1. Introducción
Gracias por la compraasing the Marantz CD 60 Single Disc CD Player. This manual provides essential information for the safe and optimal use of your new audio component. Please read it thoroughly before operating the unit and retain it for future reference.
2. Instrucciones de seguridad
Para garantizar un funcionamiento seguro y evitar daños, observe las siguientes precauciones:
- Fuente de energía: Conecte la unidad únicamente a una toma de CA del volumentage especificado en el panel posterior.
- Ventilación: Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee las aberturas de ventilación ni coloque la unidad sobre superficies blandas que puedan obstaculizar el flujo de aire.
- Humedad: No exponga la unidad a la lluvia, la humedad ni la humedad excesiva. Evite colocar objetos con líquido sobre la unidad.
- Calor: Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
- Servicio: No intente reparar la unidad usted mismo. Encargue cualquier reparación a personal técnico cualificado.
- Seguridad láser: This product utilizes a laser. To prevent direct exposure to the laser beam, do not open the enclosure or defeat any safety mechanisms.
3. Contenido del paquete
Verifique que su paquete contenga los siguientes elementos:
- Marantz CD 60 Single Disc CD Player
- Cable de alimentación
- Mando a distancia
- Manual de instrucciones (este documento)
4. Producto terminadoview
4.1 Panel frontal
The front panel features controls for disc playback, input selection, and headphone output. The central display shows track information and playback status.
Imagen 1: Frente view of the Marantz CD 60 with disc tray closed.
Imagen 2: Frente view of the Marantz CD 60 with the disc tray open, showing the loading mechanism.
4.2 Panel trasero
The rear panel provides various audio output connections, including analog and digital, as well as remote control input/output terminals.
Image 3: Rear panel connections of the Marantz CD 60, including analog audio out, coaxial, optical digital out, and AC input.
4.3 Características principales
- Puerto USB frontal: Supports playback of high-resolution audio files (DSD, PCM) from USB storage devices.
- Optimized HDAM Circuit: Features Marantz HDAM-SA2 circuit with three gain settings (Low/Mid/High) for enhanced audio performance.
- Fuente de alimentación de alta corriente: Designed for stable and clean power delivery to critical audio components.
- Construcción robusta: Built with quality materials for durability and stable operation.
Image 4: Detail of the front USB port on the Marantz CD 60.
Imagen 5: Interno view of the Marantz CD 60 circuit board, highlighting the HDAM components.
Imagen 6: Interno view of the Marantz CD 60 power supply section.
5. Configuración
5.1 Colocación
Place the CD 60 on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive vibration. Ensure there is adequate space around the unit for proper ventilation.
5.2 Conexión a un Ampmás vivaz
Connect the CD 60 to your amplifier using appropriate audio cables. For analog connection, use RCA cables from the 'AUDIO OUT' terminals on the CD 60 to the corresponding input on your amplifier. For digital connection, use either a coaxial or optical cable from the 'DIGITAL AUDIO OUT' terminals to your amplifier's digital input.
Image 7: The Marantz CD 60 paired with a Marantz amplificador, demostrando una configuración típica.
5.3 Conexión de alimentación
After all audio connections are made, connect the supplied power cord to the AC IN terminal on the rear panel of the CD 60 and then to a suitable wall outlet.
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1 Reproducción básica de CD
- Presione el FUERZA para encender la unidad.
- Presione el ABRIR/CERRAR para abrir la bandeja del disco.
- Coloque con cuidado un CD en la bandeja del disco con la etiqueta hacia arriba.
- Presione el ABRIR/CERRAR de nuevo para cerrar la bandeja.
- Presione el REPRODUCIR/PAUSA para comenzar la reproducción.
- Utilice el SALTAR Botones (◀◀ / ▶▶) para navegar entre pistas.
- Presione el DETENER para detener la reproducción.
6.2 Using the Front USB Port
The front USB port allows playback of audio files from a USB storage device. Insert your USB device into the front USB port. Use the APORTE button to select the USB input. The display will show available files, which can be navigated using the remote control or front panel buttons.
6.3 salida de auriculares
Connect headphones to the PHONES jack on the front panel. Adjust the headphone volume using the NIVEL DE TELÉFONOS knob. Note that connecting headphones may mute the main audio outputs, depending on your amplifier's configuration.
6.4 Sound Filters
The Marantz CD 60 offers selectable sound filters to tailor the audio output to your preference. Refer to the detailed operating guide for instructions on how to access and switch between Filter 1 and Filter 2, which can subtly alter the sound characteristics.
7. Mantenimiento
7.1 Limpieza de la unidad
Wipe the unit's exterior with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a cloth lightly dampLimpie con un limpiador suave y no abrasivo. No utilice productos químicos ni disolventes agresivos.
7.2 Manejo del disco
Handle CDs by their edges to avoid fingerprints and scratches. Store discs in their cases when not in use. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards.
8. Solución de problemas
If you experience issues with your CD 60, consult the following table:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Power cord not connected; power outlet faulty | Verifique la conexión del cable de alimentación; pruebe con una toma de corriente diferente |
| Sin sonido | Entrada incorrecta seleccionada en amplifier; audio cables not connected properly; headphones connected | Seleccione la entrada correcta en amplifier; check audio cable connections; disconnect headphones if using main outputs |
| Disc not playing/reading error | Disc is dirty, scratched, or inserted incorrectly; unit malfunction | Clean or replace disc; ensure disc is inserted correctly; if problem persists, contact support. |
| El control remoto no funciona | Batteries depleted; obstruction between remote and unit; incorrect remote mode | Replace batteries; remove obstructions; ensure remote is in correct operating mode for the CD player. |
9. Especificaciones
- Nombre del modelo: CD 60
- Dimensiones del producto: 20.11 x 20.66 x 9.8 pulgadas
- Peso del artículo: 22.5 libras
- Tecnología de conectividad: Cableado
- Característica especial: USB DSD, USB PCM playback
- Fabricante: Marantz
- Fecha de primera disponibilidad: 19 de mayo de 2022
10. Vídeo oficial del producto
Watch the official Marantz product video for an overview of the CD 60's features and design.
Video 1: Marantz CD 60 Product Video by WORLD WIDE STEREO. This video showcases the design, features, and sound quality of the CD 60 player.
11. Garantía y soporte
Los productos Marantz están diseñados para ofrecer fiabilidad y rendimiento. Para obtener información sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Marantz. website. For technical support or service inquiries, please contact Marantz customer service through their official channels.
