Manual del usuario de la cámara termográfica avanzada FLIR E86

1. Introducción

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the FLIR E86 Advanced Thermal Imaging Camera. The FLIR E86 is designed for fast and accurate detection of thermal anomalies in electrical and mechanical systems, as well as building inspections. It features a 464 × 348 pixel thermal detector, an expanded temperature measurement range, and advanced imaging technologies like UltraMax and MSX for clear thermal images. Please read this manual thoroughly before operating the device.

2. Información de seguridad

Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the camera:

• No exponga la cámara a temperaturas extremas, humedad o ambientes corrosivos.
• Avoid dropping the camera or subjecting it to severe impact.
• Use only FLIR-approved accessories and power supplies.
• Do not attempt to open or modify the camera casing. Refer all servicing to authorized personnel.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada al cargar las baterías.

2.1 Seguridad del láser

The FLIR E86 camera incorporates a laser distance meter. Observe the following:

• No mire fijamente el rayo láser.
• No apunte el láser hacia personas o animales.
• Avoid pointing the laser at highly reflective surfaces.
• This product complies with 21 CFR1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• FLIR E86 Advanced Thermal Imaging Camera
• Fuente de alimentación para cargador de batería.
• Fuente de alimentación, 15 W/3 A
• Documentación impresa
• Tarjeta SD (8 GB)
• Cable USB 2.0 A a USB Tipo-C, 1.0 m
• Batería de iones de litio (preinstalada o separada)

4. Producto terminadoview

The FLIR E86 is a handheld thermal imaging camera designed for professional use. Its ergonomic design and intuitive interface facilitate efficient operation in various inspection scenarios.

Figura 4.1: FLIR E86 Advanced Thermal Imaging Camera. The image displays the camera from a slight angle, showing the screen with a thermal image, control buttons, and the ergonomic handle with a wrist strap.

4.1 Características principales

• Laser Distance Meter: Assists in precise autofocusing and provides data for on-screen area measurement (m² or ft²).
• FLIR Vision Processing: Utilizes MSX, UltraMax, and adaptive filtering for enhanced image clarity.
• Interchangeable Auto-Calibrating Lenses: Supports various lenses (telephoto to wide-angle) for diverse applications.
• Onboard FLIR Routing Software Integration: Streamlines inspection workflows and organization.
• Voice Annotation: Built-in microphone for adding voice notes to inspections.
• Generación de informes: Features for creating detailed inspection reports.

5. Configuración

5.1 Instalación y carga de la batería

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.
2. Localice el compartimento de la batería en el mango.
3. Insert the Lithium Ion battery, ensuring correct orientation.
4. Cierre bien el compartimento de la batería.
5. Connect the camera to the power supply using the provided USB Type-C cable for charging. The charging indicator will illuminate.

5.2 Attaching Lenses

The FLIR E86 supports interchangeable lenses. To attach a lens:

1. Align the lens with the camera's lens mount.
2. Gently twist the lens until it clicks into place. The camera will automatically calibrate the attached lens.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido / Apagado

• To power on, press and hold the power button until the FLIR logo appears.
• Para apagar, mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca el mensaje de apagado, luego confirme.

6.2 Basic Operation and Focusing

• Point the camera at the target area.
• Use the laser distance meter to assist with autofocus. The camera will automatically adjust focus for optimal image clarity.
• The temperature measurement range is -20°C to +1500°C.

6.3 Image Capture and Recording

• To capture a thermal image, press the trigger button.
• Images are saved to the internal memory or SD card.
• Refer to the on-screen menu for options to record video or add voice annotations.

6.4 Funciones de imágenes avanzadas

• MSX (Multi-Spectral Dynamic Imaging): Enhances thermal images by embossing visual details onto the thermal image, providing greater context.
• UltraMax: A super-resolution feature that combines multiple thermal images into one, effectively quadrupling the pixel count for clearer, more detailed images.

6.5 FLIR Inspection Route

The onboard FLIR Inspection Route feature allows users to follow pre-planned survey routes. This helps maintain organization and consistency when conducting inspections across multiple locations or large assets. Consult the camera's on-screen menu for route management and execution.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza de la cámara

• Utilice un paño suave y seco.amp cloth to clean the camera body. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Para la lente, utilice un paño de limpieza y un líquido limpiador especial. Evite tocar la superficie de la lente directamente.

7.2 Cuidado de la batería

• Guarde las baterías en un lugar fresco y seco cuando no las utilice.
• Evite descargar completamente la batería con frecuencia para prolongar su vida útil.
• If the camera will not be used for an extended period, charge the battery to approximately 50% before storage.

7.3 Actualizaciones de software

Periodically check the FLIR website for software updates to ensure optimal performance and access to new features. Follow the instructions provided with the update package for installation.

8. Solución de problemas

This section provides solutions to common issues. For problems not listed here, contact FLIR customer support.

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

The FLIR E86 Advanced Thermal Imaging Camera is manufactured by FLIR. For warranty information, technical support, or service, please refer to the official FLIR website or contact their customer service department. Detailed warranty terms are typically provided with the product documentation.

Visit the official FLIR Store for additional resources: Tienda FLIR en Amazon