1. Introducción
Thank you for choosing the Newair Countertop Ice Maker. This manual provides important information regarding the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
This portable ice maker is designed to produce up to 26 pounds of ice per day, offering convenience for various settings such as kitchens, RVs, boats, and patios.
2. Información de seguridad
Instrucciones de seguridad importantes:
- Lea todas las instrucciones antes de operar el aparato.
- Asegúrese del volumentage coincide con la etiqueta de clasificación del aparato.
- No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado.
- No sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni ninguna parte del aparato en agua ni en otros líquidos.
- Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.
- Supervise a los niños cuando el aparato esté en uso.
- Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o cuando no esté en uso.
- Utilice únicamente agua potable en la máquina de hielo.
- No bloquee las aberturas de ventilación.
- Este aparato es sólo para uso doméstico.
3. ¿Qué hay en la caja?
Al desembalar, verifique que todos los componentes estén presentes y sin daños:
- Newair Countertop Ice Maker
- Cuchara de hielo
Image: The Newair Countertop Ice Maker in silver, shown with an ice scoop filled with ice cubes.
4. Características y componentes del producto
The Newair Countertop Ice Maker is designed for ease of use and efficient ice production.
- Diseño compacto: Space-saving and lightweight for portability.
- Producción rápida de hielo: Produces a batch of ice in approximately 7 minutes, with a daily capacity of 26 lbs.
- Controles intuitivos: Simple two-button operation for power and ice size selection.
- Ice Size Options: Choose between small or large ice cubes.
- Piezas libres de BPA: Ensures clean and safe ice without off-flavors.
- Conveniente ViewVentana de visualización: Permite monitorear la producción de hielo sin abrir la tapa.
Imagen: Un primer plano view of the control panel on the Newair ice maker, showing the indicator lights and buttons for operation.
Image: A visual comparison of the two available ice cube sizes, small and large, produced by the ice maker.
5. Configuración
- Deshacer: Retire con cuidado la máquina de hielo de su embalaje. Retire todos los materiales de embalaje, incluyendo la cinta adhesiva o la película protectora.
- Colocación: Coloque la máquina de hielo sobre una superficie plana y estable, alejada de la luz solar directa y de fuentes de calor. Asegúrese de que haya suficiente ventilación alrededor de la unidad.
- Limpieza inicial: Antes del primer uso, limpie el interior de la máquina de hielo. Consulte la sección "Mantenimiento y limpieza" para obtener instrucciones detalladas.
- Llenar el depósito de agua: Abra la tapa y llene el depósito de agua con agua potable hasta la línea de llenado MÁXIMO. No lo llene demasiado.
- Conecte la electricidad: Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
Image: The Newair ice maker positioned on a kitchen countertop, demonstrating its compact size and suitability for kitchen environments.
6. Instrucciones de funcionamiento
- Encendido: Presione el ENCENDIDO/APAGADO button to turn on the ice maker. The power indicator light will illuminate.
- Seleccione el tamaño del hielo: Presione el TAMAÑO DEL HIELO button to toggle between small and large ice cubes. The corresponding indicator light will show your selection.
- Producción de hielo: The ice maker will begin the ice-making cycle. The first batch of ice typically takes about 7 minutes.
- Indicador de hielo lleno: Cuando la cesta de hielo esté llena, LLENO indicator light will turn on, and the ice production will pause. Remove ice to resume production.
- Agregar indicador de agua: Si el nivel del depósito de agua está bajo, AGREGAR La luz indicadora se encenderá. Añada más agua al depósito para continuar la producción de hielo.
- Apagado: Presione el ENCENDIDO/APAGADO button to turn off the ice maker when not in use.
Image: The Newair ice maker with its lid open, revealing a full basket of freshly made ice cubes and the included ice scoop.
7. Mantenimiento y limpieza
La limpieza y el mantenimiento regulares garantizarán la longevidad y el rendimiento óptimo de su máquina de hielo.
7.1 Limpieza diaria
- Después de cada uso, drene el agua restante del depósito.
- Limpie el interior con un paño suave y detergente suave. Enjuague bien.
- Limpiar el exterior con un suave, damp paño.
7.2 Descalcificación (mensual o según sea necesario)
Hard water can lead to mineral buildup, affecting ice quality and machine performance. Descale your ice maker regularly, especially if you live in an area with hard water.
- Mix a solution of water and vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling agent.
- Vierta la solución en el depósito de agua.
- Run a few ice-making cycles with the descaling solution (do not consume this ice).
- Drain the solution completely and rinse the reservoir multiple times with fresh water.
- Run a few cycles with fresh water to ensure all descaling residue is removed.
Image: A map illustrating hard water levels across the United States, with recommendations for descaling frequency based on water hardness.
7.3 Almacenamiento
If storing the ice maker for an extended period:
- Ensure the unit is thoroughly cleaned and dried.
- Conservar en un lugar fresco y seco.
8. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La máquina de hielo no se enciende. | Sin energía, enchufe suelto. | Verifique la conexión eléctrica y asegúrese de que la toma de corriente funcione. |
| "ADD" indicator light is on. | El depósito de agua está vacío o bajo. | Llene el depósito de agua con agua potable. |
| "FULL" indicator light is on. | La canasta de hielo está llena. | Retire el hielo de la canasta. |
| Ice production is slow or ice cubes are small/misshapen. | Insufficient water, high ambient temperature, mineral buildup. | Ensure adequate water, operate in a cooler environment, perform descaling. |
| Ruido inusual durante el funcionamiento. | Normal operation sounds (compressor, water pump), or potential obstruction. | Asegúrese de que la unidad esté sobre una superficie nivelada. Si el ruido persiste o es excesivo, contacte con atención al cliente. |
9. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | aire nuevo |
| Nombre del modelo | Máquina de hielo para encimera |
| Número de modelo del artículo | NIM026MS00 |
| Dimensiones del producto (Pr. x An. x Al.) | 12.32" x 8.74" x 12.6" |
| Peso | 15.62 libras |
| Capacidad | 26 Pounds (daily ice production) |
| Quétage | 270 vatios |
| Primera fecha disponible | 6 de octubre de 2021 |
Image: A graphic detailing the dimensions (8.74in W x 12.6in H) and key specifications of the ice maker, including 2 ice sizes, 26 lbs daily ice production, and 9 ice bullets in 7 minutes.
10. Garantía y soporte
Newair products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Newair webSitio. También puede contactar con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
For additional resources, you can often find a digital version of the user guide on the manufacturer's website or through the retailer where the product was purchased. For example, a Certificate of Compliance is available aquí.