1. Introducción
This user manual provides comprehensive instructions for the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper function, longevity, and safety. This bottle is designed to keep your liquids at an optimal temperature during cycling activities.
2. Producto terminadoview
The ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle is a high-quality, insulated sports bottle designed for cyclists. It features an odorless and leak-proof design, made from BPA-free plastic, ensuring safe and clean hydration on the go.
2.1 Componentes
- 1 x ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle (Red)
2.2 Características del producto
- Diseño aislado: Helps maintain liquid temperature (hot or cold) for extended periods.
- Material inodoro: Ensures no plastic taste or smell contaminates your drink.
- Tapa a prueba de fugas: Designed to prevent spills and leaks during transport and use.
- Sin BPA: Made from safe, non-toxic materials.
- Capacidad de 750 ml: Ideal volume for cycling and other sports activities.
2.3 Imágenes del producto
Figura 1: Frente view of the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle in red.
Figure 2: Two ZEFAL Arctica bottles, one red and one grey, mounted on a bicycle frame, demonstrating typical usage.
Figura 3: Un primer plano view of the ZEFAL Arctica bottle mounted on a bicycle, showing its secure fit in a bottle cage.
Figure 4: The ZEFAL Arctica bottle positioned on a bicycle that also features a frame bag, illustrating accessory compatibility.
Figure 5: Another perspective of the ZEFAL Arctica bottle on a bicycle, highlighting its integration with the bike's design.
Figure 6: The ZEFAL Arctica bottle mounted on a white bicycle, showcasing its appearance on a lighter frame.
Figure 7: A display of three ZEFAL Arctica bottles, illustrating the available color variations: red, grey, and blue.
3. Configuración
Before first use, it is recommended to clean the bottle thoroughly. Follow these steps:
- Unscrew the cap from the bottle body.
- Wash both the bottle and the cap with warm water and a mild dish soap.
- Enjuague bien para eliminar todos los residuos de jabón.
- Deje que todas las piezas se sequen al aire por completo antes de volver a ensamblarlas o guardarlas.
The bottle is designed to fit standard bicycle bottle cages. Simply slide the bottle into your bike's bottle cage until it is securely seated.
4. Operación
4.1 Llenado de la botella
- Desatornille la tapa.
- Fill the bottle with your desired liquid. For optimal insulation, pre-chill or pre-warm the bottle with water before adding your beverage.
- Do not overfill. Leave a small air gap at the top.
- Securely screw the cap back onto the bottle, ensuring it is tightened to prevent leaks.
4.2 Beber de la botella
The bottle features a pull-out nozzle for easy drinking. To drink, pull the nozzle upwards with your teeth or fingers. Squeeze the bottle body to dispense liquid. Push the nozzle back down to seal the bottle and prevent leaks when not in use.
4.3 Insulation Performance
The Arctica bottle's insulated design helps maintain the temperature of your beverage. For cold drinks, consider adding ice cubes. For hot drinks, ensure the liquid is not boiling hot to avoid pressure buildup or damage to the bottle. The insulation performance may vary based on ambient temperature and initial liquid temperature.
5. Mantenimiento
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your ZEFAL Arctica bottle and ensure hygienic use.
5.1 Instrucciones de limpieza
- Lavar a mano únicamente: The bottle and cap should be washed by hand. Do not place in a dishwasher, as high temperatures can damage the insulation and plastic.
- Use warm water and a mild detergent. A bottle brush can be used to clean the interior thoroughly.
- Pay special attention to cleaning the nozzle and cap assembly to prevent residue buildup.
- Enjuague bien todos los componentes con agua limpia.
- Allow the bottle and cap to dry completely, preferably disassembled, to prevent mold or odor development.
5.2 Almacenamiento
Store the bottle with the cap unscrewed or loosely placed to allow air circulation and prevent odors.
6. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La botella está goteando | Cap not tightened properly; Nozzle not fully closed; Damaged seal or nozzle. | Ensure the cap is screwed on tightly. Push the nozzle down firmly until it clicks into place. Inspect the cap and nozzle for any visible damage or wear; replace if necessary. |
| Olor o sabor desagradable | Improper cleaning; Residue buildup; Stored with moisture inside. | Clean the bottle thoroughly as per maintenance instructions, paying attention to all parts. Ensure the bottle is completely dry before storage. For persistent odors, a mixture of baking soda and water can be used for soaking. |
| El líquido no se mantiene frío/caliente | Extreme ambient temperatures; Bottle not pre-chilled/warmed; Cap not sealed properly. | Pre-chill or pre-warm the bottle before filling. Ensure the cap is tightly sealed. Note that insulation performance is not absolute and will degrade over time, especially in extreme conditions. |
7. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Fabricante | ZEFAL |
| Número de modelo | 1673 |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 5 x 15 x 15 cm |
| Peso | 120 gramos |
| Capacidad | 750 ml |
| Color | Rojo |
| Material | Plástico |
| Característica especial | Isothermal (Insulated) |
| Instrucciones de cuidado | Lavar a mano únicamente |
| País natal | Porcelana |
8. Garantía y soporte
8.1 Información de garantía
Specific warranty details for the ZEFAL Arctica 750ml Insulated Bicycle Bottle are not provided in the product information. Please refer to the retailer or ZEFAL's official websitio para conocer las políticas de garantía aplicables.
8.2 Atención al cliente
For further assistance, product inquiries, or support, please contact ZEFAL customer service through their official webSitio web o al minorista donde compró el producto. Conserve el recibo de compra como comprobante.