Introducción
This manual provides detailed instructions for the safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting of your new Vacmaster Blue Edition 8-Gallon* 4 Peak HP Wet/Dry Vacuum. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Vacmaster Blue Edition 8-Gallon Wet/Dry Vacuum, model VOC809PF, featuring a durable blue tank, black hose, and accessories. It includes on-board storage for convenience.
Instrucciones de seguridad importantes
Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta aspiradora para seco y húmedo.
- No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
- No utilizar en exteriores ni sobre superficies mojadas.
- No permita que se utilice como juguete. Se requiere especial atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
- Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
- No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, devuélvalo a un centro de servicio.
- No tire del cable ni lo transporte, no lo use como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo tire por bordes o esquinas filosos. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.
- No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
- No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
- No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
- No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas donde pueda haberlos.
- No lo utilice sin filtros colocados.
- Apague todos los controles antes de desenchufar.
- Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
- Do not use to pick up toxic, carcinogenic, combustible or other hazardous materials like asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other health endangering materials.
- Do not pick up soot, cement, plaster or drywall dust without a cartridge filter and filter bag in place. These are very fine particles that may affect the performance of the motor or be exhausted back into the air.
- Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is running.
- Guarde la aspiradora en interiores.
- Keep the area clean and well lit.
- Do not use this vacuum cleaner as a sprayer.
- To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
Producto terminadoview ¿Y qué hay en la caja?
Your Vacmaster Wet/Dry Vacuum comes with an accessory kit designed for various cleaning tasks. The main components include the vacuum unit, hose, and several attachments.

This image displays the various accessories included with the Vacmaster wet/dry vacuum, such as different nozzles for varied cleaning tasks, and both wet and dry filters.
Componentes incluidos:
- Vacuum Unit (8-Gallon Tank with 4 Peak HP Motor)
- Hose (2.1 Meters / 7 Feet)
- Boquilla de utilidad
- Boquilla de piso
- Filtro húmedo de espuma
- Filtro de cartucho
- Extension Wands (2 included)
Configuración
Before operating your wet/dry vacuum, ensure all components are correctly assembled.
- Coloque las ruedas: Insert the four casters into the designated slots on the base of the vacuum tank. Ensure they click securely into place for easy mobility.
- Conecte la manguera: Connect the large end of the hose to the intake port on the front of the vacuum tank. Twist to secure.
- Instalar filtros: For dry vacuuming, ensure the cartridge filter is securely installed over the filter cage. For wet vacuuming, remove the cartridge filter and install the foam wet filter. Refer to the Maintenance section for detailed filter installation.
- Adjuntar accesorios: Connect the desired cleaning accessory (e.g., floor nozzle, utility nozzle) to the end of the hose or to the extension wands for extended reach.

The Vacmaster Wet/Dry Vacuum components are shown, ready for assembly, including the main unit, hose, and various attachments.
Instrucciones de funcionamiento
Aspirar en seco
For dry pickup, ensure the cartridge filter is installed. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Turn the large dust-sealed on/off switch to the 'ON' position. Guide the nozzle over the area to be cleaned. The powerful 75 CFM airflow will effectively pick up debris.

The vacuum demonstrates its powerful suction by efficiently cleaning up sawdust and other debris from a garage floor, making it ideal for workshop cleanup.
Aspiración húmeda
Before wet pickup, remove the cartridge filter and install the foam wet filter. Ensure the tank is empty. Plug in the vacuum and turn it on. Guide the nozzle over liquid spills. The large drain port allows for quick emptying of collected liquids.

The Vacmaster wet/dry vacuum effectively cleans up liquid messes, demonstrating its versatility for both wet and dry applications.
Función de soplador
The Vacmaster wet/dry vacuum can easily convert to a powerful blower. To use this feature, detach the hose from the intake port and connect it to the exhaust port located on the rear of the motor head. Turn on the vacuum to use it as a blower for clearing leaves or debris.

The Vacmaster wet/dry vacuum easily converts into a powerful blower, useful for clearing debris from outdoor surfaces like patios and driveways.
Mantenimiento
Mantenimiento de filtros
Regularly clean or replace your filters to maintain optimal suction and prolong the life of your vacuum. The vacuum includes both a cartridge filter for dry use and a foam filter for wet use.

The Vacmaster wet/dry vacuum comes with both a cartridge filter for dry pickup and a foam filter for wet pickup, ensuring optimal performance and motor protection.
- Filtro de cartucho: For dry pickup, ensure the cartridge filter is clean and properly seated. Tap off loose debris or rinse with water if heavily soiled (allow to dry completely before re-installation).
- Filtro húmedo de espuma: For wet pickup, remove the cartridge filter and install the foam filter. After wet use, rinse the foam filter with water and allow it to air dry.
Vaciado del tanque
To empty the tank after wet or dry use, unlatch the motor head and lift it off. For liquids, utilize the large drain port at the bottom of the tank for quick and easy emptying.
Almacenamiento
The vacuum features convenient on-board hose, cord, and accessory storage, allowing for compact and organized storage when not in use.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El aspirador no funciona | No power supply; Faulty power cord/plug; On/Off switch is off. | Check power outlet; Inspect cord/plug for damage; Turn On/Off switch to 'ON'. |
| Potencia de succión reducida | Clogged hose/nozzle; Full tank; Dirty/clogged filter; Air leak. | Clear obstructions; Empty tank; Clean/replace filter; Check all connections for tightness. |
| El motor se calienta demasiado | Clogged filter; Restricted airflow. | Clean/replace filter; Ensure hose and attachments are clear of blockages. |
| Water/dust escaping exhaust | Improper filter for application; Damaged filter. | Ensure correct filter is installed (cartridge for dry, foam for wet); Replace damaged filter. |
Presupuesto
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Aspiradora |
| Nombre del modelo | VOC809PF |
| Capacidad | 8 galones |
| Potencia del motor | 4 HP pico |
| Flujo de aire | 75 pies cúbicos por minuto |
| Elevador de agua | 60 pulgadas |
| Vatios de aire | 165 |
| Longitud de la manguera | Medidores 2.1 (Pies 7) |
| Longitud del cable | 10 pies |
| Quétage | 1080 vatios |
| Ampanhelo | 9 Amps |
| Nivel de ruido | 72 dB |
| Dimensiones del producto | 16.91" de largo x 15.77" de ancho x 24.5" de alto |
| Peso del artículo | 16.1 libras |
| Tipo de filtro | Cartridge, Foam |
| Característica especial | Lightweight, Blower Function, On-board Storage |
Garantía y soporte
For warranty information and customer support, please refer to the official Vacmaster website or the documentation included with your product. You may also find additional resources and a downloadable PDF user manual at the following link:
Descargar Manual de Usuario (PDF)
Protection plans are available for purchase to extend coverage beyond the standard manufacturer's warranty. Please check product listings for details on available protection plans.





