1. Instrucciones de seguridad
Please read all safety instructions carefully before using the appliance and keep this manual for future reference. Improper use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua, lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor.
- Do not place the unit near furniture or electronic appliances that are sensitive to moisture.
- Asegúrese del volumentagAsegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación coincida con la etiqueta de clasificación del aparato.
- No sumerja la unidad principal, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
- Unplug the appliance before filling, cleaning, or moving it.
- No agregue aceites esenciales directamente al tanque de agua. Use únicamente la bandeja de aromas designada.
- Manténgase fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que estén bajo supervisión.
- No bloquee las entradas de aire ni la salida de niebla.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
- Utilice únicamente agua del grifo limpia y fría. Se recomienda agua destilada o desmineralizada para evitar la acumulación de minerales.
2. Producto terminadoview
Componentes clave
Figura 2.1: Frente view of the humidifier, showcasing the digital display and touch controls for power, humidity, timer, and deodorizing functions. Mist is visible emanating from the top.
Figure 2.2: The humidifier unit positioned next to its remote control, providing convenient operation from a distance.
Figura 2.3: Perfil lateralfile of the humidifier, highlighting its sleek, dark design.
Figure 2.4: Close-up of the top surface, showing a subtle illuminated ring and the mist outlet.
Figura 2.5: detallada view of the side panel, revealing the patterned air vents for optimal air circulation.
Figure 2.6: The bottom section of the humidifier with the aroma tray pulled out, ready for essential oils.
Figure 2.7: The compact remote control with clearly labeled buttons for power, humidity, fan speed, aroma, and timer functions.
Figura 2.8: Una vista superiorview of the main components: top cover, water tank, main unit, mist nozzle, remote control, and aroma tray.
Figure 2.9: Diagram illustrating the dimensions of the humidifier: 22.4 cm width, 22.4 cm depth, and 33.5 cm height.
Características
- Ultrasonic humidifier for hot and cold mist with diffuser for essential oils HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L.
- With its revolutionary and ultra-quiet design, it intelligently humidifies rooms from 40 m2 to 60 m2 in its three humidification modes thanks to its SmartMYST system: ultra-fine water vapor plasma particles that do not wet surfaces.
- With automatic shut-off when the water in its top-loading tank runs out, rooms in the house are intelligently humidified and purified.
- With a capacity of 4 liters, a revolutionary and extremely quiet design thanks to the SUBNoise system, HUMIZEN ULTRASONIC can deliver up to 450 ml/h (50% more relative humidity in working environments with temperatures from 190C to 370C).
- HUMIZEN ULTRASONIC features 3 modes (Warm, Cool, Night) and 5 humidification speeds, a 12-hour timer (in 1-hour intervals), and a continuous operating time of up to 40 hours in low-power mode for perfectly humidified environments.
3. Configuración
- Desembalaje del humidificador: Carefully remove all packaging materials and ensure all components are present (main unit, water tank, top cover, mist nozzle, remote control, aroma tray).
- Elija una ubicación: Place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface at least 15 cm (6 inches) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed at walls or sensitive items.
- Llene el tanque de agua:
- Retire la cubierta superior.
- Carefully lift the water tank from the base.
- Fill the tank with clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup. Do not fill past the MAX line.
- Place the water tank back onto the base securely.
- Replace the top cover and ensure the mist nozzle is properly positioned.
- Conectarse a la energía: Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada. La unidad entrará en modo de espera.
4. Instrucciones de funcionamiento
Panel de control y control remoto
The humidifier can be operated using the touch control panel on the front display or the included remote control. The functions are identical.
- Botón ON/OFF: Presione para encender o apagar el humidificador.
- Botón de humedad: Press to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60%, 70%, or continuous).
- Botón del temporizador: Press to set the operating timer (up to 12 hours in 1-hour intervals).
- Deodorizing/Mode Button: Press to select operating modes (Warm, Cool, Night) or activate the deodorizing function.
- Ajuste del nivel de niebla: Use the MIN/MAX slider or corresponding buttons on the remote to adjust mist output (5 speeds).
Función de difusor de aroma
- Pull out the aroma tray located at the bottom of the unit (refer to Figure 2.6).
- Add a few drops of your preferred essential oil onto the aroma pad. Do not overfill.
- Slide the aroma tray back into the unit until it clicks into place.
- The aroma will be diffused with the mist.
5. Mantenimiento y cuidado
La limpieza regular es esencial para mantener el rendimiento óptimo y la higiene de su humidificador.
Mantenimiento diario
- Desenchufe el humidificador antes de realizar cualquier limpieza.
- Vacíe el agua restante del tanque y de la base.
- Enjuague el tanque de agua y la base con agua fresca.
- Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp paño.
Weekly Cleaning (Descaling)
- Unplug the unit and empty all water.
- Vierta 1 taza (240 ml) de vinagre blanco sin diluir en el tanque de agua y en la base.
- Déjalo en remojo durante 20-30 minutos.
- Utilice un cepillo suave o un paño para limpiar el interior del tanque y el transductor ultrasónico (el disco pequeño en la base).
- Enjuague bien con agua limpia hasta que desaparezca el olor a vinagre.
- Seque todas las piezas completamente antes de volver a montarlas o guardarlas.
Aroma Tray Cleaning
- Remove the aroma tray and the aroma pad.
- Wash the tray with mild soap and water.
- Rinse the aroma pad under running water or replace it if heavily soiled.
- Allow both to air dry completely before reinserting.
6. Solución de problemas
If you experience issues with your humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin niebla o con poca niebla | Falta de agua en el tanque Acumulación de minerales en el transductor Boquilla de niebla bloqueada | Rellenar el tanque de agua Limpie el transductor con una solución de vinagre Compruebe y limpie la boquilla de niebla |
| La unidad no enciende | No enchufado Apagado automáticotage Automatic shut-off activated (low water) | Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado de forma segura Compruebe el disyuntor del hogar Vuelva a llenar el tanque de agua y reinicie |
| Olor inusual proveniente de la niebla | Stagagua de lluvia Tanque/base de agua sucia | Empty and clean water tank and base thoroughly Use fresh, clean water daily |
| Fuga de agua de la base | El tanque de agua no está colocado correctamente Tanque de agua agrietado Sobrellenado | Ensure water tank is securely placed Inspect tank for damage; contact support if cracked No llene más allá de la línea MAX |
| Ruido fuerte durante el funcionamiento | La unidad no está sobre una superficie plana Objeto extraño en el tanque/base de agua | Colóquelo sobre una superficie estable y plana. Check for and remove any foreign objects |
7. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Fabricante | IKOHS |
| Dimensiones del producto | 22.4 x 22.4 x 33.5 cm |
| Color | Negro |
| Volumentage | 240 voltios |
| Quétage | 110 vatios |
| Nivel de ruido | 35 dB |
| Características especiales | Timer, Aroma Diffuser, Automatic Shut-off, Low Noise |
| Pilas incluidas | No |
| Pilas necesarias | No |
| Peso del artículo | 2.8 kilogramos |
| ASIN | B08BTXQMPH |
| Calificación promedio del cliente | 3.2 de 5 estrellas (27 valoraciones) |
| Clasificación de los más vendidos de Amazon | No. 533,829 in Health & Personal Care; No. 6,338 in Scent Diffusers |
| Disponible por primera vez en Amazon.de | 25 de junio de 2020 |
| Marca | CREAR |
| Área de cobertura | 60 metros cuadrados |
| Modo de funcionamiento | Automático |
8. Garantía y soporte
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the CREATE official websitio.
If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to report a defect, please contact CREATE customer support through their official channels. Have your product model number (HUMIZEN ULTRASONIC 5.5L) and purchase date ready when contacting support.
