KODAK M35 35mm Film Camera Instruction Manual

Introducción

This manual provides essential instructions for the proper use and care of your KODAK M35 35mm Film Camera. Please read this manual thoroughly before operating your camera to ensure optimal performance and longevity.

Componentes de la cámara

Familiarize yourself with the main parts of your KODAK M35 camera.

Figura 1: Frente View. This image shows the front of the Kodak M35 camera, highlighting the lens, viewfinder, and flash unit. The camera body is purple.

Figura 2: Atrás View. This image displays the rear of the Kodak M35 camera, showing the film counter window, film advance wheel, and film rewind crank slot.

Figura 3: Arriba View. This image illustrates the top of the Kodak M35 camera, featuring the shutter button and film advance wheel.

Configuración

1. Instalación de la batería

The KODAK M35 requires one AAA battery (not included) to power the built-in flash. Film operation is mechanical and does not require battery power.

1. Localice la tapa del compartimiento de la batería en el costado o en la parte inferior de la cámara.
2. Deslice o abra la tapa.
3. Inserte una batería AAA, asegurándose de la polaridad correcta (+/-) como se indica dentro del compartimento.
4. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

2. Carga de la película

The KODAK M35 uses 135 film (35mm film). Ensure you use film with an ISO of 200 or 400 for best results.

1. Open the camera back by sliding the latch downwards (usually on the side of the camera).
2. Place the new 35mm film canister into the film chamber on the left side.
3. Tire de la guía de la película hacia el carrete de recogida del lado derecho. Inserte la punta de la guía de la película en una de las ranuras del carrete de recogida.
4. Gire ligeramente la rueda de avance de la película para asegurarse de que la película esté bien acoplada al carrete de recogida y a los dientes de la rueda dentada.
5. Cierre la cámara con firmeza hasta que encaje en su lugar.
6. Advance the film by rotating the film advance wheel and pressing the shutter button twice to wind past any exposed film. The film counter should show '1' after this process.

Figure 4: Film Loading. This image shows the back of the Kodak M35 camera with the film door open, illustrating the film chamber and take-up spool for loading 35mm film.

Instrucciones de funcionamiento

1. Tomar una fotografía

The KODAK M35 is a focus-free camera, simplifying the picture-taking process.

1. Mira a través de la viewbuscador para encuadrar su toma.
2. Press the shutter button located on the top of the camera to take the picture. The shutter speed is fixed at 1/120 second.
3. After taking a photo, manually advance the film by rotating the film advance wheel until it stops. This prepares the camera for the next shot and updates the film counter.

Figure 5: Framing a Shot. This image highlights the lens and viewfinder on the front of the Kodak M35 camera, used for composing photographs.

2. Uso del flash incorporado

The KODAK M35 features a built-in flash for low-light conditions. The flash requires a AAA battery to operate.

1. To activate the flash, slide the flash switch (usually on the front or top of the camera) to the 'ON' position.
2. Wait for the flash ready indicator light (often red) to illuminate, indicating the flash is charged and ready to fire. This may take a few seconds.
3. Once the indicator light is on, take your photo as usual.
4. Recuerde apagar el flash cuando no lo necesite para conservar la vida útil de la batería.

3. Rebobinado y descarga de la película

Once all exposures on the film roll have been used, the film must be rewound back into its canister before opening the camera back.

1. Locate the film rewind button (usually on the bottom of the camera). Press and hold this button.
2. While holding the rewind button, turn the film rewind crank (located on the top or side of the camera) clockwise until you feel the tension release, indicating the film is fully rewound into the canister.
3. Release the rewind button.
4. Abra la parte posterior de la cámara y retire el cartucho de película.
5. Lleve la película expuesta a un laboratorio fotográfico para revelarla.

Figure 6: Film Rewind. This image shows the side of the Kodak M35 camera, indicating the location of the film rewind crank for manually rewinding exposed film.

Mantenimiento y cuidado

• Manejo: The KODAK M35 camera is constructed from plastic. Handle it with care to prevent damage from drops or impacts.
• Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el cuerpo de la cámara. Para la lente y viewfinder, use a specialized lens cleaning cloth and solution. Avoid abrasive materials or harsh chemicals.
• Almacenamiento: Store the camera in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use. Remove the AAA battery if the camera will not be used for an extended period to prevent leakage.
• Película: Always store film in a cool, dry environment. Avoid exposing film to X-rays at airports; request a hand inspection.

Solución de problemas

Presupuesto

• Formato de película: 135 Película (24x36mm)
• Film ISO: Compatible with ISO 200 / 400
• Lente óptica: 31mm, F=10, 1 elemento
• Enfoque: Focus Free, 1M to ∞ (Infinity)
• Velocidad de obturación: 1 / 120 s
• Transporte de películas: Cuerda y rebobinado manual
• Destello: Flash incorporado (requiere 1 batería AAA)
• Dimensiones (L x An x Al): 4.49 x 2.48 x 1.38 pulgadas (114 x 63 x 35 mm)
• Peso: 4.7 onzas (132 gramos)

Garantía y soporte

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact the manufacturer, Sino Promise Group, or your retailer. KODAK is a registered trademark used under license.