Manual del usuario del termómetro infrarrojo UT-306C

1. Introducción

The Unit UT-306C Infrared Thermometer is a robust and easy-to-use device designed for non-contact surface temperature measurement. This series is suitable for various applications, including the food industry, machine maintenance, metal processing, cold storage, and other industrial fields.

It features a wide temperature range, selectable Celsius/Fahrenheit units, an EBTN display, auto power-off, and low battery indication.

2. Información de seguridad

Lea atentamente todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar este producto. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

2.1 Precauciones generales de seguridad

• No apunte el láser directamente a los ojos o superficies reflectantes.
• No utilice el dispositivo en entornos con gases, vapores o polvos explosivos.
• Mantenga el dispositivo alejado de campos electromagnéticos fuertes.
• No intente desmontar ni modificar el dispositivo. Encargue cualquier reparación a personal cualificado.
• Asegúrese de que el compartimento de la batería esté bien cerrado antes de usarlo.

2.2 Seguridad del láser

This device uses a Class 2 laser. Avoid direct eye exposure to the laser beam. The laser power is less than 1mW and the wavelength is 630nm-670nm.

3. Componentes del producto y visualización

Familiarize yourself with the main parts of your UT-306C Infrared Thermometer.

Figura 3.1: Frente view of the Unit UT-306C Infrared Thermometer, showing the display, trigger, and function buttons.

Figura 3.2: Lado view of the Unit UT-306C, highlighting the ergonomic grip and laser aperture.

Figura 3.3: Close-up of the EBTN-LCD display on the UT-306C, showing temperature readings and mode indicators.

3.1 Indicadores de visualización

The EBTN-LCD display provides clear readings and indicators:

• HI/LO Alarm: Indicates if the measured temperature is above or below set limits.
• MANTENER: Shows that the current reading is held on the display.
• ° C / ° F: Indicador de unidad de temperatura.
• MÁX./MÍN./PROMEDIO/DIF.: Indicates the current measurement mode (Maximum, Minimum, Average, or Difference).
• Batería baja: El icono aparece cuando la batería está baja.

4. Configuración

4.1 Instalación de la batería

1. Localice el compartimento de la batería en el mango del termómetro.
2. Abra la tapa de la batería.
3. Inserte dos pilas AAA de 1.5 V, asegurándose de la polaridad correcta (+/-).
4. Cierre bien la tapa de la batería.

4.2 Encendido y apagado

To power on the device, press the trigger. The device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery life.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Medición básica

1. Apunte el termómetro hacia la superficie objetivo.
2. Press and hold the trigger. The laser pointer will activate (if enabled) to indicate the measurement area.
3. La lectura de la temperatura aparecerá en la pantalla.
4. Suelte el gatillo para mantener la lectura en la pantalla (función Data Hold).

5.2 Selección de unidad (°C/°F)

With the device powered on, press the 'SET' button to cycle through settings. Use the up/down arrows to change the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

5.3 Ajuste de emisividad

Emissivity (ε) is crucial for accurate temperature measurement. The UT-306C allows adjustment from 0.10 to 1.00.

1. Presione el botón 'MODE' para ingresar al modo de ajuste de emisividad.
2. Use the up/down arrows to increase or decrease the emissivity value.
3. Press 'MODE' again to confirm and exit.

Refer to a standard emissivity table for common materials to ensure accuracy.

5.4 Modos de medición (MÁX/MÍN/AVG/DIF)

Press the 'MODE' button repeatedly to cycle through different measurement modes:

• MÁX: Muestra la temperatura máxima medida durante un escaneo.
• MÍNIMO: Muestra la temperatura mínima medida durante un escaneo.
• AVG: Muestra la temperatura promedio medida durante un escaneo.
• Diferencia: Displays the difference between the maximum and minimum temperatures measured during a scan.

5.5 Alarma de temperatura alta/baja

The device can be set to alarm when temperatures exceed or fall below predefined limits.

1. Press 'SET' to enter alarm setting mode.
2. Use the up/down arrows to adjust the high or low alarm threshold.
3. Press 'SET' again to switch between high and low alarm settings.
4. Press 'MODE' to exit alarm setting mode.

6. Mantenimiento

6.1 Limpieza del dispositivo

Para garantizar lecturas precisas y prolongar la vida útil de su termómetro:

• Clean the lens with a soft, clean cloth or cotton swab moistened with water or medical alcohol.
• Limpiar el dispositivo casing con anuncioamp paño y jabón suave. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Asegúrese de que el dispositivo esté completamente seco antes de guardarlo o usarlo nuevamente.

6.2 Reemplazo de batería

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use two new 1.5V AAA batteries.

6.3 Almacenamiento

Guarde el termómetro en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Si lo va a guardar durante un tiempo prolongado, retire las pilas para evitar fugas.

7. Solución de problemas

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information and technical support, please refer to the official Unit webSitio web o contacte a su distribuidor local. Conserve el recibo de compra como comprobante.