HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

Introducción

Gracias por la compraasing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

Información de seguridad

Observe siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Mantenga este manual accesible para todos los usuarios.

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

• Seguridad en el área de trabajo: Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes. No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.
• Seguridad eléctrica: Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad.
• Seguridad personal: Use siempre protección para los ojos. Use equipo de protección personal, como mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva, cuando sea necesario. Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica.
• Uso y cuidado de herramientas: No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire la batería antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica.
• Uso y cuidado de la herramienta a batería: Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Utilice herramientas eléctricas únicamente con baterías específicamente diseñadas.

Contenido del paquete

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 baterías de iones de litio de 14.4 V y 2.0 Ah
• Cargador de batería
• Estuche de transporte
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

Características y componentes clave

• Chuck: For securing drill bits and screwdriver bits.
• Anillo de ajuste de par: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• Interruptor selector de velocidad: To choose between high and low-speed settings.
• Interruptor de avance/retroceso: Controla la dirección de rotación.
• Interruptor de gatillo: Activa la herramienta y controla la velocidad según la presión.
• Luz de trabajo LED: Ilumina el área de trabajo.
• Paquete de baterías: Proporciona energía a la herramienta.
• Mango delgado: Diseñado ergonómicamente para un agarre cómodo.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

Configuración

1. Carga de la batería

1. Conecte el cargador de batería a una toma de corriente estándar.
2. Deslice el paquete de baterías sobre el cargador hasta que encaje en su lugar.
3. La luz indicadora de carga del cargador mostrará el estado de carga. Consulte el manual del cargador para obtener indicaciones específicas.
4. Una vez que esté completamente cargada, retire la batería del cargador.

Nota: Cargue siempre las baterías en un área bien ventilada. No cargue baterías dañadas.

2. Instalación y extracción de la batería

• Para instalar: Alinee el paquete de baterías con el receptáculo en el mango de la herramienta y deslícelo hasta que encaje de forma segura.
• Para eliminar: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. Instalación y extracción de brocas/puntas de destornillador

1. Asegúrese de que la herramienta esté apagada y que la batería esté extraída por seguridad.
2. Gire el mandril en sentido antihorario para abrir las mordazas.
3. Inserte la broca o la punta de destornillador deseada en el mandril, asegurándose de que esté centrada.
4. Gire el mandril en sentido horario para apretar firmemente las mordazas alrededor de la broca. Apriete a mano hasta que la broca quede bien sujeta.
5. Para quitarlo, gire el mandril en sentido antihorario para aflojar las mordazas y sacar la broca.

Instrucciones de funcionamiento

1. Encendido/Apagado y Control de Velocidad

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de gatillo.

2. Ajuste del par

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. Rotación hacia adelante/atrás

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• Cuando el interruptor está en la posición central, el gatillo está bloqueado, lo que evita el arranque accidental.

5. Luz de trabajo LED

• La luz LED integrada ilumina automáticamente el área de trabajo cuando se presiona el gatillo, mejorando la visibilidad en condiciones de poca luz.

Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su herramienta.

1. Limpieza

• Mantenga limpias las aberturas de ventilación de la herramienta para evitar el sobrecalentamiento.
• Utilice un paño suave y seco.amp Paño para limpiar el exterior de la herramienta. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
• Limpie periódicamente las mordazas del mandril para garantizar un agarre adecuado de las brocas.

2. Cuidado de la batería

• Guarde las baterías en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
• No guarde las baterías descargadas durante períodos prolongados. Recárguelas periódicamente si no las usa.
• Evite dejar caer o dañar físicamente los paquetes de baterías.

3. Almacenamiento

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• Asegúrese de retirar la batería de la herramienta antes de guardarla.

Solución de problemas

Esta sección aborda problemas comunes que puede encontrar con su taladro atornillador.

Presupuesto

Garantía y soporte

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI websitio o póngase en contacto con su distribuidor local autorizado.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.