1. Introducción
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach Petrol Vibrating Plate HP1900S. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference.
The Scheppach HP1900S is a powerful compaction tool designed for various applications, including soil, sand, and paving work. It features a 5.6 HP petrol engine, delivering 17000 N of compaction pressure and a flow speed of 25 m/min, with a compaction depth of 30 cm.
2. Información de seguridad
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including safety glasses, hearing protection, safety footwear, and gloves.
- Asegúrese de que el área de trabajo esté libre de personas, especialmente niños y mascotas.
- Operate the machine only in well-ventilated areas to avoid carbon monoxide poisoning.
- Nunca reposte el motor mientras esté en marcha o caliente. Deje que el motor se enfríe antes de añadir combustible.
- Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles.
- Inspeccione la máquina para detectar daños o piezas sueltas antes de cada uso. No la utilice si está dañada.
- Familiarícese con los controles y los procedimientos de parada de emergencia.
3. Configuración y montaje
The Scheppach HP1900S comes partially assembled. Follow these steps to prepare your vibrating plate for first use.
3.1 Desembalaje
Carefully remove all components from the packaging. Verify that all parts listed in the packing list are present and undamaged. The package includes the main vibratory plate unit, a driving device for transport, and a black rubber mat for paving work.
Conjunto de 3.2 manijas
Attach the handle to the main unit using the provided hardware. Ensure all bolts are securely tightened. The handle is designed for ergonomic operation and control.
3.3 Driving Device Installation
The driving device (wheels) can be attached for easy transportation of the unit. Refer to the diagrams for correct attachment. This device allows one person to move the plate without excessive strain.
3.4 Combustible y aceite
This machine is petrol-powered. Fill the fuel tank with unleaded petrol. Check the engine oil level and fill with the recommended engine oil type (refer to engine manual for specifics) to the appropriate mark on the dipstick. Do not overfill.
Image 1: Scheppach HP1900S Petrol Vibrating Plate with included rubber mat and driving device.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 Comprobaciones previas a la operación
- Verifique los niveles de combustible y aceite.
- Inspeccione el filtro de aire para comprobar su limpieza.
- Asegúrese de que todos los sujetadores estén bien apretados.
- Verify the work area is clear and safe.
4.2 Arranque del motor
- Abra la válvula de combustible.
- Set the choke lever to the 'CHOKE' position (cold engine).
- Coloque la palanca del acelerador en la posición 'RÁPIDO'.
- Tire firmemente de la cuerda de arranque hasta que arranque el motor.
- Una vez que el motor arranque, mueva gradualmente la palanca del estrangulador a la posición 'RUN' (Ejecutar).
- Deje que el motor se caliente durante unos minutos antes de comenzar la compactación.
4.3 Operación de compactación
The HP1900S is designed for compacting soil, sand, gravel, and paving stones. Its automatic forward movement simplifies operation.
- Soil/Sand Compaction: Position the plate on the area to be compacted. Guide the machine with the handle, allowing it to move forward at its operating speed of 25 m/min. Overlap passes to ensure uniform compaction. The machine achieves a compaction depth of 30 cm.
- Paving Work: For compacting paving stones, attach the black rubber mat to the base plate. This prevents damage to the surface of the paving stones while ensuring effective compaction.
Image 2: The vibratory plate compacts the subsoil to prevent subsidence.
Image 3: The HP1900S is suitable for compacting various materials.
Imagen 4: Ejemplo de aplicaciónamples include house construction, road construction, general construction, craftsmanship, and landscaping.
5. Mantenimiento
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your vibrating plate.
5.1 Mantenimiento diario
- Clean the machine after each use, removing dirt and debris from the engine and plate.
- Verifique el nivel de aceite del motor.
- Inspect air filter. Clean or replace if necessary.
- Check for loose bolts or damaged components.
5.2 Mantenimiento periódico
- Cambio de aceite del motor: Cambie el aceite del motor después de las primeras 20 horas de funcionamiento, luego cada 50 horas o anualmente.
- Bujía: Inspeccione y limpie la bujía cada 100 horas. Reemplácela si está desgastada.
- Filtro de combustible: Inspeccione y limpie o reemplace el filtro de combustible según sea necesario.
- Correa trapezoidal: Check the V-belt tension and condition. Adjust or replace if worn.
5.3 Almacenamiento
When storing the machine for an extended period:
- Drene el tanque de combustible o agregue un estabilizador de combustible.
- Cambie el aceite del motor.
- Limpie la máquina a fondo.
- Store in a dry, clean area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. Solución de problemas
This section addresses common issues you might encounter with your vibrating plate.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El motor no arranca | No fuel; Choke incorrect; Spark plug faulty; Fuel filter clogged | Add fuel; Adjust choke; Clean/replace spark plug; Clean/replace fuel filter |
| Pérdida de potencia durante el funcionamiento | Air filter clogged; Incorrect engine oil level; Overload | Clean/replace air filter; Check/adjust oil level; Reduce load |
| Mala compactación | Insufficient passes; Incorrect operating speed; Worn vibrator components | Increase number of passes; Maintain steady operating speed; Contact service for inspection |
| Vibración o ruido excesivo | Loose components; Damaged vibrator; Engine mounting issues | Check all fasteners; Contact service for inspection |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or an authorized service center.
7. Especificaciones técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Scheppach |
| Número de modelo | 17192 (HP1900S) |
| Fuente de poder | Petrol powered |
| Caballo de fuerza | 5.6 CV |
| Quétage | 4.1 kilovatio |
| Presión de compactación | 17000 N |
| Tamaño de la placa | 530 x 350 mm |
| Velocidad de flujo | 25 m/min |
| Profundidad de compactación | 30 centímetros |
| Peso del artículo | 2.2 pounds (Note: This weight seems incorrect for a vibratory plate, typically much heavier. Please refer to product packaging for accurate weight.) |
| Dimensiones del producto | 44.88 x 16.14 x 33.07 pulgadas |
| Recomendación de superficie | Soil/Sand |
| Componentes incluidos | Driving Device, Black Rubber Mat |
Image 5: Visual representation of 30 cm compaction depth and 17000 N compaction pressure.
Image 6: Key performance metrics: 17000 N compaction pressure, 25 m/min flow speed, 5900 vibrations per minute, and 30 cm compaction depth.
Image 7: Features include a plate size of 530 x 350 mm, robust construction, and transportability.
8. Información de garantía
Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webSitio. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
9. Atención al cliente
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Scheppach customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's websitio o en la documentación proporcionada con su producto.
Recursos en línea: Visit the official Scheppach webSitio para obtener información sobre productos, preguntas frecuentes y detalles de contacto de soporte.
