Controlador de riego interior Orbit Easy Dial de 6 estaciones

1. Introducción

The Orbit 6-zone indoor sprinkler controller is designed to provide convenient and flexible control over your lawn or garden watering schedule. Its user-friendly interface simplifies setup and customization, offering features such as rain delay, water budgeting, and dual watering programs to meet specific irrigation needs.

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Orbit Easy Dial Sprinkler Controller.

Características principales:

• Flexible Watering Options: Set water duration for each station between 1-240 minutes.
• Efficient Watering Schedule: Up to 8 start times per day to reduce water runoff.
• Rain Delay Feature: Pause watering for 24, 48, or 72 hours.
• Presupuesto de agua: Adjust run times based on seasonal changes.
• Dual Watering Programs: Independent programs for customized intervals, days of the week, or even/odd watering days.

Figura 1.1: Frente view of the Orbit Easy Dial 6-Station Indoor Sprinkler Controller, showing the LCD display, control buttons, and rotary dial.

2. Información de seguridad

Please read all safety information before installing or operating the controller. Failure to follow these instructions could result in injury or property damage.

• This controller is designed for Sólo para uso en interiores. Do not install outdoors or in areas exposed to water.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada antes de realizar cualquier cableado o mantenimiento.
• All electrical connections should be made in accordance with local electrical codes.
• No intente reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.

3. Configuración e instalación

3.1 Montaje del controlador

Choose a suitable indoor location near a standard 120V AC electrical outlet. Avoid areas with extreme temperatures or direct sunlight.

1. Marque en la pared el lugar de montaje deseado.
2. Install two mounting screws (not included) into the wall, leaving approximately 1/8 inch (3 mm) of the screw head exposed. The screws should be spaced vertically to align with the keyhole slots on the back of the controller.
3. Hang the controller on the screws.

Figura 3.1: Example of the controller mounted on a wall in an indoor setting.

3.2 Cableado del controlador

Before wiring, ensure the power adapter is unplugged from the electrical outlet.

1. Common Wire (COM): Connect the common wire from your sprinkler valves to the terminal labeled 'COM' on the controller. This is typically a white wire.
2. Zone Wires (1-6): Connect each individual zone wire from your sprinkler valves to the corresponding numbered terminals (1 through 6) on the controller.
3. Rain Sensor (Optional): If using a rain sensor (sold separately), connect its wires to the 'SENSOR' terminals. Ensure the rain sensor switch inside the controller is set to 'ON' if a sensor is connected. If no sensor is used, keep the switch 'OFF' and ensure the jumper wire is in place between the sensor terminals.
4. Conexión de energía: Plug the included 24V AC transformer into the '24VAC' terminals on the controller. Then, plug the transformer into a standard 120V AC electrical outlet.

Figura 3.2: detallada view of the wiring terminals, showing connections for 24VAC, SENSOR, COM, and zones 1-6.

4. Instrucciones de funcionamiento

The Orbit Easy Dial controller features a rotary dial for selecting functions and a set of buttons for adjusting settings.

Figura 4.1: Panel de control sobreview, highlighting the LCD display, directional buttons, and function dial.

4.1 Configuración de la hora y fecha actuales

1. Gire el dial a FECHA/RELOJ.
2. Utilice el + y - buttons to set the current year, then press INGRESAR.
3. Repita para mes, día, hora y minutos.

4.2 Programming Watering Schedules (Programs A & B)

The controller supports two independent programs (A and B) for different watering needs.

4.2.1 Configuración de horas de inicio

1. Gire el dial a HORA DE INICIO.
2. The display will show '1'. Use + y - to set the first start time, then press INGRESAR.
3. Continue setting up to 8 start times for the current program. To skip a start time, press INGRESAR without setting a time.
4. To switch between Program A and B, press the PROGRAMA AB botón.

4.2.2 Setting Run Times (How Long)

1. Gire el dial a CUÁNTO TIEMPO.
2. The display will show 'STATION 1'. Use + y - to set the watering duration (1-240 minutes) for Station 1, then press INGRESAR.
3. Repeat for each station (1-6).
4. To switch between Program A and B, press the PROGRAMA AB botón.

4.2.3 Setting Watering Days (How Often)

1. Gire el dial a CON QUÉ FRECUENCIA.
2. Puedes elegir entre tres opciones:
• Days of the Week: Utilice el FLECHA DERECHA button to move to the desired day, then press INGRESAR to select/deselect.
• Intervalos: Usar + y - to set the interval (e.g., every 2 days).
• Even/Odd Days: Select 'EVEN' or 'ODD' for watering on even or odd calendar days.
3. To switch between Program A and B, press the PROGRAMA AB botón.

4.3 Función de retraso por lluvia

The rain delay feature allows you to temporarily suspend your watering schedule for a set period.

1. Gire el dial a AUTO.
2. Presione el RETRASO POR LLUVIA botón.
3. Utilice el + y - buttons to select a delay of 24, 48, or 72 hours.
4. The controller will automatically resume the schedule after the delay period. To cancel, press CLARO.

4.4 Water Budgeting

The water budgeting feature allows you to adjust all programmed run times by a percentage, useful for seasonal adjustments without reprogramming each station.

1. Gire el dial a PRESUPUESTO.
2. Utilice el + y - buttons to adjust the percentage (e.g., 50% to reduce watering by half, 150% to increase by 50%).
3. The change applies to all active programs and stations.

4.5 Operación manual

To manually water a specific station or all stations:

1. Gire el dial a AUTO.
2. Presione el MANUAL botón.
3. Utilice el FLECHA DERECHA or FLECHA IZQUIERDA buttons to select the desired station or 'ALL' for all stations.
4. Prensa INGRESAR.
5. Usar + y - para establecer el tiempo de ejecución manual.
6. Prensa INGRESAR para iniciar el riego manual.
7. Para detener el riego manual, presione CLARO.

4.6 Turning Off the Controller

To stop all automatic watering, turn the dial to APAGADO. The controller will retain its programming.

5. Mantenimiento

• Mantenga el controlador limpio y libre de polvo y residuos. Utilice un paño suave y seco para limpiarlo.
• Ensure the controller is not exposed to moisture or direct water spray.
• Revise periódicamente las conexiones del cableado para asegurarse de que sean seguras.
• During winter months in cold climates, it is recommended to disconnect the controller and store it indoors to prevent damage from freezing temperatures.

6. Solución de problemas

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

For specific warranty information and detailed support, please refer to the official Orbit webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de Orbit. Conserve su recibo de compra como comprobante para cualquier reclamación de garantía.

Orbit is a leading provider of watering solutions, committed to delivering quality products and customer satisfaction.

You can visit the official Orbit store for more information and product support: Tienda Orbit en Amazon