Infinity by Harman CLUBZ 250 Portable Waterproof Wireless Speaker

Introducción

Welcome to the user manual for your Infinity by Harman CLUBZ 250 Portable Waterproof Wireless Speaker. This guide provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using your device.

¿Qué hay en la caja?

Al desembalar, verifique que estén incluidos todos los siguientes elementos:

• 1 x Infinity CLUBZ 250 Speaker
• 1 x cable de carga
• 1 x Guía de inicio rápido (QSG)

Producto terminadoview

The Infinity CLUBZ 250 is a compact and powerful portable wireless speaker designed for robust audio performance and durability. It features intuitive controls and a rugged, waterproof design.

Imagen: Frente view of the Infinity CLUBZ 250 Portable Wireless Speaker in red, showcasing its cylindrical design and top-mounted control buttons.

Controles e indicadores

• Botón de encendido: Located on the top surface, used for turning the speaker on/off.
• Botón para bajar el volumen (-): Disminuye el volumen del audio.
• Botón de subir volumen (+): Aumenta el volumen del audio.
• Botón de reproducción/pausa (►►): Controla la reproducción de medios.
• Bluetooth Pairing Button (∞): Inicia el modo de emparejamiento Bluetooth.
• Indicador LED: Muestra el estado de energía y conexión.

Configuración

1. Carga del altavoz

Before first use, fully charge your speaker. Connect the provided charging cable to the speaker's charging port and a compatible USB power adapter (not included). The LED indicator will show charging status and turn off when fully charged.

Image: The Infinity CLUBZ 250 speaker on a beach, illustrating its portability and the '10 Hours Playtime' feature.

A full charge provides approximately 10 hours of music playtime under optimum audio settings.

2. Encendido y apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se encienda el indicador LED.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que el indicador LED se apague.

3. Emparejamiento Bluetooth

1. Asegúrese de que el altavoz esté encendido.
2. The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if not connected to a device. The LED indicator will flash.
3. En su dispositivo móvil, habilite Bluetooth y busque dispositivos disponibles.
4. Select "Infinity CLUBZ 250" from the list of devices.
5. Una vez conectado, el indicador LED se iluminará en azul fijo.

4. Dual Speaker Connect (TWS Mode)

You can pair two Infinity CLUBZ 250 speakers together for a stereo sound experience.

Image: Two Infinity CLUBZ 250 speakers wirelessly connected to a laptop, demonstrating the Dual Connect feature for stereo sound.

1. Ensure both CLUBZ 250 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be your primary speaker), press and hold the Bluetooth pairing button (∞) for 3 seconds. It will enter TWS pairing mode.
3. El hablante principal buscará automáticamente al hablante secundario.
4. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the LED indicators on both speakers will change to a solid color.
5. Ahora, conecte su dispositivo móvil al altavoz principal a través de Bluetooth como se describe en el paso 3.

Instrucciones de funcionamiento

1. Controles básicos

• Reproducir/Pausa: Press the Play/Pause button (►►) once to play or pause music.
• Sube el volumen: Presione el botón '+' para aumentar el volumen.
• Bajar volumen: Presione el botón '-' para disminuir el volumen.
• Pista siguiente: Double-press the Play/Pause button (►►).
• Pista anterior: Triple-press the Play/Pause button (►►).

2. Dual Equalizer Modes

The CLUBZ 250 features Dual Equalizer modes, allowing you to switch between 'Normal' and 'Deep Bass' sound profiles.

Image: The Infinity CLUBZ 250 speaker highlighting the 'Dual Equalizer' feature with options for 'Normal Bass' and 'Deep Bass'.

Image: The Infinity CLUBZ 250 speaker with a 'Deep Bass' graphic, emphasizing its enhanced bass capabilities.

To switch between modes, press the Bluetooth pairing button (∞) once. You will hear an audible cue indicating the active mode.

3. Integración del asistente de voz

Access your device's voice assistant (e.g., Google Assistant, Siri) directly through the speaker.

Image: A woman interacting with the Infinity CLUBZ 250 speaker, which displays a voice assistant interface on a laptop screen, demonstrating 'Voice Assistant Integration'.

To activate, press and hold the Play/Pause button (►►) for 2 seconds. The speaker will then relay your commands to your paired device's voice assistant.

4. Llamadas manos libres

Cuando se conecta a su teléfono inteligente, el altavoz se puede utilizar para realizar llamadas con manos libres.

• Responder llamada: Press the Play/Pause button (►►) once.
• Finalizar llamada: Press the Play/Pause button (►►) once during a call.
• Rechazar llamada: Press and hold the Play/Pause button (►►) for 2 seconds.

Mantenimiento

1. Impermeabilidad (IPX7)

The Infinity CLUBZ 250 is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged in water up to 1 meter for up to 30 minutes. This makes it suitable for use near water, but it is not designed for prolonged underwater use.

Image: The Infinity CLUBZ 250 speaker with water splashing around it, indicating its 'IPX7 Waterproof' rating.

• Asegúrese de que la tapa del puerto de carga esté bien cerrada antes de exponer el altavoz al agua.
• Do not expose the speaker to salt water or other chemicals. If exposed, rinse with fresh water and dry thoroughly.

2. Limpieza

Limpie el altavoz con un paño suave y seco.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes, ya que pueden dañar el acabado o los componentes internos.

3. Almacenamiento

Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Si lo va a guardar durante un periodo prolongado, cargue la batería periódicamente para prolongar su vida útil.

Solución de problemas

• Sin energía: Asegúrate de que el altavoz esté cargado. Conéctalo a una fuente de alimentación e intenta encenderlo de nuevo.
• Sin sonido: Comprueba el volumen tanto del altavoz como del dispositivo conectado. Asegúrate de que el altavoz esté correctamente emparejado por Bluetooth.
• Problemas de emparejamiento de Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn off Bluetooth on other nearby devices that might be interfering. Try unpairing and re-pairing the speaker from your device's Bluetooth settings.
• Mala calidad de sonido: Ensure the speaker is within the Bluetooth range of your device. Move away from sources of interference (e.g., Wi-Fi routers, microwaves).
• Dual Speaker Connect Failure: Asegúrese de que ambos altavoces estén completamente cargados y no estén conectados a ningún otro dispositivo Bluetooth antes de iniciar el emparejamiento TWS.

Presupuesto

Garantía y soporte

Your Infinity by Harman CLUBZ 250 speaker comes with a 1-year manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your packaging for detailed terms and conditions.

For technical support, service, or warranty claims, please contact Infinity customer service through their official websitio o la información de contacto proporcionada en su Guía de inicio rápido.