Manual del usuario del temporizador programable para grifo de manguera Orbit

Producto terminadoview

The Orbit Programmable Hose Faucet Timer is designed to automate your watering schedule, providing convenience and water conservation. This 2-outlet timer allows you to control two separate watering zones from a single faucet. Its large, easy-to-read LCD screen and intuitive dial make programming simple. Key features include flexible scheduling options, a rain delay function, and the ability to manually bypass programmed watering without interruption.

Temporizador de grifo de manguera de 2 salida Orbit frontal view

Imagen: Frente view of the Orbit 2-Outlet Hose Faucet Timer, showing the digital display, control dial, and buttons.

Configuración

Instalación de la batería: The timer requires two AA batteries (not included). Open the battery compartment on the back of the unit, insert the batteries, ensuring correct polarity, and securely close the compartment.
Conexión al grifo: Screw the timer onto any standard outdoor faucet. Ensure the connection is hand-tight to prevent leaks. Do not overtighten.
Image: The Orbit 2-Outlet Hose Faucet Timer securely attached to an outdoor garden faucet, with hoses connected to its two outlets.
Mangueras de conexión: Attach your garden hoses or watering systems to the two outlets at the bottom of the timer.
Abrir el agua: Fully open the faucet to which the timer is connected. The timer will regulate the water flow.

Instrucciones de funcionamiento

The timer features a large dial for selecting programming modes and intuitive buttons for adjustments.

Close-up of the Orbit 2-Outlet Hose Faucet Timer's control dial

Imagen: Un detalle view of the timer's rotary dial, showing settings like SET CLOCK, START TIME, HOW LONG, HOW OFTEN, OFF, and AUTO.

Close-up of the Orbit 2-Outlet Hose Faucet Timer's control buttons

Image: A close-up of the timer's control buttons, including plus (+), minus (-), STATION, and MANUAL/CLEAR.

1. Establecer reloj

Gire el dial a AJUSTAR RELOJ.
Utilice el + y - botones para configurar la hora actual.
Presione el ESTACIÓN button to switch between outlets if programming them individually (though this model typically programs both simultaneously for time settings).

2. Hora de inicio

Gire el dial a HORA DE INICIO.
Utilice el + y - Botones para configurar la hora de inicio del riego deseada.

3. ¿Cuánto tiempo (duración del riego)?

Gire el dial a CUÁNTO TIEMPO.
Utilice el + y - buttons to set the watering duration from 1 to 240 minutes.

4. Frecuencia de riego

Gire el dial a CON QUÉ FRECUENCIA.
Utilice el + y - buttons to set the watering frequency from every 6 hours up to every 7th day.

5. Función de retraso por lluvia

Gire el dial a AUTO.
Presione el + button to activate the rain delay. Each press will cycle through 24, 48, or 72 hours of delay. The timer will resume its schedule after the delay period.

6. Riego manual

Gire el dial a AUTO.
Presione el MANUAL/BORRAR botón.
Utilice el + y - Botones para configurar la duración de riego manual deseada.
Prensa MANUAL/BORRAR again to start manual watering. To stop manual watering, press MANUAL/BORRAR once more. This function does not interrupt your programmed schedule.

7. Apagado

Gire el dial a APAGADO to stop all automatic watering.

Mantenimiento

Reemplazo de batería: Replace batteries annually or when the low battery indicator appears on the display. Always use fresh AA alkaline batteries.
Limpieza: Limpie periódicamente el exterior del temporizador con un paño suave.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Winterización: Before the first frost, remove the timer from the faucet and drain any remaining water. Store the timer indoors in a dry, protected area where temperatures remain above 32°F (0°C) to prevent damage from freezing.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
El temporizador no se enciende/la pantalla está en blanco.	Baterías muertas o instaladas incorrectamente.	Reemplace las baterías con baterías AA nuevas, asegurándose de la polaridad correcta.
El agua no fluye.	Faucet is off; timer is set to OFF; low water pressure; clogged filter.	Ensure faucet is fully open. Turn dial to AUTO. Check water pressure. Clean the filter washer located at the timer's inlet.
Timer continuously waters or leaks.	Internal valve malfunction; loose connection.	Ensure connections are hand-tight. If continuous watering persists, the internal mechanism may be faulty. Contact customer support.
El horario programado no se ejecuta.	Timer is in OFF or Rain Delay mode; incorrect programming.	Ensure dial is set to AUTO. Check rain delay status. Re-program the schedule carefully following instructions.

Presupuesto

Marca: Órbita
Número de modelo: 58910
Dimensiones del producto: 5" de profundidad x 2" de ancho x 3" de alto
Material: Plástico
Color: Verde
Número de configuraciones: 15
Fuente de energía: 2 pilas AA (no incluidas)
Peso del artículo: 2.54 libras
País natal: Porcelana
Código postal: 840041546767

Garantía y soporte

For detailed warranty information and further support, please refer to the official user guide provided by Orbit. A digital version of the user guide can often be found on the product's listing page or the manufacturer's websitio.

Puedes acceder a la Guía del usuario (PDF) for more comprehensive instructions and support.

	Guía del usuario del temporizador del grifo de la manguera de salida Orbit 2 Una guía para operar y solucionar problemas del temporizador de grifo de manguera de salida Orbit 2, que incluye configuración, programación y funciones de riego manual.
	Manual del usuario y guía de programación del temporizador de grifo de manguera avanzado Orbit 2 Outlet Guía completa del temporizador de grifo de manguera avanzado Orbit de 2 salidas, que detalla la instalación, la programación de cronogramas de riego, el funcionamiento manual, las funciones de retraso por lluvia, consejos para la resolución de problemas y advertencias de seguridad importantes.
	Manual del usuario del temporizador de grifo de manguera Orbit de dos salidas 58910 Manual de usuario completo del temporizador de manguera Orbit de 2 salidas (modelo 58910), que detalla sus características, instalación, programación, riego manual, retraso por lluvia y solución de problemas. Esta guía ayuda a los usuarios a configurar y utilizar su temporizador de manguera programable de forma eficiente.
	Temporizador de grifo con manguera de salida Orbit 2: Manual del usuario y guía de programación Guía completa para configurar y programar el temporizador de grifo Orbit 2 para manguera de salida. Aprenda sobre la instalación, la programación de horas de inicio, la duración, la frecuencia, el retraso por lluvia y la solución de problemas.
	Temporizador de grifo con manguera de salida Orbit 2: Guía del usuario e instrucciones de programación Una guía completa del temporizador de grifo Orbit de 2 salidas para manguera, que detalla sus características, instalación, pasos de programación, funciones adicionales como el retraso por lluvia y el riego manual, y consejos para la solución de problemas. Optimice el riego de su jardín con este dispositivo fácil de usar.
	Temporizador de grifo Orbit 1 Dial con 4 salidas: Guía de instalación y programación Una guía completa para instalar, programar y usar el temporizador para grifo de manguera Orbit 1 Dial de 4 salidas para un riego eficiente del jardín. Conozca las características del temporizador, su configuración, las opciones de programación, funciones adicionales como el retraso por lluvia y el riego manual, y consejos para la solución de problemas.

Órbita 58910

Orbit Programmable Hose Faucet Timer