulador a la posición MEDIO ESTRANGULADOR.
Tire de la manija de arranque nuevamente hasta que el motor arranque y funcione.
Once running, push the choke lever to the RUN position.
Disengage the chain brake and allow the engine to warm up for a few moments before use.

2. Técnicas de corte

Sostenga siempre la motosierra firmemente con ambas manos.
Mantenga una postura estable.
Evite cortar con la punta de la barra guía para evitar contragolpes.
Let the saw do the work; do not force it through the wood.
Be aware of falling branches and shifting logs.

3. Detener el motor

Para detener el motor, simplemente empuje el interruptor de parada a la posición "OFF".

Close-up of ECHO CS-2511T-14 Chainsaw engine and controls

Imagen: Un primer plano view of the ECHO CS-2511T-14 chainsaw's engine housing, showing the air filter cover, fuel cap, oil cap, and control switches, with an emission control information label visible.

Mantenimiento

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your chainsaw. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.

Tensión de la cadena: Check chain tension frequently. A properly tensioned chain should be snug but still able to be pulled around the guide bar by hand.
Afilado de cadena: A sharp chain is crucial for safe and efficient cutting. Sharpen the chain regularly or replace it when dull. Refer to the full manual for specific sharpening angles and file tamaños.
Filtro de aire: Limpie el filtro de aire con regularidad, especialmente en condiciones de mucho polvo. Un filtro de aire obstruido puede reducir el rendimiento del motor.
Bujía: Inspect the spark plug periodically. Clean or replace it if it's fouled or worn.
Barra de guía: Limpie la ranura de la barra guía y los orificios de lubricación. Gire la barra guía periódicamente para asegurar un desgaste uniforme.
Rueda de espigas: Inspect the drive sprocket for wear and replace if necessary.

Close-up of ECHO chainsaw guide bar and chain

Imagen: Un primer plano view of the ECHO chainsaw's guide bar and chain, showing the "ECHO" branding on the bar and the sharp cutting teeth of the chain.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
El motor no arranca	Sin combustible, procedimiento de arranque incorrecto, bujía sucia, filtro de combustible obstruido.	Check fuel level and mixture. Follow cold/warm start procedure. Inspect/clean/replace spark plug. Check/replace fuel filter.
El motor funciona mal/le falta potencia	Clogged air filter, dull chain, incorrect fuel mixture, carburetor issues.	Clean air filter. Sharpen or replace chain. Ensure correct fuel mixture. Consult a service technician for carburetor adjustments.
La cadena no corta eficientemente	Cadena desafilada, tensión de cadena incorrecta, barra guía desgastada.	Afile o cambie la cadena. Ajuste la tensión de la cadena. Inspeccione la barra guía para detectar desgaste.
El aceite de la cadena no fluye	Tanque de aceite vacío, puerto de aceite obstruido, bomba de aceite dañada.	Fill oil tank. Clean oil port. Consult a service technician for oil pump issues.

Presupuesto

Número de modelo	CS-2511T
Cilindrada del motor	25.0 cc
Tipo de motor	2-Stroke Gas
Longitud de la barra guía	14 pulgadas
Peso del artículo	5.2 libras
Caballo de fuerza	3.5 caballos de fuerza
Fuente de poder	A gasolina
Código Postal	743184014462
Fabricante	ECO

Garantía y soporte

Para obtener información detallada sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de ECHO. website. For technical support, service, or parts, please contact an authorized ECHO service dealer.

Importante: Always use genuine ECHO replacement parts to maintain product integrity and warranty coverage.

Vídeos oficiales de productos

No se encontraron vídeos oficiales del producto del vendedor para este modelo en los datos proporcionados.

	Catálogo de piezas de la motosierra ECHO CS-4920 Catálogo detallado de piezas para la motosierra ECHO CS-4920, con todos los componentes, números de pieza y descripciones para mantenimiento y reparación. Incluye diagramas y especificaciones.
	Catálogo de piezas y diagramas de la motosierra ECHO CS-352 \| ECHO USA Catálogo completo de piezas para la motosierra ECHO CS-352, con diagramas detallados, números de pieza y descripciones en inglés y español. Encuentre todas las piezas de repuesto para su motosierra ECHO.
	Manual del operador de la motosierra ECHO CS-4920 Este manual del operador proporciona información esencial de seguridad, instrucciones de uso y pautas de mantenimiento para la motosierra ECHO CS-4920. Aprenda sobre la operación segura, el uso correcto de las funciones de seguridad y el mantenimiento rutinario para garantizar la durabilidad y el rendimiento de su motosierra ECHO.
	Manual del operador de la motosierra ECHO CS-620P Manual completo del operador de la motosierra ECHO CS-620P, que incluye normas de seguridad, procedimientos de operación, programas de mantenimiento, consejos para la resolución de problemas y especificaciones. Lectura esencial para un uso seguro y eficaz.
	Catálogo de piezas de la motosierra ECHO CS-7310P Catálogo oficial de piezas para la motosierra ECHO CS-7310P, con detalles de componentes y números de pieza para mantenimiento y reparación. Incluye descripciones en inglés y español.
	ECHO CS-310 Motosierra: Manual de Instrucciones y Seguridad Guía completa de instrucciones y seguridad para la motosierra ECHO CS-310. Aprenda sobre operación segura, mantenimiento, solución de problemas y especificaciones técnicas para su herramienta ECHO.

ECHO CS-2511T