Introducción
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
Instrucciones de seguridad
- Asegúrese siempre de que la unidad esté colocada sobre una superficie plana y estable.
- No bloquee las entradas ni salidas de aire.
- Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la unidad durante su funcionamiento.
- Desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle mantenimiento.
- No opere con un cable de alimentación o enchufe dañado.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
Producto terminadoview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
Imagen: Más alláview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
Dimensiones
Imagen: Lateral view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
Configuración e instalación
- Desembalaje: Retire con cuidado el aire acondicionado y todos los accesorios del embalaje. Compruebe si presentan daños.
- Posicionamiento: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
Imagen: Detallada views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- Instalación de la manguera de escape:
- Attach the exhaust hose to the designated outlet on the back of the unit.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- Conexión de energía: Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica estándar.
- Baterías de control remoto: Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el control remoto.
Instrucciones de funcionamiento
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
Funciones del panel de control y control remoto:
- Botón de encendido (⏻): Enciende o apaga la unidad.
- Botón de modo (MODO): Cycles through the operating modes:
- Modo de enfriamiento: Proporciona una refrigeración potente para su habitación.
- Modo de ventilación: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- Modo de deshumidificación: Elimina el exceso de humedad del aire.
- Botones de ajuste de temperatura (+ / -): Ajusta la temperatura deseada en el modo Refrigeración.
- Botón de velocidad (VELOCIDAD): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- Botón del temporizador (MINUTERO): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- Modo silencioso: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
Mantenimiento
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
Limpieza del filtro de aire:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- Retire el filtro con cuidado.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a insertarlo en la unidad.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
Limpieza general:
- Limpie el exterior de la unidad con un paño suave yamp paño. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
- Asegúrese de que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla.
Solución de problemas
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende | No hay suministro de energía; cable de alimentación no está enchufado; disyuntor disparado. | Verifique la toma de corriente; asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado de forma segura; reinicie el disyuntor. |
| La unidad no enfría eficazmente | Filtro de aire obstruido; Manguera de escape no instalada correctamente; Habitación demasiado grande; Puertas/ventanas abiertas. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| La unidad es ruidosa | La unidad no está sobre una superficie nivelada; hay una obstrucción en el ventilador. | Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable; verifique si hay obstrucciones y elimínelas. |
| El control remoto no funciona | Pilas agotadas o insertadas incorrectamente; Obstrucción entre el control remoto y la unidad. | Reemplace las baterías; asegúrese de que la polaridad sea correcta; elimine cualquier obstrucción. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | EQUATION (ADEO) |
| Nombre del modelo | Cool Silent |
| Capacidad de enfriamiento | 2500 W |
| Tamaño de habitación recomendado | Hasta 18 m² |
| Nivel de ruido (modo silencioso) | Hasta 59 dB(A) |
| Modos de funcionamiento | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| Velocidades del ventilador | 3 |
| Minutero | Hasta 24 horas |
| Fuente de poder | Eléctrico con cable |
| Volumentage | 230 voltios |
| Dimensiones (L x An x Al) | 34 x 44 x 71 cm |
| Peso | 33 kilogramos |
| Características especiales | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
Garantía y soporte
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.
