Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Introducción

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Instrucciones de seguridad

Priorice siempre la seguridad al operar el generador. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte.

• Peligro de monóxido de carbono: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Peligro de incendio: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Peligro de descarga eléctrica: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Superficies calientes: El motor y el silenciador del generador se calientan mucho durante el funcionamiento y permanecen calientes durante un tiempo después de apagarlo. Evite tocar superficies calientes para evitar quemaduras.
• Niños y mascotas: Mantenga a los niños y las mascotas alejados del generador en todo momento.
• Toma de tierra: Siempre conecte a tierra adecuadamente el generador antes de ponerlo en funcionamiento para evitar descargas eléctricas.

3. Componentes sobreview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figura 3.1: Panel de control y características clave
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Tapa del tanque de combustible: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Arrancador de retroceso: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Panel de control: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• Salida CC 12 V 4 A: Para cargar baterías de 12 V o alimentar dispositivos de 12 V.
• Puertos USB (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• Interruptor de modo ECO: Activa el modo económico para reducir el consumo de combustible y el ruido con cargas más bajas.
• Indicador de sobrecarga: Se enciende si el generador está sobrecargado.
• Indicador de aceite bajo: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Terminal de tierra: Para conectar un cable de tierra.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Configuración

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Adición de aceite de motor

El generador se envía sin aceite de motor. Es fundamental añadir el tipo y la cantidad de aceite correctos antes de arrancar el motor.

1. Coloque el generador en una superficie nivelada.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Retire la tapa de llenado de aceite / varilla medidora.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Vuelva a colocar la tapa de llenado/varilla de nivel de aceite de forma segura.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Agregar combustible

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Mueva el generador a un área exterior bien ventilada para reabastecerlo.
3. Desenrosque la tapa del tanque de combustible.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Cierre bien el tapón del depósito de combustible. Limpie inmediatamente cualquier derrame de combustible.

4.3 Conexión a tierra del generador

Una conexión a tierra adecuada es esencial para la seguridad.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Instrucciones de funcionamiento

Siga estos pasos para iniciar y operar su generador de manera segura.

5.1 Arranque del motor

1. Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie nivelada y correctamente conectado a tierra.
2. Verifique los niveles de aceite y combustible.
3. Gire el interruptor del motor a la posición "ON".
4. Si el motor está frío, mueva la palanca del estrangulador a la posición "CHOKE".
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Una vez que el motor arranque, mueva lentamente la palanca del estrangulador a la posición "RUN".

5.2 Conexión de dispositivos eléctricos

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Uso del modo ECO

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Parada del motor

1. Desconecte todos los dispositivos eléctricos del generador.
2. Gire el interruptor del motor a la posición "OFF".

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 Cambio de aceite del motor

Cambie el aceite del motor después de las primeras 20 horas de funcionamiento y luego cada 50 a 100 horas o anualmente, lo que ocurra primero.

1. Haga funcionar el motor durante unos minutos para calentar el aceite y luego apáguelo.
2. Coloque una bandeja de drenaje debajo del tapón de drenaje de aceite.
3. Retire el tapón de drenaje de aceite y la tapa/varilla de nivel de llenado de aceite para permitir que el aceite se drene por completo.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Limpieza del filtro de aire

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Retire la tapa del filtro de aire.
2. Retire el elemento del filtro de espuma.
3. Lave el elemento filtrante con agua tibia y jabón, enjuáguelo bien y déjelo secar al aire por completo.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Vuelva a instalar el elemento del filtro y la cubierta.

6.3 inspección de bujías

Inspeccione la bujía cada 100 horas o anualmente.

1. Retire la tapa de la bujía.
2. Use una llave de bujías para quitar la bujía.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Vuelva a instalar la bujía y la tapa.

6.4 Almacenamiento

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• Drene el tanque de combustible y el carburador, o agregue un estabilizador de combustible.
• Cambie el aceite del motor.
• Retire la bujía y vierta un poco de aceite de motor en el cilindro. Tire del arrancador manual varias veces para distribuir el aceite y luego vuelva a colocar la bujía.
• Limpie el exterior del generador.
• Conservar en un lugar limpio, seco y bien ventilado.

7. Solución de problemas

Esta sección aborda problemas comunes que podrías encontrar.

8. Especificaciones técnicas

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Garantía y soporte

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Disponibilidad de repuestos

Güde mantiene un stock de repuestos adecuados para todos los productos, incluidos los modelos más antiguos, disponibles a través de su centro de servicio.

9.2 Servicio al cliente

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Servicio de reparación

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde websitio o consulte los datos de contacto que se proporcionan en el embalaje de su producto.