1. Introducción
Thank you for choosing the Zefal Arctica 75 Insulated Bottle. This bottle is designed to keep your beverages at their desired temperature for extended periods, making it ideal for cycling and other outdoor activities. Its advanced three-layer construction ensures efficient thermal retention, keeping liquids hot or cold for up to 2.5 hours. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your Arctica 75 bottle.
Image 1: The Zefal Arctica 75 Insulated Bottle, showcasing su diseño y marca.
2. Configuración
2.1 Limpieza inicial
Before first use, thoroughly wash all parts of the bottle with warm water and mild dish soap. Rinse thoroughly to remove any soap residue. Ensure the bottle is completely dry before storage or use.
2.2 Asamblea
The Zefal Arctica 75 bottle comes pre-assembled. Ensure the cap is securely fastened to the bottle body before filling or transport.
3. Instrucciones de funcionamiento
3.1 Llenado de la botella
- Desenrosque la tapa de la botella.
- Fill the bottle with your desired beverage. Do not overfill; leave a small space at the top to prevent spills when closing.
- Securely screw the cap back onto the bottle, ensuring a tight seal to prevent leaks and maintain insulation.
3.2 Using the Spout
The bottle features a convenient spout for drinking. To open, pull the spout upwards. To close and prevent leaks, push the spout downwards firmly until it clicks into place.
Image 2: Two Zefal Arctica 75 bottles securely placed in bottle cages on a bicycle frame, ready for use during a ride.
3.3 Consejos para mantener la temperatura
- For cold beverages: Pre-chill the bottle with cold water before filling with your drink. Adding ice cubes can further extend cold retention.
- For hot beverages: Pre-warm the bottle with hot water (not boiling) before filling with your drink.
- Ensure the cap is always tightly sealed to maximize insulation performance.
4. Mantenimiento
4.1 Limpieza
- After each use, wash the bottle and cap with warm water and mild dish soap.
- Utilice un cepillo para botellas para limpiar bien el interior.
- The cap and spout can be disassembled for more thorough cleaning if necessary.
- Enjuague bien todos los componentes y déjelos secar al aire por completo antes de volver a ensamblarlos o guardarlos.
- Nota: While the bottle is made of plastic, hand washing is recommended to preserve the insulation properties and extend product life. Avoid harsh abrasives or chemical cleaners.
4.2 Almacenamiento
Store the bottle with the cap removed or slightly ajar to allow air circulation and prevent odors. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
5. Solución de problemas
- Asunto: Bottle not retaining temperature effectively.
Solución: Ensure the cap is tightly sealed. Pre-chill or pre-warm the bottle before filling. Avoid opening the bottle frequently. - Asunto: Leaks from the cap or spout.
Solución: Check that the cap is screwed on securely and straight. Ensure the spout is fully pushed down into the closed position. Inspect the cap's seal for any damage or debris. - Asunto: Olor desagradable dentro de la botella.
Solución: Thoroughly clean the bottle and cap with warm soapy water. For persistent odors, a mixture of baking soda and water can be used, followed by a thorough rinse. Ensure the bottle is completely dry before storage.
6. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | ZEFAL |
| Número de modelo | 1672 |
| Capacidad | 750 ml |
| Material | Odorless Polypropylene Plastic |
| Aislamiento | Three-layer high-performance system |
| Retención de temperatura | Up to 2.5 hours (hot or cold) |
| Dimensiones (L x An x Al) | 34 x 16.5 x 1 cm (aproximadamente) |
| Peso | 1 Gram (as per product data, actual weight may vary) |
| Características especiales | Insulated, BPA-Free |
| Uso previsto | Outdoor activities, Cycling |
7. Garantía y soporte
Zefal products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information or support inquiries, please refer to the official Zefal webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
Para obtener más ayuda, visite: www.zefal.com
8. Imágenes adicionales
Image 3: The Zefal Arctica 75 bottle positioned in a bottle cage on a bicycle, alongside a frame bag, illustrating its compact fit.
Image 4: A display of various color options available for the Zefal Arctica 75 Insulated Bottle, highlighting its aesthetic variety.
