1. Introducción
Thank you for choosing the FITAGE-FITAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
La FITAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.
2. Información de seguridad
- No utilice este dispositivo si tiene un marcapasos u otro dispositivo médico interno.
- No utilice este dispositivo si está embarazada.
- La superficie de la báscula puede ser resbaladiza cuando está mojada. Asegúrese de que esté seca antes de subirse.
- No salte sobre la báscula ni la utilice para ningún otro fin que no sea el de pesar.
- Mantenga la báscula alejada de campos electromagnéticos fuertes.
- Esta báscula está destinada únicamente para uso doméstico.
- La capacidad máxima de peso es de 180 kg.
3. Contenido del paquete
- FITAGE-FITAGE-01 Smart Personal Scale
- 2 pilas AA (incluidas)
- Manual de usuario (este documento)
4. Producto terminadoview
La FITAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.
Image: The FITAGE-FITAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.
Características principales:
- Alta precisión: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
- Análisis de la composición corporal: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
- Conectividad inteligente: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
- Soporte multiusuario: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
- Integración: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
- Diseño duradero: Made with tempered durable glass and ABS material.
5. Configuración
5.1. Instalación de la batería
- Abra el compartimento de la batería en la parte inferior de la báscula.
- Inserte las 2 pilas AA, asegurándose de la polaridad correcta (+/-).
- Cierre bien el compartimento de la batería.
Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.
5.2. Descarga e instalación de la aplicación
To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.
- Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
- Descargue e instale la aplicación.
- Crea una cuenta y configura tu perfil profesional personalfile (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.
Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.
5.3. Pairing with the App (Bluetooth)
- Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su teléfono inteligente.
- Abrir la FITAGAplicación electrónica.
- Súbete a la báscula para activarla. La pantalla se iluminará.
- The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
- Una vez emparejado, sus medidas se sincronizarán automáticamente con la aplicación.
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1. Tomando una medida
- Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana. Evite alfombras o suelos irregulares para obtener lecturas precisas.
- Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
- Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
- If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile en la aplicación.
Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.
6.2. Entendiendo tus medidas
La FITAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.
Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.
6.3. Funcionalidad multiusuario
La FITAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.
Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.
6.4. Syncing with Other Health Apps
La FITAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.
- Abrir la FITAGE app and navigate to the settings or profile sección.
- Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
- Follow the in-app instructions to authorize the connection.
Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.
7. Mantenimiento
7.1. Limpieza de la báscula
- Limpie la superficie de la báscula con un paño suave.amp paño.
- No utilice limpiadores abrasivos ni sumerja la báscula en agua.
- Asegúrese de que la báscula esté seca antes de guardarla o volver a usarla.
7.2. Reemplazo de la batería
When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.
7.3. Almacenamiento
Guarde la báscula en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
8. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La báscula no se enciende. | Las baterías están agotadas o instaladas incorrectamente. | Verifique la polaridad de la batería o reemplácela con baterías nuevas. |
| Lecturas inexactas. | Scale on uneven surface; not standing still; scale needs calibration. | Place on a hard, flat surface. Stand still. Step on and off quickly to calibrate to zero before weighing. |
| La aplicación no se conecta a la báscula. | El Bluetooth está desactivado, la aplicación no está abierta y la báscula no está activada. | Ensure Bluetooth is on. Open the FITAGE app. Step on the scale to activate it. Restart phone/app if necessary. |
| No se muestran los datos de composición corporal. | Not standing barefoot; profile incompleto en la aplicación. | Ensure bare feet are in full contact with electrodes. Complete all profile information in the FITAGAplicación electrónica. |
9. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | FITAGE-01 |
| Marca | FITAGE |
| Color | Negro |
| Límite de peso | 180 kilogramos |
| Exactitud | 50 gramos |
| Tipo de pantalla | Pantalla LCD |
| Material | ABS, vidrio |
| Fuente de poder | 2 pilas AA (incluidas) |
| Peso del artículo | 1.2 kilogramos |
| Dimensiones del producto | Aproximadamente 28 cm x 28 cm x 2.4 cm |
| Características especiales | Body mass index, Body weight, Body fat, Muscle mass, and 13 other metrics via app. |
| Conectividad | Bluetooth (para sincronización de aplicaciones) |
10. Garantía y soporte
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.
Fabricante: FITAGE
