Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve este manual para futuras consultas.
- Asegúrese del volumentagLa clasificación eléctrica del aparato coincide con la de su suministro eléctrico local.
- No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
- Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
- No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
- No utilizar en exteriores.
- No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes.
- No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
- Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y desenchúfelo de la toma de corriente.
- No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
- Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga líquidos calientes.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
Producto terminadoview
Familiarícese con los componentes de su máquina de café expreso CREATE THERA MATT RETRO.

Figura 1: Frente view de la máquina de café expreso CREATE THERA MATT RETRO, que muestra el panel de control, el portafiltro y la bandeja de goteo.

Figura 2: Lado view de la máquina, destacando el depósito de agua transparente extraíble en la parte trasera.

Figura 3: Detallado view del panel de control, incluido el botón de encendido, el botón de café, el botón de vapor, el indicador de temperatura y la perilla de control de vapor.

Figura 4: El portafiltro con mango de madera y dos cestas de filtro de diferentes tamaños para dosis individuales o dobles de espresso.
Componentes:
- Tanque de agua: Extraíble, capacidad 1.25 litros.
- Panel de control: Botones de encendido, café, vapor y indicador de temperatura.
- Varilla de vapor: Ajustable para espumar leche.
- Portafiltro: Admite café molido, con filtros de uno o dos disparos.
- Bandeja de goteo: Desmontable para facilitar la limpieza.
- Bandeja calienta tazas: Ubicado en la parte superior de la máquina.
Configuración
- Desembalaje: Retire con cuidado todo el material de embalaje. Compruebe que todos los componentes estén presentes y sin daños.
- Limpieza del primer uso: Antes del primer uso, limpie todas las piezas extraíbles (depósito de agua, portafiltros, cestas de filtro, bandeja de goteo) con agua tibia y jabón. Enjuáguelas bien y séquelas. Limpie el exterior de la máquina con agua.amp paño.
- Llena el tanque de agua: Llene el depósito de agua extraíble con agua fresca y fría hasta la línea MÁX. Vuelva a colocar el depósito en su posición en la máquina.
- Preparar la máquina:
- Conecte la máquina a una toma de corriente con conexión a tierra.
- Coloque una taza grande debajo del portafiltro.
- Presione el botón de encendido para encender la máquina. La luz indicadora se iluminará.
- Una vez que el indicador de temperatura indique que la máquina está lista (normalmente cuando la luz deja de parpadear o alcanza la temperatura óptima), pulse el botón de Café para que el agua circule por el sistema durante unos 30 segundos. Esto prepara la bomba y calienta los componentes internos.
- Repita este proceso para la varilla de vapor girando la perilla de control de vapor para liberar vapor durante unos segundos.
Instrucciones de funcionamiento
Hacer café expreso:
- Preparar el portafiltro: Seleccione el portafiltros deseado (simple o doble) y colóquelo en el portafiltros. Añada café espresso finamente molido.
- Tamp Café: Usa la taza de caféampPresione el café molido firme y uniformemente. Asegúrese de que la superficie esté nivelada.

Figura 5: Técnica adecuada para tampColocar el café molido en el portafiltro para una extracción óptima.
- Coloque el portafiltro: Inserte el portafiltro en el cabezal de la máquina. Gírelo firmemente hacia la derecha hasta que quede bien fijado.
- Precalentar tazas: Coloque sus tazas de espresso en la bandeja calentadora de tazas en la parte superior de la máquina, o enjuáguelas con agua caliente de la máquina para precalentarlas.
- Preparar espresso: Coloque la(s) taza(s) precalentada(s) debajo de las boquillas del portafiltro. Asegúrese de que la máquina esté a la temperatura óptima de preparación (indicada por el indicador). Pulse el botón de Café para iniciar la preparación. La máquina dispensará espresso. Pulse el botón de Café de nuevo para detener el flujo cuando se alcance el volumen deseado.

Figura 6: La máquina prepara dos tazas de espresso simultáneamente, demostrando el portafiltro de doble boquilla.
- Quitar el portafiltro: Después de preparar el café, retire con cuidado el portafiltro girándolo hacia la izquierda. Deseche los posos de café usados.
Espumar leche para capuchino/latte:
- Preparar leche: Llene una jarra de acero inoxidable para espumar con leche fría (láctea o vegetal) hasta justo debajo del pico.
- Activar vapor: Presione el botón de Vapor en el panel de control. Espere a que la máquina alcance la temperatura de vapor (la luz indicadora se iluminará fijamente o el indicador mostrará la zona de vapor).
- Varilla de vapor de purga: Antes de espumar, abra brevemente la perilla de control de vapor para que el agua condensada del tubo de vapor se filtre en una taza vacía. Cierre la perilla.
- Leche espumosa: Sumerja la punta del tubo de vapor justo debajo de la superficie de la leche. Abra la perilla de control de vapor. Mueva la jarra ligeramente hacia arriba y hacia abajo para crear espuma. Una vez que la leche alcance la temperatura y la consistencia deseadas, cierre la perilla de control de vapor y retire la jarra.

Figura 7: Demostración del uso de la varilla de vapor ajustable para espumar leche para capuchino o café con leche.
- Varilla de vapor limpia: Inmediatamente después de hacer espuma, limpie la varilla de vapor con agua.amp Paño para eliminar cualquier residuo de leche. Abra brevemente la perilla de control de vapor para eliminar cualquier resto de leche del tubo.
- Combinar: Vierta la leche espumosa sobre su espresso recién hecho para crear la bebida de café deseada.
Mantenimiento
Limpieza diaria:
- Bandeja de goteo: Vacíe y limpie la bandeja de goteo a diario. Es extraíble para facilitar el acceso.

Figura 8: La bandeja de goteo extraíble, diseñada para una fácil limpieza y mantenimiento.
- Portafiltros y cestas de filtro: Después de cada uso, retire los posos de café y enjuague el portafiltro y las cestas del filtro con agua tibia.
- Varilla de vapor: Como se menciona en las instrucciones de funcionamiento, limpie y purgue la varilla de vapor inmediatamente después de cada uso.
- Tanque de agua: Enjuague el tanque de agua diariamente y rellénelo con agua fresca.
- Exterior: Limpie el exterior de la máquina con un paño suave yamp tela. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos.
Descalcificar:
La descalcificación regular es crucial para mantener el rendimiento de la máquina y prolongar su vida útil, especialmente en zonas con agua dura. Descalcifique cada 2 o 3 meses, o con mayor frecuencia si nota una reducción en el caudal de agua o problemas de temperatura.
- Prepare una solución descalcificadora según las instrucciones del fabricante del descalcificador (o utilice una mezcla de vinagre blanco y agua, en una proporción de 1:1).
- Vierta la solución descalcificadora en el tanque de agua.
- Coloque un recipiente grande debajo del cabezal del grupo y la varilla de vapor.
- Encienda la máquina y deje que se caliente.
- Haga pasar aproximadamente la mitad de la solución a través del cabezal del grupo presionando el botón Café.
- Pase la solución restante a través de la varilla de vapor abriendo la perilla de control de vapor.
- Apague la máquina y déjela reposar durante 15 a 20 minutos.
- Vacíe el depósito de agua y enjuáguelo bien. Llénelo con agua fresca.
- Haga pasar varios tanques llenos de agua fresca a través del cabezal del grupo y la varilla de vapor para enjuagar cualquier residuo de solución descalcificadora.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| No dispensa café. | No hay agua en el tanque; el tanque no está bien colocado; filtro obstruido; máquina no cebada. | Llene el tanque de agua; asegúrese de que el tanque esté colocado correctamente; limpie el filtro; cebe la máquina. |
| El café se prepara muy lentamente o gotea. | Café molido demasiado fino; demasiado café en el filtro; café tampEl agua está demasiado caliente; el filtro/cabezal del grupo está obstruido; la máquina necesita descalcificación. | Utilice una molienda más gruesa; reduzca la cantidad de café;amp encendedor; limpiar filtro/cabezal de grupo; descalcificar la máquina. |
| El café se prepara demasiado rápido o está aguado. | El café molido es demasiado grueso; hay muy poco café en el filtro; el café tamped demasiado a la ligera. | Utilice una molienda más fina; aumente la cantidad de café; tamp más firme. |
| No sale vapor de la varilla. | No se presionó el botón de vapor; la máquina no está a la temperatura de vapor; la varilla de vapor está obstruida. | Presione el botón de vapor y espere hasta que esté listo; limpie la varilla de vapor. |
| La máquina tiene fugas. | El tanque de agua no está colocado correctamente; la bandeja de goteo está llena; el portafiltro no está bien bloqueado. | Vuelva a colocar el tanque de agua; vacíe la bandeja de goteo; asegúrese de que el portafiltro esté bien bloqueado. |
Presupuesto
- Modelo: THERA MATT RETRO
- Marca: CREAR
- Fuerza: 1100 W
- Volumentage: 240 voltios
- Presión: 15 Bar (Bomba)
- Capacidad del tanque de agua: 1.25 litros
- Dimensiones (L x An x Al): 19.99 x 28.8 x 31.39 cm (aprox. 20 x 29 x 31.4 cm)
- Peso: 4.58 kilogramos
- Características especiales: Termómetro integrado, calentador de tazas, espumador de leche, tanque de agua extraíble, bandeja de goteo extraíble.
- Material: Caldera de acero inoxidable, componentes libres de BPA.
Garantía y soporte
Este producto incluye una garantía estándar del fabricante. Para obtener información detallada sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su compra o visite el sitio web oficial de CREATE. websitio.
Para obtener asistencia técnica, asistencia para la resolución de problemas o piezas de repuesto, contacte con el servicio de atención al cliente de CREATE a través de sus canales oficiales. La información de contacto suele encontrarse en el embalaje del producto o en la etiqueta de la marca. websitio.





