1. Introducción
Gracias por elegir el Ch.ampGenerador inversor de combustible dual ion Power Equipment 82001I-E-DF-EU de 2000 vatios. Este manual proporciona información esencial para la operación segura, el mantenimiento y la resolución de problemas de su generador. Lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad y consérvelo para futuras consultas.
Este generador inversor está diseñado para proporcionar energía limpia y estable para diversas aplicaciones, incluidas camping, eventos al aire libre y como una fuente de energía de respaldo confiable durante nuestratagSu capacidad de combustible dual le permite funcionar con gasolina o propano (GLP), lo que ofrece flexibilidad y tiempos de funcionamiento prolongados.
2. Información de seguridad
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad podría provocar lesiones graves o la muerte.
- Peligro de monóxido de carbono: Los generadores producen monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y venenoso. Opere el generador únicamente en exteriores, lejos de ventanas, puertas y rejillas de ventilación. Nunca lo opere en un área cerrada, incluso si las puertas y ventanas están abiertas.
- Peligro de incendio: La gasolina y el propano son altamente inflamables. Almacene el combustible en recipientes aprobados en un área bien ventilada. No reposte con el motor en marcha o caliente. Mantenga toda fuente de ignición alejada del generador y del combustible.
- Peligro de descarga eléctrica: Nunca opere el generador en condiciones de humedad. Asegúrese de que el generador esté correctamente conectado a tierra. No conecte el generador al sistema eléctrico de un edificio a menos que un electricista calificado haya instalado un interruptor de transferencia.
- Superficies calientes: El motor y el silenciador del generador se calientan mucho durante el funcionamiento y permanecen calientes durante un tiempo después de apagarlo. Evite el contacto con superficies calientes para evitar quemaduras.
- Niños y mascotas: Mantenga a los niños y las mascotas alejados del generador en todo momento.
3. Producto terminadoview
3.1 Características principales
- Capacidad de combustible dual: Funciona con gasolina o propano (GLP) para una mayor versatilidad y tiempos de funcionamiento prolongados.
- Funcionamiento silencioso: Produce solo 53 dB(A) a 7 metros, lo que lo hace adecuado para entornos sensibles al ruido.
- Energía limpia: La tecnología Inverter proporciona energía estable y limpia (menos del 3% THD), segura para dispositivos electrónicos sensibles.
- Apagado por bajo nivel de aceite: Protege automáticamente el motor apagándose cuando los niveles de aceite son demasiado bajos.
- Pantalla LED: Monitorea el tiempo total de funcionamiento y la vida útil del combustible para una operación conveniente.
- Preparado en paralelo: Permite la conexión de dos unidades para aumentar la potencia de salida (el kit paralelo se vende por separado).
3.2 modos de uso
La CHampEl generador ion 82001I-E-DF-EU es versátil para diversas aplicaciones:

Descripción: Esta imagen ilustra las diversas aplicaciones del generador, como proporcionar energía para eventos al aire libre, durante cortes de energía, etc.tages, para proyectos de bricolaje, campexcursiones, actividades de navegación y pesca y caravanas/recreativas.
3.3 Panel de control terminadoview
Familiarícese con los componentes del panel de control para su correcto funcionamiento.

Descripción: Un primer plano del panel de control del generador, que muestra la pantalla LED, el indicador de nivel de potencia de salida, el indicador de nivel de combustible, la advertencia de bajo nivel de aceite, el indicador de mantenimiento, el botón de reinicio de sobrecarga de CA, el interruptor de modo económico, las salidas de 220 V CA, la salida automotriz de 12 V 8 A y los puertos paralelos.
- Pantalla LED: Muestra el tiempo total de funcionamiento y la vida útil restante del combustible.
- Nivel de potencia de salida: Indica la potencia de salida actual.
- Nivel de combustible: Muestra el combustible restante aproximado.
- Indicador de aceite bajo: Se ilumina cuando el nivel de aceite del motor está bajo, lo que provoca el apagado automático.
- Indicador de mantenimiento: Indica cuándo es necesario realizar mantenimiento de rutina.
- Restablecimiento de sobrecarga de CA: Botón para reiniciar el disyuntor después de una sobrecarga.
- Interruptor de modo económico: Activa el modo económico para reducir el consumo de combustible y el ruido con cargas más bajas.
- Tomas de corriente de 220 V CA: Tomas de corriente estándar para conectar electrodomésticos.
- Toma de corriente automotriz de 12 V y 8 A: Para cargar baterías de 12 V.
- Puertos paralelos: Para conectar otro Ch compatibleampgenerador inversor de iones.
4. Configuración
4.1 Desembalaje e inspección inicial
- Retire con cuidado el generador de su embalaje.
- Inspeccione la unidad para detectar posibles daños durante el envío. Si detecta algún daño, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
- Asegúrese de que todos los componentes enumerados en la lista de embalaje estén presentes.
4.2 Adición de aceite de motor
El generador se envía sin aceite de motor. Debe agregar la cantidad y el tipo de aceite correctos antes del primer uso.
- Coloque el generador en una superficie nivelada.
- Retire la tapa de llenado de aceite / varilla medidora.
- Añada aproximadamente 0.4 litros de aceite de motor 10W-30. No llene en exceso.
- Vuelva a instalar la tapa de llenado/varilla de medición de aceite de forma segura.
4.3 Conexión de combustible
Este generador funciona con gasolina o propano.
4.3.1 Gasolina
- Asegúrese de que el generador esté apagado y frío.
- Abra la tapa de combustible.
- Llene el tanque de combustible con gasolina sin plomo (mínimo 87 octanos) hasta el cuello de llenado, pero no lo llene demasiado.
- Cierre bien la tapa del combustible.
4.3.2 Propano (GLP)
- Asegúrese de que el generador esté apagado y frío.
- Conecte la manguera de propano del generador a un cilindro de propano estándar.
- Apriete todas las conexiones de forma segura para evitar fugas.
- Abra lentamente la válvula del cilindro de propano.

Descripción: El generador se muestra conectado a un tanque de propano a través de una manguera, lo que ilustra la configuración de combustible dual en un entorno exterior.
4.4 Conexión a tierra del generador
Siempre conecte a tierra el generador antes de operarlo para evitar descargas eléctricas.
- Conecte un cable de tierra desde la terminal de tierra del generador a una fuente de tierra adecuada (por ejemplo, una varilla de tierra).
- Asegúrese de que las conexiones estén firmes y seguras.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Arranque del motor (sistema de arranque fácil)
El generador cuenta con un sistema de arranque fácil para un encendido sin complicaciones.

Descripción: Esta imagen resalta el dial de arranque fácil en el generador, mostrando las posiciones de estrangulador, funcionamiento y selección de combustible (gasolina/propano) para un arranque del motor sin complicaciones.
5.1.1 Arranque con gasolina
- Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie nivelada y correctamente conectado a tierra.
- Gire el selector de combustible a la posición “Gasolina”.
- Tire firmemente de la manija de arranque retráctil hasta que el motor arranque.
- Una vez iniciado, mueva lentamente el selector de combustible a la posición "Ejecutar".
5.1.2 Arranque con propano (GLP)
- Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie nivelada y correctamente conectado a tierra.
- Abra la válvula del cilindro de propano.
- Gire el dial selector de combustible a la posición 'Propano'.
- Tire firmemente de la manija de arranque retráctil hasta que el motor arranque.
- Una vez iniciado, mueva lentamente el selector de combustible a la posición "Ejecutar".
5.2 Parada del motor
- Desconecte todas las cargas eléctricas del generador.
- Si funciona con propano, cierre primero la válvula del cilindro de propano para permitir que el generador se quede sin combustible.
- Gire el dial selector de combustible a la posición 'Stop'.
5.3 Modo económico
Active el modo económico para reducir la velocidad del motor, el consumo de combustible y el ruido al operar con cargas ligeras. Este modo es ideal para prolongar la autonomía y reducir el ruido de funcionamiento.
5.4 Funcionamiento en paralelo
Para una mayor potencia de salida, dos ChampLos generadores inversores de iones pueden conectarse en paralelo mediante un kit de conexión en paralelo compatible (se vende por separado). Consulte las instrucciones del kit para obtener información detallada sobre la configuración.
6. Mantenimiento
El mantenimiento regular es crucial para la longevidad y el rendimiento óptimo de su generador.
6.1 Programa de mantenimiento
| Artículo | cada uso | Cada 50 horas / Anualmente | Cada 100 horas / Anualmente |
|---|---|---|---|
| Comprobar el nivel de aceite del motor | ✓ | ||
| Filtro de aire limpio | ✓ | ||
| Compruebe la bujía | ✓ | ||
| Cambiar el aceite del motor | ✓ | ||
| Inspeccionar el filtro de combustible | ✓ |
6.2 Almacenamiento
Para el almacenamiento a largo plazo, prepare el generador de la siguiente manera:
- Drene toda la gasolina del tanque de combustible y del carburador, o agregue un estabilizador de combustible.
- Si utiliza propano, desconecte el cilindro de propano.
- Cambie el aceite del motor.
- Retire la bujía y vierta un poco de aceite de motor en el cilindro. Tire del arrancador manual varias veces para distribuir el aceite y luego vuelva a colocar la bujía.
- Limpie el exterior del generador.
- Conservar en un lugar limpio, seco y bien ventilado, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
7. Solución de problemas
Esta sección aborda problemas comunes que puede encontrar con su generador.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El motor no arranca | Sin combustible Nivel de aceite bajo Problema con la bujía Selector de combustible en posición incorrecta | Agregue combustible nuevo Agregue aceite de motor Revisar/limpiar/reemplazar la bujía Asegúrese de que el selector de combustible sea correcto para el tipo de combustible |
| Sin salida de potencia | Se disparó la sobrecarga de CA Aparato conectado defectuoso El generador no funciona a la velocidad adecuada | Presione el botón de reinicio de sobrecarga de CA Comprobar aparato Asegúrese de que el generador funcione sin problemas, verifique el combustible/aceite |
| El motor funciona de forma irregular | Combustible rancio Filtro de aire sucio Bujía sucia | Drene y vuelva a llenar con combustible nuevo Limpiar o reemplazar el filtro de aire Limpie o reemplace la bujía |
8. Especificaciones
Especificaciones técnicas detalladas del ChampGenerador de iones 82001I-E-DF-EU.
| Especificación | Valor |
|---|---|
| Número de modelo | 82001I-E-DF-EU |
| Wat máximotage | 2000 vatios |
| Ejecutando Wattage | 1800 vatios |
| Volumentage | 230 voltios |
| Tipo de combustible | Gasolina, GLP (propano) |
| Nivel de ruido (a 7 m) | 53 dB(A) |
| Peso | 22 kilogramos |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 58 x 37 x 53 cm |
| Capacidad de aceite del motor | Aprox. 0.4 litros |
| Característica especial | Doble combustible |

Descripción: Esta imagen proporciona una representación visual de las dimensiones físicas y el peso del generador, indicando su diseño compacto y portátil.
9. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Champequipo de energía de iones webSitio. Para soporte técnico o servicio, comuníquese con ChampAtención al cliente de ion Power Equipment directamente. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.
Información del contacto: Consulte los datos de contacto que se encuentran en el embalaje de su producto o en el sitio web oficial Champequipo de energía de iones websitio para su región.