Manual del usuario de la máquina de hielo automática LEHMANN LHOIM-1222

Introducción

Thank you for choosing the LEHMANN LHOIM-1222 Automatic Ice Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

LEHMANN LHOIM-1222 Automatic Ice Maker, black, with ice scoop and a glass of iced drink

Image: The LEHMANN LHOIM-1222 ice maker in black, shown with an ice scoop and a refreshing iced beverage, highlighting its compact design and immediate utility.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
Asegúrese del volumentage coincide con la etiqueta de clasificación del aparato.
No sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni ninguna parte del aparato en agua ni en otros líquidos.
Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.
Utilice únicamente agua potable en el depósito de agua.
Este aparato es sólo para uso doméstico.
Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the components of your LEHMANN LHOIM-1222 ice maker:

Panel de control: Features buttons for ON/OFF, Timer, Clean, and Ice Size Selection.
Cesta de hielo: Cesta extraíble para recoger los cubitos de hielo producidos.
Reserva de agua: Holds up to 2 liters of water for ice production.
Cuchara de hielo: Incluido para la recuperación higiénica de hielo.
Tapa transparente: Allows monitoring of the ice production process.
Respiradero: Located on the side, ensures proper ventilation for the compressor.
Tapón de drenaje: Ubicado en la parte inferior para drenar el agua.

Diagram showing various parts of the LEHMANN LHOIM-1222 ice maker including the control panel, fan, water inlet, and ice basket.

Image: A detailed diagram illustrating the key components of the LEHMANN LHOIM-1222 ice maker, such as the control panel, cooling fan, water circulation system, and ice collection basket.

Configuración

Desembalaje: Carefully remove the ice maker from its packaging. Remove all packing materials and ensure no parts are missing.
Colocación: Place the ice maker on a flat, stable surface, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is at least 10 cm of space around the unit for proper ventilation. The compact size (21.2 x 29.5 x 32.6 cm) allows for versatile placement.
Limpieza inicial: Before first use, clean the interior of the ice maker as described in the "Maintenance and Cleaning" section.
Conexión de energía: Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
Llenar el depósito de agua: Open the lid and fill the water reservoir with potable water up to the MAX fill line. Do not overfill. The 2-liter capacity ensures extended operation.

LEHMANN LHOIM-1222 ice maker placed on a kitchen counter next to lemons and glassware

Image: The LEHMANN LHOIM-1222 ice maker positioned on a clean kitchen countertop, demonstrating its suitability for various kitchen environments.

Instrucciones de funcionamiento

Encendido: Press the "ON/OFF" button on the control panel to start the ice maker.
Seleccione el tamaño del hielo: Press the "SELECT" button to choose between two ice cube sizes:
- Pequeño: Ideal for quickly cooling beverages like water or juices.
- Grande: Suitable for elegant drinks and longer cooling duration.
Producción de hielo: The ice maker will begin producing ice. The first batch of 9 ice cubes will be ready in approximately 6-12 minutes, depending on the selected size and ambient temperature.
Escucha: The transparent lid allows you to observe the ice production. The indicator lights on the control panel will show the current status (e.g., "Ice Full," "Add Water").
Colección de hielo: Once the ice basket is full, the "Ice Full" indicator will illuminate, and the machine will pause production. Use the provided ice scoop to remove ice. Production will resume automatically once ice is removed.
Agregar agua: If the "Add Water" indicator illuminates, the water reservoir is low. Add more potable water and press the "ON/OFF" button to restart if necessary.
Apagado: Press the "ON/OFF" button to turn off the ice maker when not in use.

LEHMANN LHOIM-1222 ice maker producing ice, with ice cubes and a glass of iced drink on a wooden surface

Image: The LEHMANN LHOIM-1222 ice maker actively producing ice, with freshly made ice cubes and a refreshing drink nearby, illustrating its quick ice-making capability.

Mantenimiento y limpieza

La limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo y la higiene de su máquina de hielo.

Función de limpieza automática:
- Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno de agua limpia.
- Press the "CLEAN" button on the control panel. The machine will initiate an automatic cleaning cycle, circulating water through its internal system.
- Once the cycle is complete, drain the water from the reservoir using the drain plug at the bottom of the unit.
Image: A hand activating the automatic cleaning function on the LEHMANN LHOIM-1222 ice maker, showing water circulating within the unit for thorough cleaning.
Limpieza manual:
- Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
- Retire la cesta de hielo.
- Drain all water from the reservoir via the drain plug.
- Limpie el interior con un paño suave dampLimpie con una solución de detergente suave. Enjuague bien con agua limpia.
- Limpie el exterior con un paño suave y seco.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
- Ensure all parts are dry before reassembling and storing or using again.
Descalcificar: If hard water is used, mineral deposits may accumulate. Periodically descale the unit using a solution of water and vinegar or a commercial descaling agent suitable for ice makers. Follow the descaling product's instructions carefully.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
La máquina de hielo no se enciende.	No hay suministro de energía.	Compruebe si el cable de alimentación está enchufado de forma segura a una toma de corriente que funcione.
El indicador "Agregar agua" está encendido.	El depósito de agua está vacío o bajo.	Llene el depósito de agua con agua potable hasta la línea MAX.
El indicador "Hielo lleno" está encendido.	La canasta de hielo está llena.	Retire el hielo de la cesta. La producción se reanudará automáticamente.
Ice cubes are small or not forming properly.	Ambient temperature is too high; water temperature is too high; insufficient ventilation.	Ensure the unit is in a cool, well-ventilated area. Use cold water. Clean air vents.
Ruido inusual durante el funcionamiento.	Funcionamiento normal del compresor; unidad no nivelada.	Asegúrese de que la unidad esté sobre una superficie plana y estable. Si el ruido es excesivo o inusual, contacte con el servicio de asistencia.

Presupuesto

Característica	Detalle
Marca	LEHMANN
Nombre del modelo	Syowa
Dimensiones del producto (Pr. x An. x Al.)	31.3 cm x 32 cm x 22.2 cm
Capacidad	2 litros (depósito de agua)
Fuerza	120 vatios
Volumentage	230 voltios
Refrigerante	R600a
Producción de hielo por día	12 kilogramos
Material	Acero inoxidable, plástico
Tamaños de cubos de hielo	2 (Small, Large)
Hora de la primera tanda de hielo	6-12 Minutes (for 9 cubes)
Función de limpieza	Automático

Garantía y soporte

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN website. Please have your model number (LHOIM-1222) and purchase details ready when contacting support.

For further assistance, you may contact LEHMANN customer service through their official channels.

	Actualizador de firmware Lehmann: Instrucciones de funcionamiento para cerraduras y lectores RFID Este documento proporciona instrucciones de funcionamiento para el software de actualización de firmware de LEHMANN, detallando cómo actualizar el firmware de cerraduras, lectores RFID y terminales Lehmann. Incluye requisitos del sistema, productos compatibles y una guía paso a paso.
	Guía del usuario del software de gestión LEHMANN: configuración y funcionamiento Guía completa del usuario del Software de Gestión LEHMANN (LMS), que detalla la configuración, el funcionamiento y la gestión de los sistemas RFID LEHMANN, tanto en modo offline como online. Abarca la gestión de transpondedores y cerraduras, la configuración de usuarios y la administración del sistema.
	Mesas giratorias CNC LEHMANN - Catálogo principal, edición 4 \| Series PGD, E y DD Catálogo principal de LEHMANN, Edición 4, para mesas rotativas CNC. Explore las series PGD, E, DD y más. Soluciones de alta velocidad y sin holgura para la automatización industrial y la fabricación de precisión.
	Manual del usuario de LEHMANN Smart Secure: Gestión de cerraduras y funciones Guía completa de las cerraduras LEHMANN Smart Secure, que cubre la eliminación de la cerradura, la gestión de grupos, el modo automático, Keyless Go, las configuraciones de seguridad, la gestión de PIN y los ajustes del rango de transmisión.
	LEHMANN GIRO TA Elektronisches Tastaturschloss mit P2/P4 Adapter - Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für das LEHMANN GIRO TA elektronische Tastaturschloss mit P2/P4 Adapter. Enthält Informationen zur Installation, Bedienung, Sicherheit, Wartung, Konfiguration und Fehlerbehebung.
	LEHMANN Controlador primario y secundario Bedienungsanleitung Este manual de instrucciones describe la instalación, configuración y mantenimiento del controlador primario y secundario LEHMANN para los sistemas de protección RFID Captos y Captos iCharge.

LEHMANN LHOIM-1222