1. Introducción
Thank you for choosing the Renkforce RF-SB-301 Dolby Atmos Soundbar. This 2.1 channel sound system, complete with a wireless subwoofer, is designed to deliver an immersive audio experience for both music and movies. Featuring Dolby Atmos technology, 4K HDR Passthrough, and a total output of 120 watts, it brings cinema-like sound directly to your living room without the need for additional wired speakers. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
Image 1.1: Renkforce RF-SB-301 Soundbar and Wireless Subwoofer. This image displays the main soundbar unit positioned horizontally in the foreground, with the compact, rectangular wireless subwoofer standing vertically in the background to the right. Both components are black.
2. Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y consérvelas para futuras consultas. El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, incendios u otros peligros.
- Fuente de energía: Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el dispositivo. Asegúrese de que el voltage coincide con su fuente de alimentación local.
- Ventilación: No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
- Agua y humedad: No exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No coloque objetos con líquido, como jarrones, sobre él.
- Fuentes de calor: No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Limpieza: Clean only with a dry cloth. Unplug the device from the power outlet before cleaning.
- Servicio: No intente reparar este producto usted mismo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado.
- Niños: Mantener fuera del alcance de los niños. Este dispositivo no es un juguete.
3. Contenido del paquete
Por favor, compruebe que todos los artículos enumerados a continuación estén incluidos en su paquete. Si falta algún artículo o está dañado, póngase en contacto con su vendedor.
- Renkforce RF-SB-301 Soundbar
- Subwoofer inalámbrico
- Mando a distancia
- Adaptador de corriente para barra de sonido
- Cable de alimentación para subwoofer
- Cable HDMI
- Cable óptico
- Soportes de montaje en pared
- Screws and Wall Plugs for Mounting
- Manual de usuario
4. Producto terminadoview
The Renkforce RF-SB-301 system consists of a main soundbar unit and a separate wireless subwoofer. The soundbar features an LED display with adjustable brightness and side control elements for easy operation.
Imagen 4.1: Frente view of Renkforce RF-SB-301 Soundbar. This image shows the soundbar from a direct front perspective, highlighting its sleek, black grille and the central 'Atmos' display.
Imagen 4.2: En ángulo view of Renkforce RF-SB-301 Soundbar. This image presents the soundbar from a slight angle, revealing the side control buttons on the right end and the 'Dolby Atmos' logo.
5. Configuración
5.1 Colocación
For optimal sound performance, place the soundbar centrally below your television. Ensure there are no obstructions in front of the soundbar. The wireless subwoofer can be placed anywhere in the room, ideally on the floor, to achieve the best bass response. Maintain a reasonable distance from other electronic devices to avoid interference.
5.2 Conexiones
Conecte la barra de sonido a su televisor u otras fuentes de audio utilizando uno de los siguientes métodos:
- HDMI (eARC/ARC): For the best audio quality and control via your TV remote (CEC), connect an HDMI cable from the soundbar's HDMI OUT (eARC/ARC) port to your TV's HDMI IN (eARC/ARC) port. This connection supports 4K HDR Passthrough and HDCP 2.3.
- Óptico: Conecte un cable óptico desde el puerto OPTICAL IN de la barra de sonido a la salida de audio digital óptica de su televisor.
- Coaxial: Conecte un cable coaxial desde el puerto COAXIAL IN de la barra de sonido a la salida de audio digital coaxial de su televisor.
- AUX (conector de 3.5 mm): Connect a 3.5mm audio cable from the soundbar's AUX IN port to the audio output of your device.
- USB: Insert a USB drive into the soundbar's USB port for media playback.
Conexión de energía: Connect the soundbar's power adapter to the DC IN port and then to a wall outlet. Connect the subwoofer's power cable to its power input and then to a wall outlet.
5.3 Emparejamiento de subwoofer inalámbrico
The wireless subwoofer should automatically pair with the soundbar when both devices are powered on. If the subwoofer does not connect automatically, follow these steps:
- Asegúrese de que tanto la barra de sonido como el subwoofer estén encendidos.
- Press the 'Pair' button on the back of the subwoofer. The indicator light will flash.
- On the soundbar, press the 'Pair' button (refer to the soundbar's control panel or remote for location).
- Once successfully paired, the indicator light on the subwoofer will turn solid.
5.4 Montaje en pared
The Renkforce RF-SB-301 soundbar can be wall-mounted using the included brackets, screws, and wall plugs. Ensure the wall can support the weight of the soundbar. Use a level to ensure the soundbar is mounted straight. Consult a professional if you are unsure about wall mounting.
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1 Encendido y apagado
Presione el FUERZA button on the soundbar's control panel or the remote control to turn the device on or off.
6.2 Selección de la fuente de entrada
Presione el APORTE or FUENTE button on the remote control or the soundbar's control panel repeatedly to cycle through available input sources: HDMI (eARC), OPTICAL, COAXIAL, AUX, BLUETOOTH, USB. The selected input will be displayed on the soundbar's LED screen.
6.3 Volume Control and Equalizer Functions
Utilice el VOL+ y vol- buttons on the remote control or soundbar to adjust the volume. The soundbar features four equalizer functions to optimize audio for different content:
- VOZ: Enhances dialogue clarity for speech-heavy content.
- DEPORTE: Optimizes sound for sports broadcasts, emphasizing crowd noise and commentary.
- CINE: Provides an immersive, dynamic soundstage for movies, leveraging Dolby Atmos effects.
- MÚSICA: Delivers balanced audio reproduction for musical content.
Presione el EQ or MODO button on the remote to cycle through these sound modes.
6.4 Conexión Bluetooth
To stream music wirelessly from your smartphone or other Bluetooth-enabled device:
- Seleccione el BLUETOOTH input source on the soundbar. The LED display will show 'BT' and flash, indicating pairing mode.
- En su dispositivo móvil, habilite Bluetooth y busque dispositivos disponibles.
- Select 'RF-SB-301' from the list of devices.
- Once connected, the 'BT' indicator on the soundbar will stop flashing and remain solid. You can now play audio from your device through the soundbar.
Reproducción USB 6.5
Para reproducir audio files desde una unidad USB:
- Inserte una unidad USB que contenga audio compatible files en el puerto USB de la barra de sonido.
- Seleccione el USB input source. The soundbar will automatically begin playing the first compatible audio file.
- Use the remote control to navigate tracks (play/pause, next/previous).
6.6 Uso del control remoto
The included remote control provides full functionality for the soundbar. It allows you to power on/off, select input sources, adjust volume, change sound modes, and control media playback (for Bluetooth and USB). Ensure the remote control has working batteries and is pointed towards the soundbar's receiver.
7. Mantenimiento
Un mantenimiento adecuado garantiza la longevidad y el rendimiento de su sistema de barra de sonido.
- Limpieza: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces of the soundbar and subwoofer. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive cleaning agents.
- Almacenamiento: If storing the device for an extended period, unplug it from the power outlet and store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén libres de polvo y residuos para evitar el sobrecalentamiento.
8. Solución de problemas
If you encounter problems with your Renkforce RF-SB-301 soundbar, refer to the following table for common issues and solutions.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | El cable de alimentación no está conectado; la toma de corriente no funciona | Asegúrese de que los cables de alimentación estén conectados de forma segura a la barra de sonido/subwoofer y a una toma de corriente que funcione. |
| Sin sonido | Incorrect input source selected; Volume too low; Mute function active; Cables not connected properly | Select the correct input source. Increase volume. Deactivate mute. Check all audio cables are securely connected. |
| El subwoofer no se empareja | Subwoofer out of range; Interference; Pairing failed | Ensure subwoofer is within range of the soundbar. Re-attempt manual pairing as described in Section 5.3. Move away from other wireless devices. |
| Problemas de conexión Bluetooth | Device not in pairing mode; Soundbar not discoverable; Interference | Ensure soundbar is in Bluetooth pairing mode. Make sure your device's Bluetooth is on and searching. Try restarting both devices. |
| El control remoto no funciona | Batteries depleted; Obstruction; Remote out of range | Cambie las pilas. Retire cualquier obstáculo entre el control remoto y la barra de sonido. Asegúrese de estar dentro del alcance efectivo. |
9. Especificaciones técnicas
Below are the technical specifications for the Renkforce RF-SB-301 Soundbar system.
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Nombre del modelo | RF SB 301 |
| Número de modelo del artículo | RF-4732888 |
| Marca | Fuerza de respuesta |
| Tipo de altavoz | Barra de sonido |
| Configuración de canales de sonido envolvente | 2.1 |
| Potencia máxima de salida del altavoz | 120 vatios |
| Tecnología de conectividad | Bluetooth, USB |
| Características especiales | Bluetooth, USB Port, Dolby Atmos, 4K HDR Passthrough, CEC, eARC, HDCP 2.3 |
| Conexiones | HDMI (eARC), Optical, Coaxial, 3.5mm AUX, USB, Bluetooth |
| Método de control | Mando a distancia |
| Fuente de poder | Eléctrico con cable |
| Tipo de montaje | Montaje en pared |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 9 x 20 x 23 cm; 10.14 kilograms (Soundbar and Subwoofer combined) |
| Usos recomendados para el producto | Sala de estar |
| Dispositivos compatibles | Smartphone, TV, Blu-ray Player |
10. Garantía y atención al cliente
Renkforce products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Renkforce websitio.
If you experience any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require further assistance, please contact Renkforce customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's websitio o en su documentación de compra.
