1. Introducción
Thank you for choosing the Franke FSL 86 H XS Built-in Electric Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the oven and keep them for future reference.
Figure 1: Franke FSL 86 H XS Built-in Electric Oven
2. Información de seguridad
Siga siempre las siguientes pautas de seguridad para evitar accidentes y garantizar el correcto funcionamiento del aparato:
- Seguridad eléctrica: Ensure the oven is correctly earthed and connected to a power supply that matches the specifications on the rating plate. Do not use adapters or extension cords.
- Instalación: La instalación debe ser realizada por un técnico calificado de acuerdo con las regulaciones locales.
- Superficies calientes: El horno y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores. Mantenga a los niños alejados.
- Limpieza: Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de la limpieza o el mantenimiento.
- Supervisión: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si están bajo supervisión o reciben instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica.
3. Configuración e instalación
Proper installation is crucial for the oven's performance and safety. It is recommended that a qualified professional handles the installation.
3.1 Desembalaje
Carefully remove the oven from its packaging. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Dimensiones de instalación
The Franke FSL 86 H XS is designed for built-in installation. Refer to the diagram below for precise dimensions and clearances required for the cabinet opening.
Figure 2: Installation dimensions for the Franke FSL 86 H XS oven. Ensure the cabinet opening meets these specifications for proper fit and ventilation.
3.3 Conexión eléctrica
The electrical connection must comply with local wiring regulations. The appliance must be connected to the mains supply via a suitable switch that provides full disconnection from the supply. The power cable should not be bent or compressed. Ensure the appliance is properly earthed.
4. Instrucciones de funcionamiento
Your Franke FSL 86 H XS oven features intuitive controls for various cooking functions.
4.1 Panel de control terminadoview
The oven is equipped with push-pull knobs and a digital display for easy operation.
Figure 3: Close-up of the control panel with push-pull knobs and digital display.
- Perilla de función: Use this knob to select the desired cooking function (e.g., Conventional, Convection, Grill, Defrost).
- Perilla de temperatura: Turn this knob to set the cooking temperature.
- Pantalla digital: Shows the current time, temperature, and timer settings.
- Botones del temporizador: Use these buttons to set the cooking duration or a delayed start.
4.2 Configuración de un programa de cocción
- Girar el Perilla de función para seleccionar el modo de cocción deseado.
- Girar el Perilla de temperatura to set the required temperature.
- To set a cooking duration, press the timer button and use the +/- buttons to adjust the time. The oven will automatically switch off once the set time has elapsed.
- Preheat the oven if required by your recipe.
4.3 funciones del horno
- Cocina Convencional: Heat from top and bottom elements, ideal for baking cakes and roasting meats.
- Convección (asistida por ventilador): Circulates hot air for even cooking on multiple levels, suitable for baking and roasting.
- Parrilla: For grilling small quantities of food, toast, or browning dishes.
- Descongelar: Uses the fan to circulate air at room temperature, ideal for thawing frozen foods quickly.
- Limpieza con vapor: Utilizes steam to loosen food residues for easier cleaning.
5. Mantenimiento y limpieza
La limpieza y el mantenimiento regulares prolongarán la vida útil de su horno y garantizarán un rendimiento óptimo.
5.1 Limpieza general
- Asegúrese siempre que el horno esté frío y desconectado de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
- Clean the exterior with a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or scouring pads, especially on the stainless steel finish.
- Para el interior, limpie con adamp cloth after each use to prevent food residues from baking on.
- Las piezas desmontables, como las rejillas del horno, se pueden lavar con agua tibia y jabón.
5.2 Función de limpieza con vapor
This oven features a steam cleaning function to assist in loosening stubborn food residues:
- Pour approximately 200ml of water into the designated cavity at the bottom of the oven.
- Select the steam cleaning function (refer to your control panel for the specific symbol).
- Run the program for the recommended duration (usually around 30 minutes).
- Once the program is complete and the oven has cooled, wipe away the softened residues with a soft cloth.
6. Solución de problemas
Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, verifique los siguientes problemas comunes:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El horno no calienta | No power supply; incorrect settings; faulty heating element. | Check circuit breaker; verify function/temperature settings; contact service if problem persists. |
| La pantalla digital no funciona | Power interruption; electronic fault. | Check power supply; reset oven by turning off/on at the mains; contact service. |
| Los alimentos no se cocinan de manera uniforme | Posición incorrecta de la rejilla; horno sobrecargado; puerta no completamente cerrada. | Use recommended rack position; avoid overcrowding; ensure door is sealed. |
7. Especificaciones
Detailed technical specifications for the Franke FSL 86 H XS oven:
- Fabricante: Franco
- Número de modelo: 116.0609.446
- Dimensiones del producto: 57 x 59.5 x 59.5 cm
- Capacidad total del horno: 71 litros
- Tipo de horno: Horno eléctrico
- Colocación del aparato: Incorporado
- Color del producto: Stainless Steel (Argento)
- Tipo de control: Botones, perilla
- Mostrar: Digital
- Clase de eficiencia energética: F (A+++ to D scale)
- Conventional Energy Consumption: 0.99 kWh
- Forced Convection Energy Consumption: 0.81 kWh
- Número de programas de cocción: 8
- Tipo de limpieza: Vapor
- Número de posiciones en los estantes: 5
- Lamp Tipo: Halógeno
- Peso: 35 kilogramos
8. Garantía y soporte
Your Franke FSL 86 H XS oven comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
8.1 Atención al cliente
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Franke customer support. You can find contact details on the Franke official websitio web o en la documentación de su producto.
When contacting support, please have your product model number (FSL 86 H XS) and article code (116.0609.446) ready.
