1. Introducción
Thank you for choosing the Scheppach SG2500i Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new generator. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. The SG2500i is a compact and powerful inverter generator designed to provide clean and stable power for sensitive electronics, power tools, and various outdoor applications.
Image: The Scheppach SG2500i Inverter Generator, a compact blue and black unit with its control panel visible.
2. Instrucciones de seguridad
Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones o daños al generador:
- Peligro de monóxido de carbono: Nunca opere el generador en interiores ni en áreas mal ventiladas. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y mortal.
- Peligro de incendio: El combustible es altamente inflamable. Reposte en un área bien ventilada con el motor apagado y frío. No fume ni permita llamas abiertas cerca del generador.
- Peligro de descarga eléctrica: No opere el generador en condiciones de humedad. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén seguras y secas. No sobrecargue el generador.
- Superficies calientes: El motor y el silenciador del generador se calientan mucho durante el funcionamiento y permanecen calientes durante un tiempo después de apagarse. Evite el contacto.
- Niños y mascotas: Mantenga a los niños y las mascotas alejados del generador, especialmente durante su funcionamiento.
- Protección contra sobrecarga: The generator is equipped with overload protection. Do not exceed the rated wattage.
Image: Icons illustrating key features: overload protection (a warning triangle with a lightning bolt), fuel efficiency (a gas pump), lightweight design (a feather), and portability (a carrying case).
3. Producto terminadoview y aplicaciones
The Scheppach SG2500i features a user-friendly design with essential components for power generation and output, suitable for a variety of applications.
Características principales:
- Potencia máxima de 2000 W: Provides up to 2000 Watts, suitable for sensitive electronics and power tools.
- Salidas versátiles: Equipped with two 230V AC outlets and two 2.1A USB ports for charging various devices.
- Efficient Engine: Features a 79 cm³ 4-stroke, air-cooled gasoline engine with a reliable pull starter.
- Diseño portátil: Compact and lightweight, housed in a shock-resistant plastic case with an integrated carrying handle.
- Tecnología inversora: Delivers a clean sine wave, making it safe for sensitive electronic devices like laptops and smartphones.
- Funcionamiento silencioso: Operates at a low noise level of 64.1 dB, significantly quieter than many conventional generators.
Image: A graphic detailing the generator's control panel, showing two USB ports, two 230V sockets, an oil warning indicator, and an ECO mode switch.
Image: A graph illustrating the clean sine wave output of the SG2500i (green line) compared to the irregular waveform of a conventional generator (red line), emphasizing its suitability for sensitive electronics.
Aplicaciones típicas:
The SG2500i is ideal for providing self-sufficient power in various settings:
- Actividades al aire libre: perfecto para camping, tents, and powering equipment in garden houses.
- Copia de seguridad de inicio: Can power essential appliances like heating systems and refrigerators during outages.
- Events & Work Sites: Suitable for small events or providing power on construction sites.
- Electrónica sensible: Safely charge laptops, mobile phones, and other delicate devices.
Image: Icons depicting suitable applications: camping/tents, garden house, heating system, and refrigerator.
Image: Icons depicting suitable applications: events, construction sites, laptops, and mobile phones.
4. Configuración
Before operating your generator, proper setup is crucial for safety and performance.
4.1 Adición de aceite de motor:
- Coloque el generador en una superficie nivelada.
- Localice la tapa/varilla de nivel de aceite.
- Carefully add the recommended engine oil (refer to specifications for type and capacity) until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
- Vuelva a colocar de forma segura la tapa de llenado de aceite.
4.2 Adding Fuel:
- Asegúrese de que el generador esté apagado y frío.
- Move the generator to a well-ventilated outdoor area, away from ignition sources.
- Desatornille la tapa de combustible.
- Slowly pour fresh, unleaded gasoline into the fuel tank, avoiding spills. Do not fill to the very top; leave space for expansion.
- Cierre bien el tapón del depósito de combustible. Limpie inmediatamente cualquier derrame de combustible.
5. Instrucciones de funcionamiento
Follow these steps for safe and effective operation of your SG2500i generator.
5.1 Arranque del generador:
- Ensure the generator is on a level surface outdoors.
- Gire la válvula de combustible a la posición "ON".
- Mueva la palanca del estrangulador a la posición “CHOKE” (si el motor está frío).
- Gire el interruptor del motor a la posición "ON".
- Tire de la manija de arranque de retroceso con firmeza y suavidad hasta que el motor arranque.
- Una vez que el motor arranque, mueva gradualmente la palanca del estrangulador a la posición "RUN".
5.2 Connecting Electrical Devices:
- Deje que el generador funcione durante unos minutos para que se caliente.
- Plug your devices into the 230V AC outlets or the 2.1A USB ports.
- Asegurar el agua total.tage of connected devices does not exceed the generator's maximum output (2000W).
- Modo ecologico: For lighter loads, switch to ECO mode to reduce engine speed, save fuel, and lower noise levels. The generator will automatically adjust engine speed to match the load.
Image: The Scheppach SG2500i generator operating outdoors, connected to a laptop, demonstrating its use for portable power.
Image: The Scheppach SG2500i generator placed on green grass, ready for use, highlighting its outdoor application.
5.3 Detención del generador:
- Desconecte todos los dispositivos eléctricos del generador.
- Deje que el generador funcione sin carga durante unos minutos para que se enfríe.
- Gire el interruptor del motor a la posición "OFF".
- Gire la válvula de combustible a la posición "OFF".
6. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su generador.
6.1 Engine Oil Check/Change:
- Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso.
- Cambie el aceite después de las primeras 20 horas de funcionamiento, luego cada 50 horas o anualmente.
6.2 Limpieza del filtro de aire:
- Inspeccione el filtro de aire cada 50 horas o con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo.
- Limpie o remplace según sea necesario.
6.3 Spark Plug Inspection:
- Inspeccione la bujía cada 100 horas o anualmente.
- Clean or replace if fouled or worn.
6.4 Almacenamiento:
- Para almacenamiento a largo plazo, drene el tanque de combustible y el carburador.
- Almacenar en un área limpia, seca y bien ventilada.
7. Solución de problemas
Consulte esta sección para conocer problemas comunes y sus soluciones.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El motor no arranca | Sin combustible; Nivel bajo de aceite; Estrangulador no ajustado correctamente; Problema con la bujía | Añadir combustible; Añadir aceite; Ajustar el estrangulador; Inspeccionar/reemplazar la bujía |
| Sin salida de potencia | Sobrecarga; disyuntor disparado; modo ECO activado con carga alta | Reduce load; Reset circuit breaker; Disengage ECO mode for higher loads |
| El motor funciona de forma irregular | Combustible rancio; Filtro de aire obstruido; Bujía sucia | Drene y vuelva a llenar con combustible nuevo; Limpie/reemplace el filtro de aire; Limpie/reemplace la bujía |
8. Especificaciones
Detailed technical specifications for the Scheppach SG2500i Inverter Generator.
| Atributo | Valor |
|---|---|
| Modelo | SG2500i (SC-SG2500) |
| Fabricante | Scheppach |
| Potencia máxima de salida | 2000 vatios |
| Volumentage | 230 voltios |
| Tipo de motor | 4-stroke, Air-cooled, Gasoline |
| Desplazamiento | 79 cm³ |
| Caballo de fuerza | 3 CV |
| Puntos de venta | 2 x 230V AC, 2 x 2.1A USB |
| Dimensiones (L x An x Al) | 52 x 27 x 44 cm |
| Peso | 17 kilogramos |
| Nivel de ruido | 64.1 dB |
Image: A bar chart comparing the noise level of the SG2500i (64.1 dB) to conventional generators (95 dB), illustrating its quieter operation.
9. Garantía y soporte
For warranty information and technical support, please contact Scheppach customer service or visit their official webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.
Fabricante: Scheppach
Websitio: www.scheppach.com
