Tefal EasyGliss Plus FV5718 Steam Iron User Manual

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas.

• Desenchufe siempre la plancha del tomacorriente cuando la llene de agua, la vacíe o cuando no esté en uso.
• No deje la plancha desatendida mientras esté encendida o conectada a la fuente de alimentación.
• Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños.
• No sumerja la plancha, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
• Utilice la plancha únicamente para el fin previsto, que es planchar prendas.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
• La suela de la plancha puede calentarse mucho y causar quemaduras. Manéjela siempre con cuidado.
• Coloque la plancha sobre una superficie estable y resistente al calor cuando esté en reposo.

Producto terminadoview

The Tefal EasyGliss Plus FV5718 is a powerful steam iron designed for efficient and smooth ironing. It features a Durilium Airglide soleplate for excellent glide and a high steam output for effective wrinkle removal.

Un ángulo view of the Tefal EasyGliss Plus FV5718 iron, highlighting its ergonomic design and the Durilium Airglide soleplate.

Configuración

1. Desembalaje

• Retire con cuidado la plancha y todos los accesorios del embalaje.
• Remove any labels or protective covers from the soleplate before first use.

2. Preparación para el primer uso

• Before using for the first time, iron an old piece of fabric (e.g., an old towel) to remove any manufacturing residues from the soleplate. This may produce a slight odor or smoke, which is normal and will disappear quickly.
• Ensure the iron is unplugged before filling the water tank.

The iron is shown resting securely on its heel, ready for use or storage.

Instrucciones de funcionamiento

1. Llenar el tanque de agua

1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada.
2. Abra la tapa de entrada del tanque de agua.
3. Llene el depósito con agua limpia del grifo hasta el indicador de nivel «MAX». No lo llene demasiado.
4. Cierre bien la tapa de entrada del tanque de agua.

2. Setting Temperature and Steam

1. Plug the iron into a suitable electrical outlet (240V).
2. Turn the thermostat dial to the desired temperature setting for your fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
3. La luz indicadora se encenderá para indicar que la plancha está calentando. Se apagará al alcanzar la temperatura programada.
4. For steam ironing, ensure the temperature setting is within the steam zone (usually indicated on the dial). Adjust the steam control slider to the desired steam level.
5. For dry ironing, set the steam control slider to the '0' or 'dry' position.

3. Funciones de vapor

• Vapor continuo: Once the iron reaches the steam temperature, steam will be continuously emitted from the soleplate.
• Impulso de vapor: Press the steam boost button for an extra burst of steam to tackle stubborn creases. Wait a few seconds between each press.
• Vapor vertical: Hold the iron vertically and press the steam boost button to remove creases from hanging garments, curtains, etc.

The iron in action, releasing a strong burst of steam to smooth out fabric.

4. Función de pulverización

Press the spray button to moisten fabric, which helps in removing difficult creases. Ensure the water tank has sufficient water.

Mantenimiento

1. Limpieza de la suela

• Asegúrese siempre de que la plancha esté desenchufada y completamente fría antes de limpiarla.
• Limpie la suela de Durilium con un paño húmedo.amp paño y un limpiador no abrasivo si es necesario.
• Do not use abrasive pads, metal scourers, or harsh chemicals as these can damage the soleplate coating.

Un detallado view of the Durilium Airglide soleplate, showing its design for optimal steam distribution and glide.

2. Sistema descalcificador/anti-cal

The EasyGliss Plus FV5718 features an integrated anti-calc system to reduce limescale build-up. For optimal performance, regularly follow the descaling procedure (refer to specific instructions in the full manual if provided by manufacturer, typically involves flushing with water).

3. Almacenamiento

• Después de usar, desenchufe la plancha y déjela enfriar por completo.
• Vacíe el agua restante del tanque.
• Guarde la plancha en posición vertical sobre su base en un lugar seguro y seco.

Solución de problemas

Problemas comunes y soluciones

• La plancha no calienta: Check if the iron is properly plugged in. Ensure the thermostat dial is set to a temperature above the minimum.
• Sin vapor o con vapor insuficiente: Ensure the water tank is filled. Check that the temperature setting is within the steam zone. The steam control slider should be set to a steam position, not 'dry'.
• Fuga de agua por la suela: This can occur if the temperature is too low for steam ironing. Increase the temperature setting. Also, ensure the water tank is not overfilled.
• White flakes coming from the soleplate: This indicates limescale build-up. Perform the descaling procedure.

If you encounter problems not listed here or if the issue persists, please contact customer support.

Presupuesto

Garantía y soporte

Este producto está cubierto por la garantía del fabricante. Consulte la tarjeta de garantía incluida con su compra para conocer los términos y condiciones específicos, incluyendo el período de garantía y los detalles de la cobertura.

For technical assistance, spare parts, or repair services, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal websitio o en el embalaje de su producto.