Manual de usuario del teclado electrónico Donner DEK-510 de 54 teclas

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Donner DEK-510 54-Key Electronic Keyboard. Please read this manual thoroughly before using the instrument to ensure proper function and to maximize your musical experience.

2. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos enumerados a continuación estén incluidos en su paquete:

• Donner DEK-510 Electronic Keyboard
• Atril
• Adaptador de corriente
• Micrófono
• Manual de usuario (este documento)

Figura 2.1: Contenido del paquete incluido.

3. Configuración

Follow these steps to set up your Donner DEK-510 keyboard:

1. Conexión de energía: Connect the included power adapter to the DC 9V input jack on the rear panel of the keyboard and plug it into a standard wall outlet. Alternatively, for portable use, insert six (6) D-type 1.5V batteries into the battery compartment on the underside of the keyboard.
2. Music Stand Installation: Insert the music stand into the designated slot at the top rear of the keyboard.
3. Conexión de micrófono: Plug the microphone into the 'MIC' input jack on the rear panel.
4. Headphones/Sustain Pedal (Optional): If desired, connect headphones to the 'PHONES' jack or a sustain pedal to the 'PEDAL' jack on the rear panel.
5. Encendido: Press the power button located on the left side of the control panel to turn on the keyboard.

Figure 3.1: The Donner DEK-510 keyboard with accessories.

4. Controles operativos

The control panel of the DEK-510 keyboard features various buttons and a large LED screen for easy navigation and function selection.

• Botón de encendido: Turns the keyboard on or off.
• Control de volumen principal: Adjusts the overall output volume of the keyboard.
• ACMP Volume Control: Adjusts the volume of the accompaniment.
• Botones de voz: Selects from 500 different instrument tones.
• Botones de estilo: Selects from 300 different rhythm styles.
• Teclado numérico: Used to input specific voice or style numbers.
• Pantalla LED: Displays current settings, selected voice/style, and teaching mode information.
• Record/Playback Buttons: Initiates recording and plays back recorded performances.
• Control de MP3: Manages MP3 playback from a USB drive.

Figura 4.1: Sobreview del panel de control del teclado.

5. Funciones clave

5.1 Voice and Style Selection

The DEK-510 offers 500 tones (voices) and 300 rhythms (styles) to enhance your playing. Refer to the labels on the keyboard's panel for corresponding numeric codes.

• Press the 'VOICE' button, then use the numeric keypad to enter the desired voice code.
• Press the 'STYLE' button, then use the numeric keypad to enter the desired rhythm style code.

5.2 Grabación y reproducción

The keyboard allows you to record your performances and play them back.

1. To start recording, press the 'RECORD' button. The LED screen will indicate that recording is active.
2. Play your desired piece.
3. To stop recording, press the 'RECORD' button again or the 'PLAYBACK' button.
4. To play back your recorded performance, press the 'PLAYBACK' button.

5.3 Reproducción de MP3

Puedes reproducir MP3 files directamente desde una unidad flash USB.

1. Connect a USB flash drive containing MP3 files to the USB port on the back of the keyboard.
2. Use the 'MP3 CONTROL' buttons (Play/Pause, Previous, Next) to navigate and play your music.
3. Adjust the volume of MP3 playback using the dedicated volume controls.

5.4 Modos de enseñanza

The DEK-510 features three teaching modes designed for beginners, along with access to online courses via the Donner Music App.

• Utilize the 'TEACHING' buttons on the control panel to select between the available modes.
• Download the Donner Music App from your device's app store for exclusive online piano teaching courses.

Figure 5.1: The keyboard's smart teaching modes.

5.5 Otras funciones

The keyboard includes additional functions for creative expression:

• Vibrato: Añade un efecto pulsante al sonido.
• Sostener: Prolonga el sonido de las notas.
• Transponer: Shifts the pitch of the keyboard up or down.
• Acorde automático: Generates chords automatically based on single-finger input.
• Voz dual: Layers two different instrument voices simultaneously.
• Teclado dividido: Divides the keyboard into two sections, each with a different voice.

6. Conectividad

The rear panel of the DEK-510 provides various ports for external connections:

• MIDI USB: Connects to a computer or tablet for MIDI data transfer, allowing use with teaching apps or music editing software.
• PEDAL: Input for an external sustain pedal (3.5mm jack).
• SALIDA AUX: Audio output for connecting to external speakers or ampsalvavidas.
• ENTRADA AUX: Audio input for connecting external audio devices (e.g., MP3 player, smartphone).
• micrófono: Entrada para el micrófono incluido.
• TELÉFONOS: Output for headphones, allowing for private practice.
• 9 V CC: Entrada de adaptador de corriente.
• Puerto USB: Para conectar una unidad flash USB para reproducción de MP3.

Figura 6.1: Opciones de conectividad del panel trasero.

Figure 6.2: Using the microphone with the keyboard.

7. Fuente de alimentación

The Donner DEK-510 keyboard offers flexible power options:

• Alimentación CA: Use the provided AC power adapter for continuous operation.
• Energía de la batería: For portability, the keyboard can be powered by six (6) D-type 1.5V batteries (not included). This allows for playing in locations without access to a power outlet.

8. Mantenimiento

Para garantizar la longevidad y el rendimiento óptimo de su teclado, siga estas pautas de mantenimiento:

• Limpieza: Wipe the keyboard surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Almacenamiento: Guarde el teclado en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa, temperaturas extremas y alta humedad.
• Manejo: Evite dejar caer el instrumento o someterlo a impactos fuertes.
• Apagado: Always turn off the keyboard when not in use to conserve power and prevent accidental operation.

9. Solución de problemas

If you encounter any issues with your DEK-510 keyboard, refer to the following common solutions:

• Sin energía: Ensure the power adapter is securely connected to both the keyboard and a working power outlet. If using batteries, check if they are correctly inserted and have sufficient charge.
• Sin sonido: Check the main volume level. Ensure headphones are not plugged in if you intend to use the built-in speakers. Verify that the correct instrument voice is selected.
• Sonido distorsionado: Lower the volume. Check for loose connections if external speakers are used.
• Las teclas no responden: Asegúrese de que el teclado esté encendido. Si alguna tecla no responde, contacte con atención al cliente.

For more complex issues, please consult the official Donner support resources.

10. Especificaciones

11. Garantía y soporte

Para obtener información sobre la garantía, asistencia técnica o consultas de servicio, consulte el sitio web oficial de Donner. webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.